Translat -- translat@lists.oulu.fi

 

Tietoja listasta Translat

Tervetuloa Translat-postituslistalle. Translat on syksylla 1996 perustettu avoin keskustelufoorumi, joka on tarkoitettu paitsi ammattikaantajille myos kaantamisesta vakavasti kiinnostuneille. Listalla kaydaan keskustelua kaantamisesta, terminologiasta, erilaisista kaantajan ammattiin liittyvista asioista, kuin myos esimerkiksi tietokoneongelmista. Mitaan kielia tai kielipareja ei ole suljettu pois, ja keskustelu voi koskea yhta hyvin asiatekstin kuin kaunokirjallisuuden kysymyksia.

Translat on ns. moderoimaton postituslista, eli kaikki listan tilaajien lahettamat viestit valittyvat listalle automaattisesti. Viesteja ei siis valikoida tai sensuroida millaan tavalla. Listalla kaytavan keskustelun sisalto ja tyyli ovat siis listalaisten itsensa vastuulla.

Nähdäksesi listalle aikaisemmin lähetetyt viestit, siirry Translatin arkistoon. (Arkisto on vain tilaajien luettavissa.)

Miten listaa käytetään
Listaviestit lähetetään osoitteeseen translat@lists.oulu.fi.

Voit liittyä listalle tai muuttaa asetuksiasi allaolevassa kappaleessa.

Translatille liittyminen

Liity Translatille täyttämällä oheinen lomake. Lähetettyäsi liittymispyynnön, saat antamaasi sähköpostiin vahvistuspyynnön. Vahvistusviesti tarvitaan, etteivät muut voisi liittää sinua listalle haluamattasi.

    Sähköpostiosoitteesi:  
    Nimesi (vapaaehtoinen):  
    Voit antaa tähän salasanan asetustesi ylläpitoa varten. Tämä salasanan suojaus järjestelmässä on heikko, mutta se estää muita käyttäjiä pääsemästä tahattomasti listalla oleviin tietoihisi käsiksi. Älä käytä tässä samaa salasanaa, jota käytät tärkeiden asioiden suojaamiseen sillä salasana lähetetään tarvittaessa sinulle suojaamattomana sähköpostiviestinä.

    Jos et täytä salasanakenttää, järjestelmä luo sinulle salasanan automaattisesti. Salasana lähetetään sinulle sähköpostilla, kun olet vahvistanut listalle liittymisesi. Voit aina pyytää järjestelmää lähettämään salasanasi sähköpostitse, jolloin voit muuttaa omia tilausasetuksiasi.

    Valitse salasana:  
    Valittu salasana uudestaan:  
    Millä kielellä haluat ohjeet ja lomakkeet?  
    Haluatko vastaanottaa listan viestit päivittäisenä kokoelmana yksittäisten viestien sijaan? Ei Kyllä

Translat Listalle liittyneet
(The subscribers list on vain listan ylläpitäjän saatavilla.)

Syötä ylläpitäjän osoite ja salasana mennäksesi liittyjän listalla:

Ylläpitäjän osoite: Salasana:   

Irtisanoaksesi Translat, ota salasanan muistuttaja, tai vaihda liittymisasetuksissasi ja syötä liittymis- sähköpostiosoite:

Jos jätät kentä tyhjäksi, sinulta kysytään sähköpostiosoitteesi

Translat lista tomi.snellman at kolumbus.fi ylläpitäjänä
Translat ylläpito käyttöliittymä (vaatii valtuutuksen)
Yleiskuva kaikista lists.oulu.fi postituslistoista

Delivered by Mailman
version 2.1.9		 Python Powered GNU's Not Unix