[Kendo] FW: [Suomen_kendoliitto] Valkoisten öiden kendoleiri Helsingissä tänä viikonloppuna - vielä ehdit mukaan!

Wed Jun 16 14:34:58 EEST 2010

FYI.

M 

-----Original Message-----
From: Suomen_kendoliitto at yahoogroups.com
[mailto:Suomen_kendoliitto at yahoogroups.com] On Behalf Of Akseli Korhonen
Sent: 16. kesäkuuta 2010 14:32
To: kkti-kendo at yahoogroups.com; Suomen_kendoliitto at yahoogroups.com
Subject: [Suomen_kendoliitto] Valkoisten öiden kendoleiri Helsingissä tänä
viikonloppuna - vielä ehdit mukaan!

Hei,

Vaikka virallinen ilmoittautumispäivä menikin jo, voit vielä jälki-
ilmoittautua Shiten- ystävyysleirille!
Alkuperäisestä kutsusta poiketen illanvietto ja sauna järjestetään tällä
kertaa Villa Katayassa. Tarkemmat tiedot päivitetyssä kutsussa alla!

There is still time to register to the KKTI-Shiten friendship kendo camp!
Please check the details from the invitation below and register ASAP!

Akseli Korhonen

-----------

KENDOLEIRIKUTSU

Lue huolellisesti ja varmista paikkasi ajoissa.

Ki-Ken-Tai-Icchi ry. esittää, ilmeisesti järjestyksessä jo aika monetta
kertaa,

KENDON MINILEIRI

YHDESSÄ PIETARIN SHITEN KENDO CLUBIN KANSSA

18 - 20.6.2010

Yöttömiä öitä ja kendoa vuorovuosin
Helsingissä ja Pietarissa!

Helsingin KKTI ja Pietarin Shiten ovat
vierailleet vuorotellen toistensa luona vuoden valoisimpaan aikaan jo useana
kesänä. Leirillä treenataan mukavissa tunnelmissa ilman kutsuttuja opettajia
ja vietetään rennosti aikaa myös kesästä nauttien. Opetuksesta vastaavat
KKTI:n omat opettajat, Markus Frey ja Mikko Salonen.

Leiri on avoin kaikille kendokoille tasoon tai seuraan katsomatta.

Ulkopaikkakuntalaisille järjestetään
kotimajoitus tarvittaessa.

LEIRIOHJELMA 18 – 20.6.2010 (Muutokset mahdollisia)

Perjantai 18.6.

18:00 Leirin avaus
18:00 - 19:00 Kendo kata
19:00 – 20:00 Jigeiko, boguttomille uchikomikeiko

Lauantai 19.6.

10.00 -12.30 Harjoitukset (tauko)
12.30- 13.30 Lounas
13.30 -15.00 Harjoitukset
Sauna ja illanvietto

Sunnuntai 20.6.
10.00 - 12.00 Harjoitukset
Leirin päätös

Uimastadionille rentoutumaan

LEIRIPAIKKA

Kaikki harjoitukset (pe-su) pidetään samassa paikassa:

KKTI:n dojo Olympiastadionilla
Osoite: Hammarskjöldintie 4, 00250 Helsinki
Kartta: http://www.kendohelsinki.org/?sivu=kartta

HINNAT

Koko leiri (pe-su): 15e
Yksittäinen päivä: la 10e, su 5e (pe free) Lauantain sauna: 5e

LAUANTAI-ILTA

Sauna ja illanvietto:
Villa Kataya
Katajaharjuntie 10 E 21
www.villakataya.fi

Saunasta on mahdollisuus pulahtaa uimaan Vaskilahdensalmeen tai
porealtaaseen, joten uimavälineet mukaan!
KKTI tarjoaa illanvietossa boolia ja kevyttä salaattia, ja grilli on kuumana
omia eväitä varten. Tuo siis omat grillattavat tai tankkaa ennen kuin saavut
paikalle.

ILMOITTAUTUMINEN: Auki leirin alkuun asti

Leirille ilmoittaudutaan sähköpostilla osoitteeseen:
ilmoittautuminen.kkti at gmail.com
Ilmoittautuessasi saat paluupostissa laskun, joka sisältää leiri- ja
saunamaksun.

Mukaan seuraavat tiedot:

1) Nimi ja seura

2) Kendotaso ja ilmoitus jos osallistuu boguttomana

3) kokoleiri tai päivä(t)

4) sauna / illanvietto

6) majoitusmahdollisuus/tarve

HUOM:

Majoitus: Vielä ei ole tiedossa tarvitaanko majoitusta ja kuinka monelle
mutta olkaa kilttejä ja ilmoittakaa jos teillä on mahdollisuus ottaa
kotiinne yövieraita. Majoitus koskee kahta yötä välillä pe-su.

Vastaavasti, jos ilmoittaudut Helsingin
ulkopuolelta ja tarvitset yösijan, ilmoita siitä ilmoittautumisesi
yhteydessä.
Ilmoita myös jos olet jo sopinut jonkun kanssa yöpaikasta.

Ruokailut: Toteutetaan omatoimiruokailuina.
Lauantai-illan ravintolaan pitää pöytävarauksen vuoksi ilmoittautua mutta
tilaukset tehdään ravintolan listalta ja maksetaan paikanpäällä itse.

Sydämellisesti tervetuloa nauttimaan
kendokesästä!

LISÄTIEDOT

Heini Inkinen

Puheenjohtaja, Ki-Ken-Tai-Icchi ry.

heini_inkinen (miu) hotmail.com / +358-50-3316032

www.kendohelsinki.org

***

ENGLISH VERSION

KENDO SEMINAR INVITATION

Please read carefully and make sure you’ll be there.

Ki-Ken-Tai-Icchi kendo club presents,

KENDO MINI SEMINAR

TOGETHER WITH STPETERSBURG SHITEN KENDO CLUB

18 - 20. JUN 2010

White nights and kendo each summer in Helsinki or StPetersburg!

Helsinki KKTI and StPetersburg Shiten have been visiting each others
alternately each summer for quite many years already.
This seminar is about enjoying the best time of the summer and training
kendo in informal atmosphere. The seminar is lead by KKTI teachers Markus
Frey and Mikko Salonen.

The seminar is open to kendokas of all levels and clubs.

Accommodation will be arranged upon request.

SEMINAR PROGRAM (Changes possible)

Friday 18. Jun
18:00 Seminar opening
18:00 - 19:00 Kendo kata
19:00 – 20:00 Jigeiko, uchikomikeiko for beginners

Saturday 19.Jun
10.00 -12.30 Training (incl break)
12.30- 13.30 Lunch
13.30 -15.00 Training
Sauna & party

Sunday 20.Jun
10.00 - 12.00 Training
Seminar closing

Swimming and sauna

VENUE

All trainigns are held at the KKTI dojo
At the Olympic Stadium
Addr: Hammarskjöldintie 4, 00250 Helsinki
Map: http://www.kendohelsinki.org/?sivu=kartta

COST

Whole seminar (Fri-Sat): 15e
Single day: Sat 10e, Sun 5e (Fri free)
Saturday sauna: 5e

SATURDAY EVENING

Sauna & party:
Villa Kataya
Katajaharjuntie 10 E 21
www.villakataya.fi

It's possible to go swimming from sauna so please bring your bathing suit
with you!
KKTI offers punch and green sallad at the party and there is also barbecue
grill for your own food. So either bring your own barbecue or fill your
stomachs beforehand!

REGISTRATION: open until the camp starts!

Registration by E-mail
to: ilmoittautuminen.kkti at gmail.com

In return, you will receive an invoice for the seminar fee and the sauna.

Please include the following info:
1) Name and club
2) Kendo grade,  bogu/non-bogu
3) days of participation
4) sauna / party (yes/no)
6) Need for accommodation or possibility for home-stay

NB:

Accommodation: If you have a chance to offer home stay for people arriving
from outside Helsinki, please tell us. Also, if you need a place to stay,
please indicate that with your registration. The earlier the better.

Meals: There are no arranged meals. There are many restaurants and grocery
stores around the seminar venue. We need to reserve a table for the Saturday
night but the orders are placed in the restaurant from the menu. All meals
are to be paid on the spot.

You are warmly welcome to enjoy kendo summer in Helsinki!

INQUIRIES

Heini Inkinen
Chairperson, Ki-Ken-Tai-Icchi club
heini_inkinen (miu) hotmail.com / +358-50-3316032 www.kendohelsinki.org

------------------------------------

Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/Suomen_kendoliitto/

<*> Your email settings:
    Individual Email | Traditional

<*> To change settings online go to:
    http://groups.yahoo.com/group/Suomen_kendoliitto/join
    (Yahoo! ID required)

<*> To change settings via email:
    Suomen_kendoliitto-digest at yahoogroups.com 
    Suomen_kendoliitto-fullfeatured at yahoogroups.com

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    Suomen_kendoliitto-unsubscribe at yahoogroups.com

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/