[Kendo] FW: 【PR依頼】Japan Days in Oulu with Kokoro Project

[Mika Kankainen]

Moro,

Tässä asiaa niistä Japani-päivistä Oulussa.

Br,

Mika K

-----Original Message-----
From: Uchida Takako [mailto:Takako.Uchida at businessoulu.com] 
Sent: 11. syyskuuta 2013 2:36
Cc: uruma323 at gamma.ocn.ne.jp
Subject: 【PR依頼】Japan Days in Oulu with Kokoro Project

日本人ボランティアスタッフの皆さん

えみさんにデザインを協力いただきJapan Days in Oulu with Kokoro Projectの
ポスター兼チラシが完成しました。

Facebookへのポスティング、Eメールでの配布など電子媒体でのPRに是非ご協力ください。
紙資料は来週出来上がる予定ですが、2つの添付ファイル(表面と裏面)をそれぞれ印刷いただいて
学校の掲示板等に貼っていただくこともOKです。
紙資料が出来上がったらまたご連絡いたします。

Facebookへのポスティングは英語もしくはフィン語がいいかも。
フィン語がまだまだなので英語での文章例を以下に記載します。
このまま使っていただいても問題ありません。
ポスティングする際は添付ファイルのつけ忘れにご注意を！

******************
Come and Enjoy our event,

 "Japan Days in Oulu with Kokoro Project"

28 & 29 Sep at Business Kitchen for workshops
28 Sep at Rotuaari stage for outside performance

For more details, please see the attached files.

Everyone is welcome !! 
******************


個人情報になりますのでBCCにて送っていますが、
当該イベント目的で全員周知したい方は私までお知らせください。


以上、PRのご協力をお願いします！！！






うっちー



-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Japan Days in Oulu with Kokoro Project P1.jpg
Type: image/jpeg
Size: 840572 bytes
Desc: Japan Days in Oulu with Kokoro Project P1.jpg
Url : http://lists.oulu.fi/pipermail/kendo/attachments/20130911/5f2faac8/attachment-0002.jpg 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Japan Days in Oulu with Kokoro Project P2.jpg
Type: image/jpeg
Size: 1049800 bytes
Desc: Japan Days in Oulu with Kokoro Project P2.jpg
Url : http://lists.oulu.fi/pipermail/kendo/attachments/20130911/5f2faac8/attachment-0003.jpg