<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" > <html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=EmulateIE7, IE=9" /><base target="_blank" /> <title>Japanese translation</title> <style type="text/css"> body{font-family: "PingHei", "Helvetica Neue", "Helvetica", "Arial", "Verdana", "sans-serif"; font-size:12px;} a{text-decoration: none;} a:hover{text-decoration: none;} p{margin:0;padding:0; line-height:1.5;} h1,h2,h3,h4,h5,h6{margin:0; padding:0;} .content_container{padding:40px 20px} .body_warp{width:700px;} .font_content_container_warp{width:690px;} .font_warp{width:690px;} .content_head_warp{width:700} .ele_image{width:100%;height:auto;} @media(max-width:699px){ .body_warp{width:auto;} .content_container{padding:40px 10px;} .content_head_warp{width:100%;} .font_warp{width:100%;} .font_content_container_warp{width:auto;} .ele_image{width:100%;height:auto;} .ele_text_and_image_left_container{float:right;text-align: center;width: 100%;} .ele_text_and_image_warp{width:100%;} .ele_text_and_image_right_warp{float: left; text-align: center; width: 100%;} .ele_text_image_warp_content{text-align: center;} .ele_cloum_warp{float: left;width: 100%;border:none;margin:15px 0;}} </style> </head> <body style="background:#EAEAEA;padding:0; margin:0; text-shadow:none;"> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td style="background:#EAEAEA;" class="content_container" bgcolor="#EAEAEA" > <table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="font_warp"> <tr> <td style="padding:5px;" class="content_head_warp"> <div style=" color:#666666"> <p style="text-align:right"><br></p></div> </td> </tr> </table> <table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="body_warp"> <tr> <td height="0" style="height:0px;" valign="bottom"></td> </tr> <tr> <td align="center" valign="top" > <table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="font_warp"> <tr> <td bgcolor="#FFFFFF" style=""> <table border="0" align="left" cellpadding="0" cellspacing="0" class="font_content_container_warp"> <tr> <td><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="font_warp"> <tr> <td style="background-color:none;padding-top:0px;padding-bottom:0px"> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="font_warp"> <tr> <td align="left"> <div style=" background-color:rgba(0, 0, 0, 0); color:#333333; margin:10px 30px 10px 30px;padding:0px 0px 0px 0px; border-style:none;border-color:#333333;border-width:0px"> <p><span style="color:#0000FF"><span style="font-size:12px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Dear Valuable Client,</span></span></span><br><br></p><p><span style="color:#0000FF"><span style="font-size:12px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">This is John from Etrans HongKong&China.(<a href="http://subtracker.submail.cn/prelinks?r=aHR0cDovL3d3dy5ldGN0cmFucy5jb20=&t=41bd65e31efce77d5075bd651fd76ee8217c83b5cad83fbe47feda820d5b104f&i=84eff6ce24a06ce3124c0aeb20c13164ac58cc95314fbea77272acd6efa0370e" style="color: rgb(0, 127, 252);"><b>www.etctrans.com</b></a>)</span></span></span><br></p><p><span style="color:#0000FF"><span style="font-size:12px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">I found your contact information online and would like for you to look to Etrans for any possible future translation and localization needs.</span></span></span><br><br></p><p><span style="color:#0000FF"><span style="font-size:12px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><b>Why Etrans?</b><br>1, All the staffs with more than 6 years experience in the localization industry and worked in quite some localization companies in China before. We can be easy to understand your requests.<br>2, More than 3000 qualified freelancers in our system. We have many excellent translators and DTPers and the vendors should be more than a lot of companies in China.<br>3, We are working with many famous translation companies and end clients. Our experienced and extensive network of relationships.<br>4, We are the members of GALA, ATA, TAC and Proz.<br>5, ISO 9001 certification.<br>6, Own customized project management system.<br>7, Experienced technical team for localization.<br>8, Flexible and reasonable rates.<br>9, High-standard quality control for every job.(Translation+Review by a second one+Proofread)<br>10, Prompt response for your every request. Our working time is from 8:00 am ~ 0:00 am Hong Kong time. We check emails at the weekend as well.<br>11, Proficient in many kinds of commonly used CAT tools. We can learn the new tools you would like to use.<br>12, We can translate the below language pairs:</span></span></span></p><p><span style="color:#0000FF"><span style="font-size:12px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">-------------------------<br>Simplified Chinese, Traditional Chinese, Japanese, Korean, Thai, Indonesian, Malay, Tagalog, Vietnamese, </span></span></span></p><p><span style="color:#0000FF"><span style="font-size:12px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">German, Italian, Spanish, French, Portuguese, Russian... </span></span></span></p><p><span style="color:#0000FF"><span style="font-size:12px">--------------------------------</span></span></p><p><br><span style="color:#0000FF"><span style="font-size:12px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><b>Engineering skills:</b></span></span></span></p><p><br></p><p><span style="color:#0000FF"><span style="font-size:12px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">1. Website/webpage engineering expertise<br>We have good experience in website localization, can handle HTML, dynamic HTML, ASP, XML and other formats.<br><br>2. Flash engineering<br>Support most European and Asian double-byte languages. We had experience engineering .FLA files in many languages, including integration with voice.<br><br>3. Multilingual DTP and graphic typesetting (PhotoShop, CorelDraw).<br>Support both PC & Mac, support Asian double-byte and most European languages.<br>Proficient in Framemaker, InDesign and Quark Xpress.<br><br>4. Documents and business cards translation<br><br>Could you please help me to forward our info to your vendor manager or anyone who manage the vendor info?</span></span></span></p><p><span style="color:#0000FF"><span style="font-size:12px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">I really appreciate your help on this and very hope we could have a chance to cooperate with you.</span></span></span></p><p><span style="color:#0000FF"><span style="font-size:12px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Best regards,</span></span></span><br><br></p><p><span style="color:#0000FF"><span style="font-size:12px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><b>John</b><br>Senior Project Manager/Marketing<br><b>Etrans</b> <b>(Hong Kong & Shenzhen, China)</b></span></span></span></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p></div> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td height="0" style="height:0px;" valign="top"></td> </tr> </table> <table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding:40px 0;" class="font_warp"> <tr> <td style="padding:10px 5px; " class="content_head_warp"> <div style=" color:#999999"> <p style="text-align:right"><span style="background-color:rgb(234, 234, 234); color:rgb(169, 169, 169); font-family:arial,helvetica,sans-serif">If you don't want to receive my email, please </span><u><a href="http://subtracker.submail.cn/prelinks?r=aHR0cDovL3N1Ym1haWwuY24vdW5zdWJzY3JpYmU/cmVmPTQxYmQ2NWUzMWVmY2U3N2Q1MDc1YmQ2NTFmZDc2ZWU4OGNkNGZjZmM4NzY0M2Q2ZTJlMTMyYzVhMWNhMmY3MDUyMWZhN2ViOThmZWJlYTYzZDRhODQwZDkyNjIxNGViNzg2OGMzMjNlZjk5OTIyZjgzOGZhMDUyM2FhNGFkMzFjOGZlN2VhNTBhY2I2Zjg5NjA1NWQ1OTFmZGY3Y2RhMzljOWM3NjQ4ZGQ2N2U1OGIxNjYzZjhmY2U2ODk3ZjI2Yw==&t=41bd65e31efce77d5075bd651fd76ee8217c83b5cad83fbe47feda820d5b104f&i=84eff6ce24a06ce3124c0aeb20c13164ac58cc95314fbea77272acd6efa0370e" style="color: rgb(102, 102, 102);"><span style="color:rgb(169, 169, 169)">Click here</span></a></u><span style="background-color:rgb(234, 234, 234); color:rgb(169, 169, 169); font-family:arial,helvetica,sans-serif">.</span></p></div> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> <div style="width:0px; height:0px; display:none;"><img src=http://subtracker.submail.cn//tracking?t=41bd65e31efce77d5075bd651fd76ee8217c83b5cad83fbe47feda820d5b104f&i=84eff6ce24a06ce3124c0aeb20c13164ac58cc95314fbea77272acd6efa0370e" width="1" height="1"></div></body> </html>