<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body dir="auto">
<div>Hei ja hyvää alkanutta vuotta 2016! (Summary in english)</div>
<div><br>
</div>
<div>Ohessa tiedot kuluvan vuoden jäsenmaksuista. Merkittävin muutos koskee "opiskelijajäseniä", eli opiskelijahinnan saa esittämällä opiskelijakortin, Sporttipassia EI tarvita.
<b>Jäsenmaksun eräpäivä on 31.1.2016</b></div>
<div><br>
</div>
<div>
<div><b style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">Jäsenmaksut</b></div>
<div><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">Oulun kendoseura Hokufuu ry:n jäsenmaksut vuonna 2016 ovat: </span></div>
<div><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">- koko vuosi 150 euroa / </span></div>
<div><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">- kevät+kesä 100 euroa (tammi-elokuu)</span></div>
<div><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">- syksy 60 euroa (syys-joulukuu, eräpäivä 15.9.2016)</span></div>
<div><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><br>
</span></div>
<div><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><u>Opiskelijajäsenille</u> koko vuoden jäsenmaksu on 100 euroa (voimassa oleva opiskelijakortti esitetään harjoituksissa).</span></div>
<div><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><br>
</span></div>
<div><u style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">Vakuutus</u></div>
<div><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">Kendon harrastamiseen vaaditaan voimassa oleva vakuutus joka korvaa mahdolliset lajin parissa sattuvat vammat. Oletusarvoisesti vakuutus otetaan kendoliiton kautta. Edellisenä vuonna otettu kendoliiton
vakuutus on voimassa 31.1. asti. <b>Vakuutuksen hinta on 20 euroa. Vakuutus maksetaan erillisenä maksuna omalla viitenumerollaan.</b></span></div>
***********</div>
<div><br>
</div>
<div>English: The membership fee for 2016 is 150€ (12 months). Membership fee for spring and summer season is 100€, autumn (from September to December) 60€.</div>
<div>In addition to membership fee, you need the insurance, which is 20€. Pay membership fee and insurance separately.</div>
<div>Student membership (you need to have a valid student ID card) is 100€/12 months.</div>
<div><b>Due date for 12 month membership fee is January 31st 2016</b></div>
<div><br>
</div>
<div>Br</div>
<div>Mikko Myllykangas, rahastonhoitaja, Hokufuu ry</div>
<div>
<div><span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><br>
</span></div>
</div>
</body>
</html>