[Lly] FW: Ask for information about bird ringing in finland

[Esa Huhta]

Rengastustoimiston viesti LLYn rengastajille. terv.Esa
 > Date: Mon, 8 Apr 2013 09:19:22 +0300
> From: elmu_ren at cc.helsinki.fi
> To: puheenjohtaja at lly.fi; veikko.isomursu at netti.fi; pirkka.aalto at pp.inet.fi; ollipekkakarlin at gmail.com; sihteeri at lly.fi
> Subject: Fwd: Ask for information about bird ringing in finland
> 
> Terve!
> 
> Saimme Rengastustoimistoon viestin, jossa ranskalainen rengastaja  
> kyselee, että pääsisikö hän elokuussa tutustumaan Lapin lintuihin  
> jonkun rengastajan avustuksella. Toivoisin, että voisitte Lapin  
> Lintuyhdistyksen puolesta (taikka rengastaja) vastata hänelle, josko  
> pystytte järjestämään jotakin.
> Alla on hänen viestinsä.
> 
> 
> Terveisin,
> Pietari Lehtinen
> Rengastustoimisto
> 
> 
> ----- Välitetty viesti lähettäjältä Olivier POISSON  
> <olivier.poisson1 at sfr.fr> -----
>        Päiväys: Fri, 5 Apr 2013 21:53:58 +0200
>      Lähettäjä: Olivier POISSON <olivier.poisson1 at sfr.fr>
> Vastausosoite: Olivier POISSON <olivier.poisson1 at sfr.fr>
>        Otsikko: Ask for information about bird ringing in finland
> Vastaanottaja: elmu_ren at cc.helsinki.fi
> 
> Dear Sir,
> 
> I planned a trip to Finland this summer between 16 and 28 august (and  
> mainly stay at Ivalo between 18 and 26 august). As a French  
> (nonprofessional) ringer, I would like to discover bird species we  
> don't meet in France, in order to know them better, and also get more  
> experience; but also meet falls migratory birds in France in theirs  
> breeding area.
> 
> 
> 
> Could you tell me if any Finnish ringer will be able to trap bird  
> close to Ivalo at the time I will be there, and kind enough to show me  
> once a few northern species?
> 
> 
> 
> Let me know you answer, and any information you need (I can provided  
> you a copy of my ringing license),
> 
> 
> 
> 
> 
> Best regards,
> 
> 
> 
> Olivier POISSON
> 
> ----- Välitetty viesti päättyy -----
> 
> ***************************************
>   Ringing Centre
>   Finnish Museum of Natural History - LUOMUS
>   P. O. Box 17 (P. Rautatiekatu 13)
>   FI-00014 University of Helsinki
>   Finland
>   tel. +358-9-19128847
>   fax. +358-9-19128843
>   email: elmu_ren at cc.helsinki.fi
>   http://www.luomus.fi/english/zoology/ringing/
> ***************************************
> 
 		 	   		  
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.oulu.fi/pipermail/lly/attachments/20130408/e7ca95bf/attachment.html