<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
span.Shkpostityyli18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Arial",sans-serif;
color:#1F497D;
font-weight:normal;
font-style:normal;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 2.0cm 70.85pt 2.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=FI link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'>Hei,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'>eilinen ensimmäinen kokeiluni tuotti sellaisen tuloksen, että vajaassa tunnissa naputtelin 51 havaintoa, siis keskimäärin minuutti per havainto -tahtia. Ehkä ei tosiaankaan ole välttämätöntä tarvista käyttää massatallennusta, aikasäästöä ei hirveästi tule.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'>Havainnon tekijän tilille havainto saadaan niin, että tallentaja kirjaa havainnon ja siihen retkikaveriksi alkuperäisen tekijän (tosiaan mikäli on Tiiran käyttäjä, jos ei ole niin voi kirjoittaa nimen muihin havaitsijoihin). Sitten on mahdollista poistaa tallentaja havaitsijoiden listalta, mutta minusta se ei ole välttämätöntä.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'>t. Esko<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>Lähettäjä:</span></b><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'> Margus Ellermaa [mailto:margus.ellermaa@gmail.com] <br><b>Lähetetty:</b> torstai 16. helmikuuta 2017 10.59<br><b>Vastaanottaja:</b> Esko Nevala <esko.nevala@pp.inet.fi><br><b>Kopio:</b> lly@lists.oulu.fi<br><b>Aihe:</b> Re: [Lly] Vanhojen havaintojen tarkistus<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><div><div><div><div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'>Hei,<o:p></o:p></p></div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'>Vaikka asia ei kuulu varsinaisesti minullekaan, niin olen samaa mieltä Eskon kanssa. Alle 20.000 havainnon erissä massasiirto lienee hitaampi ja työläämpi toteuttaa kuin talkoilla suoraan Tiiraan tallennus. Massasiirrossa on työvaiheita kymmeniä, Tringan arkiston siirrossa niitä oli yli 100. Tästä pääsee näkemään, mitä työvaiheita mahdollisesti olisi:<br><a href="http://www.tringa.fi/wp-content/uploads/2015/11/TRINGA_2_2015_Tiira.pdf">http://www.tringa.fi/wp-content/uploads/2015/11/TRINGA_2_2015_Tiira.pdf</a><o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Jos havaintomassassa on iso määrä havaintoja tarkalleen samasta pisteestä lähinnä tunnettujen havainnoijen tekemänä (lintuasema tms) , silloin massasiirto on jo kustannustehokas vaihtoehto muutamasta tuhannesta havaintorivistä alkaen.<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'>Suoraan naputtelussa pitää sitten muistaa, että miten havainnot saatiaisiin havainnon tekijöiden tileille (jos ovat Tiiran käyttäjiä), en nyt muista suoralta kädeltä, mitä vaihtoehtoja oli.<o:p></o:p></p></div><p class=MsoNormal>terv.<o:p></o:p></p></div><p class=MsoNormal>Margus E<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><p class=MsoNormal>15. helmikuuta 2017 klo 22.01 Esko Nevala <<a href="mailto:esko.nevala@pp.inet.fi" target="_blank">esko.nevala@pp.inet.fi</a>> kirjoitti:<o:p></o:p></p><blockquote style='border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0cm'><p class=MsoNormal>Terve,<br><br>massatallennusta pohdittiin toki vaihtoehtona, mutta päädyttiin kuitenkin<br>manuaalitallennukseen, koska ei havaintojen määrä nyt kuitenkaan ihan<br>valtavan suuri ole. Eniten aikaa tuossa vienee käsinkirjoitettujen tekstien<br>selvittäminen, paikkamerkinnät jne. - kaavakkeet ja listat kun ovat hyvin<br>monimuotoisia. Massatallennuksella saatava aikahyöty ei ehkä ole kovinkaan<br>suuri. Varmasti esimerkiksi Tringan tilanne aikoinaan oli ihan toinen, ja<br>tallennusmäärä valtavan paljon suurempi.<br><br>Ja Matti, kyllähän tämä sullekin kuuluu, alkupään havainnot ovat 70-luvulta,<br>jolloin Lapissa oli vain yksi lintuyhdistys... ;)<br><br><br>t. Esko<br><br>-----Alkuperäinen viesti-----<br>Lähettäjä: <a href="mailto:lly-bounces@lists.oulu.fi">lly-bounces@lists.oulu.fi</a> [mailto:<a href="mailto:lly-bounces@lists.oulu.fi">lly-bounces@lists.oulu.fi</a>]<br>Puolesta Matti Suopajärvi<br>Lähetetty: keskiviikko 15. helmikuuta 2017 21.04<br>Vastaanottaja: <a href="mailto:lly@lists.oulu.fi">lly@lists.oulu.fi</a><br>Aihe: Re: [Lly] Vanhojen havaintojen tarkistus<o:p></o:p></p><div><div><p class=MsoNormal><br>Hei,<br><br>eihän tämä mulle kuulu, mutta silti. Havainnot naputtelisi taatusti monta<br>kertaa nopeammin exeliin (kun sopii sarakkeiden järjestyksestä) ja siirtäisi<br>siitä Tiiraan - kuin että naputtelee yksittäisinä havaintoina hitaaseen<br>tiiraan...<br><br>m<br><br>15.2.2017, 20:51, <a href="mailto:pekka.suopajarvi@gmail.com">pekka.suopajarvi@gmail.com</a> kirjoitti:<br>> Jos aineisto on sähköisessä muodossa, niin pitäisi mennä<br>massatallennuksena.<br>><br>> T Pekka<br>><br>><br>><br>> *Lähettäjä: *Matti Suopajärvi <mailto:<a href="mailto:matti.suopajarvi@pp.inet.fi">matti.suopajarvi@pp.inet.fi</a>><br>> *Lähetetty: *keskiviikko 15. helmikuuta 2017 20.28<br>> *Vastaanottaja: *<a href="mailto:lly@lists.oulu.fi">lly@lists.oulu.fi</a> <mailto:<a href="mailto:lly@lists.oulu.fi">lly@lists.oulu.fi</a>><br>> *Aihe: *Re: [Lly] Vanhojen havaintojen tarkistus<br>><br>><br>><br>> Hei,<br>><br>><br>><br>> eikös noita ole mahdollista tallentaa massana?<br>><br>><br>><br>> matti<br>><br>><br>><br>> --------------/<br>><br>><br>><br>> 15.2.2017, 20:25, Esko Nevala kirjoitti:<br>><br>>> Hei,<br>><br>>><br>><br>>><br>><br>>><br>><br>>> kaivelimme LLY:n arkistosta 70-luvun havaintoja esille muutamia<br>>> tuhansia<br>><br>>> rivejä. Nyt aloitamme niiden tallennuksen Tiiraan.<br>><br>>><br>><br>>><br>><br>>><br>><br>>> Havaintoja siis on runsaasti, mutta ei kuitenkaan mitenkään<br>><br>>> ylipääsemätöntä määrää.<br>><br>>><br>><br>>><br>><br>>><br>><br>>> Kuulutankin tässä nyt vapaaehtoisia tallentajia! Pienikin<br>>> tallennusmäärä<br>><br>>> auttaa asiaa eteenpäin, eikä työtä tarvitse kenenkään tehdä<br>><br>>> urakkatahtisesti.<br>><br>>><br>><br>>><br>><br>>><br>><br>>> Ilmoittaudupa siis allekirjoittaneelle, niin saat paluupostissa nipun<br>><br>>> lomakkeita läpikäytäväksi.<br>><br>>><br>><br>>><br>><br>>><br>><br>>> t. Esko<br>><br>>><br>><br>>><br>><br>>><br>><br>>> <a href="mailto:esko.nevala@pp.inet.fi">esko.nevala@pp.inet.fi</a><br>><br>>><br>><br>>><br>><br>>><br>><br>>> _______________________________________________<br>><br>>> Lly mailing list<br>><br>>> <a href="mailto:Lly@lists.oulu.fi">Lly@lists.oulu.fi</a><br>><br>>> <a href="http://lists.oulu.fi/mailman/listinfo/lly" target="_blank">http://lists.oulu.fi/mailman/listinfo/lly</a><br>><br>>><br>><br>><br>><br>><br>><br>> --<br>><br>> Matti Suopajärvi<br>><br>> Särkinäräntie 324<br>><br>> 95410 TORNIO<br>><br>> <a href="tel:%2B358400347997">+358400347997</a><br>><br>> <a href="mailto:matti.suopajarvi@pp.inet.fi">matti.suopajarvi@pp.inet.fi</a><br>><br>><br>><br>> _______________________________________________<br>><br>> Lly mailing list<br>><br>> <a href="mailto:Lly@lists.oulu.fi">Lly@lists.oulu.fi</a><br>><br>> <a href="http://lists.oulu.fi/mailman/listinfo/lly" target="_blank">http://lists.oulu.fi/mailman/listinfo/lly</a><br>><br>><br>><br>><br>><br>> _______________________________________________<br>> Lly mailing list<br>> <a href="mailto:Lly@lists.oulu.fi">Lly@lists.oulu.fi</a><br>> <a href="http://lists.oulu.fi/mailman/listinfo/lly" target="_blank">http://lists.oulu.fi/mailman/listinfo/lly</a><br>><br><br><br>--<br>Matti Suopajärvi<br>Särkinäräntie 324<br>95410 TORNIO<br><a href="tel:%2B358400347997">+358400347997</a><br><a href="mailto:matti.suopajarvi@pp.inet.fi">matti.suopajarvi@pp.inet.fi</a><br><br>_______________________________________________<br>Lly mailing list<br><a href="mailto:Lly@lists.oulu.fi">Lly@lists.oulu.fi</a><br><a href="http://lists.oulu.fi/mailman/listinfo/lly" target="_blank">http://lists.oulu.fi/mailman/listinfo/lly</a><br><br>_______________________________________________<br>Lly mailing list<br><a href="mailto:Lly@lists.oulu.fi">Lly@lists.oulu.fi</a><br><a href="http://lists.oulu.fi/mailman/listinfo/lly" target="_blank">http://lists.oulu.fi/mailman/listinfo/lly</a><o:p></o:p></p></div></div></blockquote></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></div></body></html>