[Pply] Tiiran havaintoja on käytetty väärin

[Esa Aalto]

Hyvät jäsenet,

Tiira-havaintojärjestelmään tallentamianne havaintoja on käytetty luvatta
kaupallisiin tarkoituksiin. PPLY:n hallitus on toiminut asiassa ja
lähettänyt havaintojen väärinkäytöstä epäillyille tahoille alla olevat
selvityspyynnöt.

PPLY:n hallitus toivoo, että havainnoijat harkitsisivat sanansa tarkkaan,
mikäli keskustelevat konsulttien kanssa lintuhavainnoista. Lisäksi pyydämme,
että PPLY:n hallitus pidettäisiin ajan tasalla kaikista konsulttien kanssa
käydyistä keskusteluista, jotka koskevat toimialueeltamme
Tiira-järjestelmään tallennettuja lintuhavaintoja. 

t. Esa Aalto
hallituksen pj

_______________________________________________________________
Pohjois-Pohjanmaan Lintutieteellinen yhdistys ry
Oulu 19.3.2010

Jakelu:
Metsähallitus / Erkki Kunnari
Keskusosuuskunta Oulun Seudun Sähkö / Risto Kantola
Lumituuli OY / Sampsa Hario
WSP Environmental OY / Jakob Kjällman
Pohjois-Pohjanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus, Liikenne- ja
infrastruktuuri / Risto Leppänen
Destia / Heimo Rintamäki
Airix Ympäristö OY / Tapio Tuuttila
Suomen Luontotieto OY / Satu Oja

Tiedoksi:
Pohjois-Pohjanmaan elinkeino-, liikenne ja ympäristökeskus, ympäristö ja
luonnonvarat / Heli Harjula & Tuukka Pahtamaa

Liite: Tiiran käyttöoikeussopimus

Asia: Pohjois-Pohjanmaan lintutieteellisen yhdistyksen omistamien
Tiira-havaintojärjestelmässä olevien havaintojen luvaton käyttö
linnustoselvityksissä.

Kuten useimmat vastaanottajista tietävät, Oulunsalon-Hailuodon tuulivoiman
ja liikenneyhteyden kehittämishankkeen linnustoselvityksissä on käytetty
laajasti PPLY:n omistamia lintuhavaintoja kysymättä minkäänlaista lupaa
aineiston käyttöön. Lintuhavaintoaineisto on ilmeisesti kopioitu
Tiira-lintutietopalvelusta kyseisen palvelun käyttöehtojen vastaisesti.
(Palveluun rekisteröidyttäessä hyväksyttävät käyttöehdot ovat tämän
sähköpostin liitteenä pdf-tiedostona.) Tuulivoiman kehittämishankeen
arviointiselostuksessa ja Natura-arvioissa luvatta käytetyn aineiston arvo
on huomattava. 

Havaintojemme laajasta luvattomasta käytöstä johtuen vaadimme, että kaikki
linnustoselvitykset, joissa havaintojamme epäillään luvatta käytetyn,
vedetään välittömästi pois esillä olevista YVA-asiakirjoista.

Kyseiset selvitykset ovat:

Hailuodon liikenneyhteyden arviointiselostus

Oulunsalon-Hailuodon tuulivoimapuiston Natura-arviointi 

Oulunsalon-Hailuodon YVA-hankkeiden kevätmuuttoselvitys 

Oulunsalon-Hailuodon YVA-hankkeiden syysmuuttoselvitys

Oulunsalon-Hailuodon tuulivoiman kehittämishankkeen arviointiselostus on jo
poistettu julkisesta levityksestä.

Oulunsalon-Hailuodon tuulivoiman kehittämishankkeen arviointiselostuksessa
ja Natura-arvioinnissa Tiiraan on selkeästi viitattu, joten asian voidaan
katsoa olevan selvä.

Muissa selvityksissä Tiiraan on viitattu vain epämääräisesti, mutta
selvityksissä esitetään ilman lähdeviitteitä runsaasti sellaisia havaintoja,
jotka eivät voi olla peräisin tekijöiden omista maastoselvityksistä (mm.
esitetään usean vuoden havaintoja sekä havaintoja paikoilta, joilla ei
mainita selvityksissä käydyn). Tästä johtuen on perusteltua epäillä, että
nämä havainnot on luvatta poimittu Tiira-havaintojärjestelmästä. Tältä osin
vaadimme selvitystä siitä, mitkä havainnot ovat Tiirasta peräisin sekä
selkeiden lähdeviittausten lisäämistä kaikkiin havaintoihin epäilysten
poistamiseksi.

Esitämme, että havaintoja luvatta Tiirasta poimineet tahot luovuttavat
kaiken Tiirasta kopioimansa aineiston PPLY:lle nähtäväksi korvaussumman
määrittelemistä varten. Tämä koskee myös pois vedetyissä asiakirjoissa
käytettyä aineistoa, koska asiakirjat ovat jo olleet avoimesti netissä,
jolloin ne ovat julkaistuja. Pois vetäminen ei poista korvausvelvollisuutta,
mutta se voidaan ottaa huomioon korvauksista sovittaessa. Toisaalta
korvausten maksaminen ei anna oikeutta havaintojen käyttöön uudelleen
julkaistavaksi.

Vasta korvausten sopimisen jälkeen voimme neuvotella havaintojen myynnistä
tai muusta yhteystyöstä. PPLY:n periaatteena on, että voimme luovuttaa
havaintojamme kaupallisiin tarkoituksiin kohtuullisella hinnalla silloin,
kun ne tulevat täydentämään huolellisesti tehtyjä ja kattavia
maastotutkimuksia ja voimme olla itse vaikuttamassa havaintojemme
tulkintaan. Pidämme ensiarvoisen tärkeänä, että tämän tasoisten hankkeiden
YVA-selvitykset tehdään perusteellisesti, lainmukaisesti sekä asianmukaista
aineistoa käyttäen ja oikein tulkiten, mikä koituu lopulta kaikkien
osapuolten parhaaksi.

Odotamme vastausta Tiiran havaintojen luvattomaan käyttöön syyllistyneiltä
tahoilta perjantaihin 26.3.2010 mennessä, jonka jälkeen päätämme
jatkotoimenpiteistä.

Pohjois-Pohjanmaan lintutieteellinen yhdistys ry

Esa Aalto
Puheenjohtaja

Mikko Ojanen
Varapuheenjohtaja

____________________________________________________________
Pohjois-Pohjanmaan Lintutieteellinen yhdistys ry Oulu
19.3.2010

Jakelu:
Pohjolan Voima OY / Lauri Luopajärvi
Ramboll Finland OY / Joonas Hokkanen
Suomen Luontotieto OY / Satu Oja

Tiedoksi:
Pohjois-Pohjanmaan elinkeino-, liikenne ja ympäristökeskus, ympäristö ja
luonnonvarat / Tuukka Pahtamaa

Liite: Tiiran käyttöoikeussopimus

Asia: Pohjois-Pohjanmaan lintutieteellisen yhdistyksen (PPLY) omistaman
Tiira-havaintojärjestelmän lintuhavaintoaineiston luvaton käyttö
linnustoselvityksissä.

Epäilemme PPLY:n omistaman lintuhavaintoaineiston luvatonta käyttöä
Oulun-Haukiputaan edustan merituulipuistohankkeen YVA-selvityksissä. 

Kyseiset selvitykset ovat:

Hoikka-Hiue – Luodeletto kevätmuuttoselvitys

Oulun-Haukiputaan edustan merituulipuistohankeen arviointiselostus

Lintuhavaintoaineistoa on ilmeisesti hankittu Tiira-lintutietopalvelusta
kyseisen palvelun käyttöehtojen vastaisesti. (Palveluun rekisteröidyttäessä
hyväksyttävät käyttöehdot ovat tämän sähköpostin liitteenä pdf-tiedostona.)
Tiiraan on selkeästi palvelun käyttöehtojen vastaisesti viitattu vain
Hoikka-Hiue – Luodeletto kevätmuuttoselvityksessä, mutta tämän lisäksi
asiakirjoissa esitetään ilman lähdeviitteitä runsaasti sellaisia havaintoja,
jotka eivät voi olla peräisin tekijöiden omista maastoselvityksistä (mm.
esitetään usean vuoden havaintoja sekä havaintoja paikoilta, joilla ei
mainita selvityksissä käydyn). Tästä johtuen on perusteltua epäillä, että
nämä havainnot on luvatta poimittu Tiira-havaintojärjestelmästä. 

Mikäli kyseisissä asiakirjoissa on käytetty Tiiran aineistoa, esitämme, että
asiakirjat vedetään pois julkisesta jakelusta ja havaintojen luvattomasta
käytöstä raportoidaan PPLY:lle mahdollisten korvausten määrittelemistä
varten. Pois vetäminen ei poista korvausvelvollisuutta, mutta se voidaan
ottaa huomioon korvauksista sovittaessa. Toisaalta korvausten maksaminen ei
anna oikeutta havaintojen käyttöön uudelleen julkaistavaksi. Vasta
korvausten sopimisen jälkeen voimme neuvotella havaintojen myynnistä tai
muusta yhteystyöstä.

Mikäli katsotte, että Tiira-havaintojärjestelmää ei ole käytetty, vaadimme
selkeitä lähdeviittauksia kaikkiin havaintoihin epäilysten poistamiseksi ja
erikseen selitystä lauseelle ”Tiira-lintuhavaintoverkon mukaan muuttoa on
seurattu jonkin verran Haukiputaan Isoniemen manneralueen hiekkakuopilta”
huomioiden palvelun käyttöehtojen kohta:

”Palvelun ja sen sisältämän aineiston ja muun tiedon käyttäminen on
sallittua ainoastaan tavanomaisen www-selaimen välityksellä. Kaikenlaisten
tietojen paitsi omien havaintojen siirtäminen (esim. omien ohjelmien avulla)
palvelusta on kielletty.”

PPLY:n periaatteena on, että voimme luovuttaa havaintojamme kaupallisiin
tarkoituksiin kohtuullisella hinnalla silloin, kun ne tulevat täydentämään
huolellisesti tehtyjä ja kattavia maastotutkimuksia ja voimme olla itse
vaikuttamassa havaintojemme tulkintaan. Pidämme ensiarvoisen tärkeänä, että
tämän tasoisten hankkeiden YVA-selvitykset tehdään perusteellisesti,
lainmukaisesti sekä asianmukaista aineistoa käyttäen ja oikein tulkiten,
mikä koituu lopulta kaikkien osapuolten parhaaksi.

Odotamme vastausta perjantaihin 26.3.2010 mennessä, jonka jälkeen päätämme
jatkotoimenpiteistä.

Pohjois-Pohjanmaan lintutieteellinen yhdistys ry

Esa Aalto
Puheenjohtaja

Mikko Ojanen
Varapuheenjohtaja