[Pply] Fw: Joutsenretki Hailuotoon ja Siikamarkkinoille la 9.10. - Swan trip to Hailuoto and White Fish Fair Sat 9.10.

[Esa Aalto]

Heip,

Olsy järjestää perinteisen joutsenretken Hailuotoon lauantaina 9.10. 
Retkellä katsellaan lintuja ja tutustutaan muutenkin luontoon. Jonkin verran 
myös kulttuuritarjontaa on yleensä mukana. Lintulajeja on yleensä havaittu 
40-60 kelistä ja lintutilanteesta riippuen. Oppaiden kaukoputket ja 
lintukirjat ovat kaikkien käytössä.

t. Esa A.

----- Original Message ----- 
From: "Hannu Karvonen" <hkarvone at paju.oulu.fi>
To: <retkikerho at retkikerho.fi>
Sent: Tuesday, September 28, 2010 12:40 PM
Subject: Joutsenretki Hailuotoon ja Siikamarkkinoille la 9.10. - Swan trip 
to Hailuoto and White Fish Fair Sat 9.10.


> Hei,
>
> Syyspirteää luontoretkeilyä Hailuodossa lauantaina 9.10.
>
> Bussit lähtevät Linnanmaan kappelilta klo 7.20 ja ajavat reittiä:
>
> Linnanmaan kappeli (7.20) - Merikoskenkatu kadun puoli (7.30) -
> Kajaaninkatu 17, hotelli Cumulus (7.40) - Neste Hiironen, Kiilakivenkuja
> 2 (7.55). Paluu samaa reittiä Ouluun, Linnanmaalle klo 17 mennessä.
>
> Tule nauttimaan luonnosta Hailuodon rannoilla. Käymme myös 
> Siikamarkkinoilla, luotolaisen perinneruoan ja käsityötuotteiden 
> syystapahtumassa. Bussissa mm. arvontaa, luonto- ja ouluseututietovisa ja 
> paljon mukavaa tunnelmaa.
>
> Retkelle on hyvä pukea päälleen tai ottaa mukaan lämpimät, tuultapitävät
> vaatteet. Jos sinulla on kiikari, ota mukaan myös se. Siikamarkkinoilla on 
> mahdollisuus ruokailuun - siikakeitto Joutsenretken edulliseen hintaan - 
> ja ainakin yhdellä pysähdyspaikalla voit paistaa nuotiomakkaraa.
>
> Lippujen hinnat:
> 11 euroa/aikuinen, 9 euroa/OLSYn jäsen, 7 euroa/alle 12 v, 0-4 v 
> ilmaiseksi.
>
> Hintaan sisältyvät isoäidin pullakahvit ja -teet.
>
> Ilmoittautuminen 6.10. mennessä: olsy at sll.fi tai 045 639 5311
> -------------------------------------------------------
>
> Brisk autumn coloured nature trip to Hailuoto on Saturday 9.10.
>
> Enjoy nature, observe birds and explore the unique island culture on the 
> traditional Swan trip to the biggest island of the Bothnian Bay.
>
> Bus route: (1) Linnanmaa chapel (07.20) – (2) Merikoskenkatu street side 
> (07.30) - (3) Kajaaninkatu 17, hotel Cumulus (07.40) – (4) Neste Hiironen, 
> Kiilakivenkuja 2 (07.55) – Riutunkari ferry harbour (08.20) – (ferry 
> leaves at 08.30). Return to Oulu by 5 pm.
>
> On the trip we also visit the traditional White Fish Fair with local 
> handicraft and food delicacies.
>
> Put on or take with you warm windproof clothes. If you have binoculars, 
> take them with you. On the meny in Marjaniemi white fish soup at a special 
> price and on the bus Grandmum's free coffee and tea with buns. You can 
> also fry sausages on open fire.
>
> Price for the trip:
> 11 euro/adult, 9 euro/OLSY member, 7 euro/under 12 year, 0-4 year free.
>
> Registration by 6.10.: 045 639 5311 or olsy at sll.fi
> --------------
> Retkiterveisin
>
> Retkikerho
>
> - Hannu
>