[Pply] Lintujen kevätmuuton tarkkailu su 20.4. Lumijoki Sannanlahti - also in English

[Harry Nyström]

Ensin suomeksi, and in English after the break.

 

Suoritan oman kevätmuuton tarkkailuni varapäivänä eli sunnuntaina 20.4. LUM Sannanlahdella lauantaille sovitun esteen vuoksi. Alustavasti olen paikalla 5:30 lähtien, mutta kellonajassa on pieni liikkumavara. Paluu ehkä puolen päivän tienoilla tai sen jälkeen Oulun seudulle. Mainittakoon jo nyt, että minut tavoittaa samalta tornilta 3.5. tornien taiston merkeissä, mutta siitä lisää lähempänä ajankohtaa.

 

Jos haluat lauantaina varmistaa, olenko paikalla, soita numeroon 044 749 1282. Jos kiinnostaa lähteä mukaan samalla kyydillä väliltä Jääli-Sannanlahti, se onnistunee, jos siitä vain sovitaan etukäteen (laita sähköpostia harrynystrom at gmail.com sopiaksemme asiasta). Jos tapahtumaan liittyen tulee mitä tahansa kysyttävää, minuun voi toki ottaa yhteyttä.

 

----

 

Due to a personal hindrance, I will be doing my spring migration birdwatch on the “backup day”, which is next Sunday, April 20th, on the Lumijoki Sannanlahti birding platform. At the moment it seems that I will be there starting from 05:30 (yes, in the morning), but there is some adjustability in the time. I will return around noon or thereafter back to Oulu region. And as an additional promotion: you can also find me on the same platform on May 3rd during the “battle of the birding platforms”, but I will get back to that later on. I also have to warn you that my memory regarding local bird names in English is a bit rusty, but this would be a good way to refresh it.

 

If you want to know next Saturday whether I am at Sannanlahti or not, call me 044 749 1282. If you are interested in getting there in my car from somewhere between Jääli (near Kiiminki, ENE of Oulu) and Sannanlahti, it most likely is possible, if it has been discussed beforehand (send me email harrynystrom at gmail.com to make arrangements). And if there are any questions related to this event, you are free to contact me.

 

----

 

Nähdään siellä / See you there!

-Harry

 

 

 

Lähettäjä: pply-bounces at lists.oulu.fi [mailto:pply-bounces at lists.oulu.fi] Puolesta Esa Aalto
Lähetetty: 15. huhtikuuta 2014 15:27
Vastaanottaja: pply at lists.oulu.fi; jasenlista at retkikerho.fi
Aihe: [Pply] Lintujen kevätmuuton tarkkailu / Bird migration watch 19.4.2014

 

Terve,

Tässä vielä ensi lauantain 19.4. muutontarkkailupaikkalista hieman täydennettynä. Sannanlahdella tarkkailupäivä on sunnuntai 20.4. Tervetuloa tarkkailemaan muuttoa!

Bird migration watch on Saturday 19.4. from 5:30 am. Below are the sites and contact persons. Welcome!

# OULU
-Kellon Kiviniemen venesataman torni
-Kiviniementien päässä vasemmalla puolen punaisen hallin päädyssä
-Esa Aalto, p. 0408652926

# OULU
-Iinatti
-Aja Kaakkurista Maikkulan suuntaan, käänny oikealle ennen Kaakkuri S-markettia Iinatin suuntaan Pirttilammentielle. Tätä loppuun saakka kunnes moottoriurheilukeskus ja täyttömaakasat siintävät edessä. Staijailen varmaan vasemman puolimmaisella uudella korkeammalla kasalla, mikäli maa ei ole liian liejuista. Tässä tapauksessa olen vanhemmalla kukkulalla tien oikealla puolella.
-Juhani Karvonen 0503025038

#OULU
-Meri-Toppilan ranta (Frisbeegolfkentän kukkulat).
-Annamari Markkola 040 8292103

#HAILUOTO
-Kirkkosalmen lintutorni
-Hailuodon kirkolla käännös K-kaupan ja Osuuspankin välistä vasemmalle Viinikantielle. Sitä matkaa on noin 1,5 km. Torni on sillan jälkeen tie vasemmalla puolella. 
-lautta-aikataulu:  <http://www.finferries.fi/> http://www.finferries.fi/

-Pekka Roine 0400541361

 

DATE Sunday 20.4.

#LUMIJOKI-Sannanlahden lintutorni HUOM! TARKKAILUPÄIVÄ SUNNUNTAI 20.4

-Karttalinkki:  <http://kansalaisen.karttapaikka.fi/linkki?scale=40000&text=Sannanlahden+lintutorni&srs=EPSG:3067&y=7196197&x=414938&lang=fi> http://kansalaisen.karttapaikka.fi/linkki?scale=40000&text=Sannanlahden+lintutorni&srs=EPSG%3A3067&y=7196197&x=414938&lang=fi
-Ja tässä PPLY:n sivuilla oleva kuva Liminganlahdesta, jossa myös Sannanlahti näkyy:   <http://www.pply.fi/lintupaikat/linturetkiopas/823-liminganlahti> http://www.pply.fi/lintupaikat/linturetkiopas/823-liminganlahti
- Harry Nyström  p.044 749 1282

 

 

Lähettäjä: Minna Mikkola <mailto:minnamik at hotmail.com> 
Lähetetty: ‎maanantai‎, ‎14‎. ‎huhtikuuta‎ ‎2014 ‎22‎:‎52
Vast.ott: pply at lists.oulu.fi, jasenlista at retkikerho.fi

 


 

Lintujen kevätmuuton tarkkailua oppaiden johdolla lauantaina 19.4.2014 (paitsi Lumijoen Sannanlahdella sunnuntaina20.4.)

 

Pohjois-Pohjanmaan lintutieteellinen yhdistys (PPLY) järjestää opastettua lintujen kevätmuuton tarkkailua neljässä eri paikassa tulevana viikonloppuna. Yleisö voi tulla paikalle ilman mitään ilmoittautumista. Paikalla voi olla pitempään tai vain piipahtaa katsomassa, mistä on kyse. Tarkkailu alkaa periaatteessa auringon noustessa kello 5.29, mutta osa oppaista voi tulla paikalle myöhemmin. 
 
Ohessa liitteenä tarkemmat tiedot tornien sijainnista ja oppaiden yhteystiedot. Toisessa liitteessä ohjeita oppaille.

 
Mukavaa linturetkipäivää kaikille ja hauskoja haviksia!
 
Kevätterveisin,
                     Minna Mikkola
                     PPLY:n retket

 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.oulu.fi/pipermail/pply/attachments/20140415/019f26f8/attachment.html