[Pply] Onko kiellettyä tallentaa sama havainto sekä Tiiraan että Laji.fi:hin?

[Satu Ekmark]

Hei,

Olen tallentanut samoja havaintojani sekä Tiiraan että Laji.fi:hin, jotta ne varmasti olisivat viranomaisten käytettävissä. Tiiran tietueiden muuntamiseen Laji.fi:hin on olemassa alla olevassa viestissä neuvottu työkalu, joka on kuitenkin minun it-taidoilleni liian monimutkainen. Nyt minulle tuli Laji.fi:ssä kommentti:  "Sama havainto on ilmoitettu Tiiraan. Mikäli Tiira-havainnot joskus siirretään Lajitietokeskukseen, tämä aiheuttaa havaintoaineiston käyttöä hankaloittavan duplikaattihavainnon."

Mitä teen? Hankaloittavatko duplikaattihavainnot niin paljon Laji.fi:n käyttöä, ettei niitä pitäisi tehdä lainkaan? Vai voinko jatkaa merkitsemällä havainnot kumpaankin tietokantaan, Tiiraan kaikki ja Laji.fi:hin ne joilla mahdollisesti on linnustonsuojelullisesti jotakin merkitystä?

En halua käyttää pelkästään Laji.fi:tä.

t. Satu



From: pply-bounces at lists.oulu.fi <pply-bounces at lists.oulu.fi> on behalf of Mika Jokikokko <mika.jokikokko1 at gmail.com>
Sent: Sunday, January 9, 2022 7:59 PM
To: pply <pply at lists.oulu.fi>
Subject: [Pply] Omat Tiira-havainnot Lajitietokeskukseen: työkalu

Hei,
vinkkaisin oheisesta työkalusta, jonka Lajitietokeskuksen Mikko Heikkinen on tehnyt omaan käytöönsä Tiira-havaintojen siirtoa varten ja jakanut muidenkin käyttöön. En ole ehtinyt itse kokeilla sitä, mutta ainakin se näyttäisi tallentavan mukaan Tiiran havainto-id:n, joka voi auttaa duplikaattien kanssa, mikäli Tiira-havannot joskus vielä kopioidaan Lajitietokeskukseen kokonaisuudessaan.

työkalu: https://www.biomi.org/tools/tiira2vihko/
käyttöohje: https://github.com/mikkohei13/piipitin/tree/master/www/tiira2vihko

t. Mika Jokikokko
-------------- seuraava osa --------------
HTML liite on poistettu...
URL: http://lists.oulu.fi/pipermail/pply/attachments/20220204/17b83c8a/attachment.html