[Pply] Wanhoja suomenkielisiä nimiä

[Ari Rajasärkkä]

No niin!

Tässäpä tulevat oikeat vastaukset eiliseen visailuun.

Sekä nämä suomenkieliset että aiemmin esittämäni tieteelliset nimet ovat peräisin Turun ruots. lyseon vanh. lehtorin, tohtori Thorsten Renvallin vuonna 1916 julkaisemasta kirjasta nimeltään "Suomen retkeilyfauna". Alunperin se on kai kirjoitettu ruotsiksi, mutta ilmeisesti juuri tätä versiota ei oltu aiemmin julkaistu muilla kielillä.

16 vuotta aiemmin Renvall oli julkaissut omien käännettyjen sanojensa mukaan "ensimmäisen käytännöllis-biologisiin periaatteisiin perustuvan retkeilyfaunansa, Suomalaisen Retkeily-Faunan". Sitä en ole nähnyt, mutta tuo vuoden 1916 390-sivuinen opus on vallan mainio kirja, varmaankin ensimmäinen suomenkielinen lintujen maasto-opas. Kirjasta henkii vahva suojeluote ja ihmisiä kannustetaan mm. käyttämään lintujen tutkimusvälineenä kaukoputkea, ei pyssyä.

Kirja sisältää aika tuoreistakin kasvioppaista tuttuja määrityskaavioita, joiden avulla lintuja pystytään määrittämään. Samanlainen määrityskaavio on myös lintujen pesille. Pesäosion ensimmäinen jakoperuste on: A. pesä ylhäällä maasta, B. pesä maassa, C. pesä maan sisässä, D. pesä veden pinnalla kelluvana, E. munat muitten lintujen pesissä. Kun tämän on onnistunut ratkaisemaan, niin sitten edetään seuraavalle tasolle, kunnes lopulta pesän omistaja löytyy. Kätevää!


Ja kuten tieteellisten nimienkin suhteen loistavaksi suoritukseksi lasketaan, jos yli puolet näistä nimistä on arvattu oikein:


1. Mustatiainen - kuusitiainen

2. Suotiainen - viitatiainen

3. Härkäpeipponen - järripeippo

4. Harmaajalka-vikla - metsäviklo

5. Vihreäkerttu - sirittäjä

6. Rosorastas - kulorastas

7. Harmaa kerttu - pensaskerttu

8. Valkea tuonenkurki - kattohaikara

9. Tunturikurmitsa - kapustarinta

10. Rantakurmitsa - tundrakurmitsa

11. Luotolainen - karikukko

12. Pitkänokka-sirriäinen - kuovisirri

13. Kangassirriäinen - lapinsirri

14. Rantasirriäinen - isosirri

15. Leveänokkainen tiivi - jänkäsirriäinen

16. Harmaa rantakuovi - mustapyrstökuiri

17. Pikku kurmitsa - pikkutylli

18. Kaislarääkkä - luhtahuitti

19. Virtakerttu - viitasirkkalintu

20. Valkoniska merilintu - pilkkaniska

21. Selkätelkkä - telkkä

22. Herna - uivelo

23. Pulskahaahka - kyhmyhaahka

24. Harmaakurkku-uikku - härkälintu

25. Etelän-uikku - mustakaulauikku

26. Tavallinen tavi - tavi

27. Iso hanhi - metsähanhi

28. Raukutiira - räyskä

29. Suippopyrstöinen räiskä - merikihu

30. Kirjarinta-kerttu - kirjokerttu












-------------- seuraava osa --------------
HTML liite on poistettu...
URL: http://lists.oulu.fi/pipermail/pply/attachments/20220111/80aeeaaa/attachment.html