<html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<style>
<!--
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:Arial;
color:windowtext;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 2.0cm 70.85pt 2.0cm;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</head>
<body lang=FI link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Leppäkerttujen englanninkielinen nimi, ladybird, on peräisin
(sielläkin) runsaimman lajin, seitsenpistepirkon, ulkonäöstä. Neitsyt Maria on
kyseinen ”lady”, hänen asunsa varhaisissa maalauksissa ja veistoksissa
oli punainen ja seitsemän mustan täplän sanotaan viittaavan seitsemään iloon ja
suruun. Varmaankin tämä uskonnollinen nimiperinne tuli Suomeen ja pyhän
Birgitan osuus vaikuttaa hyvältä selitykseltä pirkolle. Myöhäisempi kerttu
lienee, kuten jo luimme, Gertrud-johdannainen.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Jyrki Muona<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
</body>
</html>