<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
p.xmsonormal, li.xmsonormal, div.xmsonormal
{mso-style-name:x_msonormal;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
span.Shkpostityyli19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 2.0cm 70.85pt 2.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="FI" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">Hei:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">Kyllä Tiiran aineistot saa aina suojelu- ja tutkimuskäyttöön sähköpostilla kysymällä. Viime vuonna ainakin PPLY antoi luvan käyttää
(korvauksetta) Tiiran aineistoja mm. Turun yliopistolle, Suomen ympäristökeskukselle ja Luonnontieteelliselle keskusmuseolle.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US">t. Esa<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="_MailEndCompose"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></a></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif">Lähettäjä:</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif"> pply-bounces@lists.oulu.fi [mailto:pply-bounces@lists.oulu.fi]
<b>Puolesta </b>Ari Rajasärkkä<br>
<b>Lähetetty:</b> 17. helmikuuta 2019 12:09<br>
<b>Vastaanottaja:</b> Pply@lists.oulu.fi<br>
<b>Aihe:</b> Re: [Pply] Lintujen äänet kirjaimin<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">Moi!<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">Kerrassaan hupaisaa keskustelua viime päivinä täällä verkossa. Onko kynä vaiko vempain, jota jotkut kehtaavat puhelimeksi kutsua, parempi lintuhavaintojen tallennukseen?<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">Vekotinhiplauksen yleistyessä ihmisen tuleva evoluutio tulee johtamaan usemman sormen umpilisäkemäiseen surkastumiseen, kun niitä ei enää tarvita. Oikeakätisillä oikean käden etusormi
tulee säilymäään, koska sitä tarvitaan mitä moninaisempien vekottimien hiplaamiseen. Toinen säilyvä sormi on ihmisten ja ornitologienkin keskinäisessä kommunikoinnissa olennaisen tärkeä keskisormi. Vasenkätisillä nämä sormet säilyvät vastaavasti vasemmassa
kädessä. Muut yläraajan lisukkeet ovat turhia ja joutavat siten surkastumaan.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">Itselläni on jopa vihkoakin kätevämpi havaintojen tallennusappi. Sitä tallennuspilveä kutsutaan aivoiksi.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">Tiira on eritysen kelvoton havaintojen tallennusjärjestelmä ainakin virallisen luonnon- ja lintujen suojelun kannalta. Koska tiiran havainnot ovat yksiselitteisesti lintuyhdistysten
kaupallista omaisuutta, eivät ne ole esim. viranomaisten käytettävissä kuin poikkeustapauksissa. Senpä vuoksi mikä tahansa muu avoin järjestelmä on virallisen suojelun kannalta parempi kuin tiira. Ja jotta järejestelmien sekamelska ei olisi turhan yksinkertainen,
on esim. Metsähallituksen Luontopalvelut kehittänyt oman Lajigis-järjestelmänsä, jonne MH pyrkii tallentamaan kaiken lajitiedon hyttysenkakoista kotkanpesiin. Sitten on vielä ympäristöhallinnon uhanalaisten lajien tallennusrekisteri Hertta, joka ei tietenkään
voi suojelusyistä koskaan olla avoin järjestelmä.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">Sinällään hauskana huipentumana on tämän teknologiapainotteisen keskustelun jälkeen aloittaa uusi keskustelu siitä, että voiko lintujen ääniä esittää kirjoitetussa muodossa. Teknologianörtit
varmaan kauhistuvat puolikuoliaaksi pelkästä ajatuksesta. Ettäkö linnunlaulu kirjaimin!!! Niitähän on pilvet pullollaan ja lähes joka hepulla on taskussaan laite, jonka pikkuhiplauksella saa tallentamaan, vertamaan ja jopa kertomaan, mikä on se tirppa, joka
laulaa "titely tyteli titeli-tyrr" (Hilden 1959: Retkeilijän lintuopas; itselläni kirjan 4. painos vuodelta 1967).<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">Kyseinen lintulaji laulaa Juhan mainostaman Euroopan lintuoppaan mukaan "kretele-krii-trr kritle-kretle-try". Mistä lajista mahtaa olla kyse, kuka tietää? Omasta mielestäni Hildenin
lintujen äänten sanalliset kuvaukset ovat lyömättömät. Metso sanoo Hildenin mukaan "suissi-suissi-suissi", kun Euroopan lintuopas ei vaivaudu metson soidinääntä kirjaimin edes kuvaamaan.</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">Muistelenpa joskus järjestäneeni PPLY:n verkossa äänimäärityskilpailun, joka perustui juuri Hildenin Retkeilijän lintuoppaaseen. Se löytynee verkon arkistosta. Tarkkaa kisan ajankohtaa
en muista, mutta ajanjaksolle 2002-2006 se sijoittuu.</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">T. Ari R.</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center">
<hr size="2" width="98%" align="center">
</div>
<div id="divRplyFwdMsg">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">Lähettäjä:</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black">
<a href="mailto:pply-bounces@lists.oulu.fi">pply-bounces@lists.oulu.fi</a> <<a href="mailto:pply-bounces@lists.oulu.fi">pply-bounces@lists.oulu.fi</a>> käyttäjän Juha Markkola <<a href="mailto:jmarkkol@gmail.com">jmarkkol@gmail.com</a>> puolesta<br>
<b>Lähetetty:</b> lauantai 16. helmikuuta 2019 22.30<br>
<b>Vastaanottaja:</b> pply<br>
<b>Aihe:</b> [Pply] Lintujen äänet kirjaimin</span> <o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<div>
<div>
<p class="xmsonormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:106%"><span style="font-size:11.0pt;line-height:106%;font-family:"Calibri",sans-serif">Hei,<o:p></o:p></span></p>
<p class="xmsonormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:106%">PPLY:n kevätkokouksessa Taavetin Harrin esitelmän yhteydessä oli puhetta lintujen äänten kirjoittamisesta kirjaimin (voisi kutsua kai translitteroinniksi, foneettiseksi kirjoittamiseksi tms.).
<span style="font-size:11.0pt;line-height:106%;font-family:"Calibri",sans-serif">
<o:p></o:p></span></p>
<p class="xmsonormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:106%">Tuolloin mainitsemani mielestäni paras kirja tässä suhteessa on vanhahko Delinin, Bruunin ja Svenssonin ”Euroopan lintuopas”, ainakin vuoden 1987 painos. Sen suomalaisen laitoksen toimittivat
Kari Vepsäläinen ja Juhani Lokki. Jostain mieleeni oli jäänyt, että äänet olisvat olleet nimenomaan Vepsäläisen käsialaa, mutta en löytänyt tälle vahvistusta.
<span style="font-size:11.0pt;line-height:106%;font-family:"Calibri",sans-serif">
<o:p></o:p></span></p>
<p class="xmsonormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:106%">Kirjaimiksi puettu linnunääni jäi ainakin minulla aikanaan (jo ennen tätä kirjaakin) hyvin päähän ja suosittelen kaikille. Talitintti laulaa ”ti-ti-tyy” tai ”ti-tyy”, keltasirkku tse-tse-tse-tse-tsii-tsyyy
jne. Em. kirjan mukaan pajulintu kustuu ”hyyi(t)” ja tiltaltti nousevasti ”hyit”. Pajulintu sanoo ”tsije” (itse kirjoittaisin ”tsiih”), lapinkirvinen (terävämmin) ”spiih” jne. Kirjainkuvaus sopii muihin, muttei juurikaan lavertelijoihin ja monimutkaisiin matkijoihin
(toki matkinnan pätkiin, mutta se ei aina auta). <span style="font-size:11.0pt;line-height:106%;font-family:"Calibri",sans-serif">
<o:p></o:p></span></p>
<p class="xmsonormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:106%">Terveisin<span style="font-size:11.0pt;line-height:106%;font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
<p class="xmsonormal" style="margin-bottom:8.0pt;line-height:106%">Juha Markkola<span style="font-size:11.0pt;line-height:106%;font-family:"Calibri",sans-serif"><o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>