<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
span.Shkpostityyli20
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 2.0cm 70.85pt 2.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style>
</head>
<body lang="FI" link="blue" vlink="purple" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US">sanoisin, että toisen lauseen migrations -> harhautuminen, ei muutto (zalet), muutoin ok<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b>Lähettäjä:</b> pply-bounces@lists.oulu.fi <pply-bounces@lists.oulu.fi>
<b>Puolesta </b>Pekka Suopajärvi<br>
<b>Lähetetty:</b> 29. maaliskuutata 2023 10:19<br>
<b>Vastaanottaja:</b> Ari Rajasärkkä <ari.rajasarkka@hotmail.com><br>
<b>Kopio:</b> Pply@lists.oulu.fi<br>
<b>Aihe:</b> Re: [Pply] Kiiruna PPLY:n alueella ja Kuusamossa<o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<p>Google kääntäjä käänsi valokuvasta tekstin näin.<o:p></o:p></p>
<p>Ptarmigan Legopus mutun (Mont.) <o:p></o:p></p>
<p>The status of the Ptarmigan in Karelia has not yet been fully clarified. Only a few migrations of this species to the Paanajärvi area are known, given without specifying the exact dates, places and circumstances of the encounters [166] . In addition, from
the archive of the laboratory of zoology there is a card of prey (meet?) of birds in the Kalevala region, dated 1947 739, compiled by M.Ya. Marvin). No more precise information provided.<o:p></o:p></p>
<p>Ptarmigan Lagopus mutus (Mont.)<o:p></o:p></p>
<p>Tundrapeltopyyn asemaa Karjalassa ei ole vielä lopullisesti selvitetty. Tämän lajin esiintymiä Paanajärven seudulla tunnetaan vain muutamia, mutta ne on annettu tarkkoja kohtaamispäiviä, -paikkaa ja -olosuhteita mainitsematta [166]. Lisäksi eläintieteen
laboratorion arkistossa on Kalevalan seudun lintujen saaliskortti (kohtaamiset?) vuodelta 1947 (v. 739, koonnut M.Ya. Marvin). Tarkempaa tietoa ei annettu.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt">T Pekka <o:p></o:p></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">ke 29. maalisk. 2023 klo 9.51 Ari Rajasärkkä <<a href="mailto:ari.rajasarkka@hotmail.com">ari.rajasarkka@hotmail.com</a>> kirjoitti:<o:p></o:p></p>
</div>
<blockquote style="border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0cm">
<div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:12.0pt;color:black">Hehe!<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:12.0pt;color:black">Hieno tavoite tuo Paanajärven kansallispuiston kiirunoiden nykytilan säilyttäminen. Nolla on aika helppo pitää nollana!<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:12.0pt;color:black">Edelleenkään en ole löytänyt mitään todellista faktaa kiirunan esiintymisestä vanhankaan Kuusamon alueelta. Esim. Karjalan "tasavallan" kahdessa punaisssa kirjassa (1995
ja 1998, jälkimmäinen koko Itä-Fennoskandian Punainen Kirja) ei mainita kiirunaa, mikä vahvasti viittaa siihen, että lajia ei pidetä edes hävinneenä lintuna ko. alueella.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:12.0pt;color:black">Vuonna 1993 ilmestynyt kirja Ornitofauna Karelii kertoo kiirunasta oheisen liitteen verran. Oma venäjänkielen taitoni on sen veran huono, etten oikein ymmärrä, mitä lyhyessä
tekstissä kerrotaan. Sen verran kuitenkin ymmärrän, että Paanajäven alueen kiirunoiden kohdalla käytetty viite nro 166 tarkoittaa Merikallion 1958 julkaistua erittäin hienoa teosta "Finnish birds, their disribution and numbers." Merikallio ei tuossa teoksesaan
kerro Koillismaan kiirunoista yhtään sen enempää, mitä edellisessä aihetta käsitelleessä viestissäni kirjoitin. Merikallion kartassa on kaksi ruksia noin nykyisen Paanajärven kp:n kohdalla. Ne ovat aika tarkkaan Heikkilän (joka on aivan itärajan pinnassa ja
"kiirunoiden" löytöpaikka lienee nykyrajan itäpuolella) ja Mäntyjoen kohdalla.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:12.0pt;color:black">Eli jälleen kerran vaikuttaa vahvasti siltä, että sama alkuperäinen ja varsin epämääräinen tieto on monen mutkan kautta ketjuuntunut ja muuttunut vähitellen faktaksi. Veli-venäläiset
ovat tällaisissa päättelyketjuissa erityisen lahjakkaita. Vastaani on tullut vuosien varrella vastaavanlaisia itänaapurin "faktoja" useampaankin kertaan.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:12.0pt;color:black">Ornitofauna Kareliissa manittu toinen tapaus ilmeisesti vuodelta 1947 (M. J. Marvin) on peräisin Kalevalan piiristä, mikäli oikein ymmärsin. Kalevalan piiristä ei kuitenkaan
ole kuulunut Kuusamoon neliömetriäkään, joten vaikka Marvinin tieto pitäisikin paikkaansa, ei se osu Kuusamoon. Toisaalta pikkuisen epäilyttää kiiruna Kalevalan piirissä, jossa ei ole lainkaan tuntureita edes lähimaillakaan piirin rajojen ulkopuolella.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:12.0pt;color:black">Joku paremmin venättä osaava lukija voi kertoa, olenko pahastikin väärässä tulkintojeni kansssa.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:12.0pt;color:black">Ja kunnes joku oikeasti löytää sellaisen lähteen, jossa varmuudella kerrotaan kiirunan löytymisestä esim. Nuoruselta tai Mäntytunturilta, en usko, että kiiruna on kuulunut
Kuusamon linnustoon muutamaan tuhanteen vuoteen.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:12.0pt;color:black">T. Ari<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span style="font-size:12.0pt;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center">
<hr size="2" width="98%" align="center">
</div>
<div id="m_7644773349466325173divRplyFwdMsg">
<p class="MsoNormal"><b><span style="color:black">Lähettäjä:</span></b><span style="color:black">
<a href="mailto:pply-bounces@lists.oulu.fi" target="_blank">pply-bounces@lists.oulu.fi</a> <<a href="mailto:pply-bounces@lists.oulu.fi" target="_blank">pply-bounces@lists.oulu.fi</a>> käyttäjän
<a href="mailto:petri.haapala@aapa.fi" target="_blank">petri.haapala@aapa.fi</a> <<a href="mailto:petri.haapala@aapa.fi" target="_blank">petri.haapala@aapa.fi</a>> puolesta<br>
<b>Lähetetty:</b> tiistai 28. maaliskuuta 2023 20.45<br>
<b>Vastaanottaja:</b> <a href="mailto:Pply@lists.oulu.fi" target="_blank">Pply@lists.oulu.fi</a> <<a href="mailto:pply@lists.oulu.fi" target="_blank">pply@lists.oulu.fi</a>><br>
<b>Aihe:</b> Re: [Pply] Kiiruna PPLY:n alueella ja Kuusamossa</span> <o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">Paanajärven kansallispuistossa on tavattu kiirunoita, puisto on
<br>
perustettu 1992. V. 2014 julkaistussa puiston linnustoluetyelossa <br>
kirjoitettiin, että kannan nykyinen tila täytyisi selvittää. Tarkemmin <br>
ei siinä sanottu, millä tuntureilla kiirunoita on ollut, mutta se on <br>
joko Nuorunen tai Mäntytunturi. Ja ne molemmat kuuluivat aikoinaan <br>
Suomelle.<br>
<br>
Pete<br>
<br>
Jorma Luhta kirjoitti 2023-03-23 20:40:<br>
> Kaikkien Keski-Lapin tuntureiden ja tunturiryhmien kiirunat ovat<br>
> peräisin vaelluksista, ja ilman uutta verta eristyneet pikkupopulat<br>
> ajan kanssa näivettyvät. Myös niillä kunnon paljakan omaavilla<br>
> tunturipäillä, joilta kiiruna nyt puuttuu, niitä on joskus ollut.<br>
> <br>
> Tavalliset kansanihmiset seuraavat kanalintuja suunnattoman paljon<br>
> paremmalla tuntemuksella ja intensiteetillä, kuin muita siivellisiä.<br>
> Näkemyksenä alkuperäiseen kysymykseen, PPLY+Kuusamo -alueelta ei<br>
> kuitenkaan löydy kiirunapaljakkaa. Tosin Riisitunturilla eli<br>
> 70-luvulla vastaavalla tavoin, mutta ilman siipiä, syntynyt<br>
> tunturisopulikanta, johon itsekin tutustuin.<br>
> <br>
> to 23. maalisk. 2023 klo 19.02 Juha Markkola (<a href="mailto:jmarkkol@gmail.com" target="_blank">jmarkkol@gmail.com</a>)<br>
> kirjoitti:<br>
> <br>
>> Hei,<br>
>> <br>
>> Kiirunan isoista vaelluksista ymmärtääkseni tundran ulkopuolelle<br>
>> on ollut tietoja Venäjältä ainakin.<br>
>> <br>
>> t. Juha<br>
>> <br>
>> to 23. maalisk. 2023 klo 18.57 Mikko Ojanen<br>
>> (<a href="mailto:mikko.ojanen@windowslive.com" target="_blank">mikko.ojanen@windowslive.com</a>) kirjoitti:<br>
>> <br>
>> Vanhaan hyvään aikaan teerellä, riekolla ja metsolla oli<br>
>> suurimittaisia vaelluksia, jolloin tuhansia lintuja ilmaantui<br>
>> jollekin alueelle yhtäkkiä. Luonnon ystävässä noin 100v sitten<br>
>> on kertomus eräästä vaelluksesta. Kertoman mukaan paikalliset<br>
>> pitivät vaelluksia harvakseen sattuvina, mutta muistissa heillä<br>
>> tuntui sellaisia aiemmistakin olevan. Olisko siis kiirunallakin<br>
>> ollut joskus vastaavia, esim runsaan myyrävuoden jälkeen, kun<br>
>> poikastuotto oli hyvä.<br>
>> <br>
>> Eli ei ihan mahdotonta ole Kuusamon jutut, vahvistamatonta<br>
>> kuitenkin.<br>
>> <br>
>> Kanalinnut syötiin, harvinaisempia topattiin seinälle.<br>
>> <br>
>> Mikko<br>
>> <br>
>> -------------------------<br>
>> <br>
>> Lähettäjä: <a href="mailto:pply-bounces@lists.oulu.fi" target="_blank">pply-bounces@lists.oulu.fi</a><br>
>> <<a href="mailto:pply-bounces@lists.oulu.fi" target="_blank">pply-bounces@lists.oulu.fi</a>> käyttäjän Petri Lampila<br>
>> <<a href="mailto:plampila2@gmail.com" target="_blank">plampila2@gmail.com</a>> puolesta<br>
>> Lähetetty: torstai 23. maaliskuuta 2023 8.50<br>
>> Kopio: <a href="mailto:Pply@lists.oulu.fi" target="_blank">Pply@lists.oulu.fi</a> <<a href="mailto:pply@lists.oulu.fi" target="_blank">pply@lists.oulu.fi</a>><br>
>> Aihe: Re: [Pply] Kiiruna PPLY:n alueella ja Kuusamossa<br>
>> <br>
>> Moi!<br>
>> <br>
>> Kiiruna-asia on käsitelty aikoinaan PPLY:n ark:ssa Kuusamon ollessa<br>
>> vielä osa aluettamme. Täsmällistä vuotta en muista, enkä sitä,<br>
>> tuliko asia dokumentoitua katsaukseen, kun kyseessä eivät olleet<br>
>> varsinaiset havaintoilmoitukset (toivottavasti tuli). Ainakin osa<br>
>> läpikäydyistä kirjallisuustiedoista oli samoja ja niin oli<br>
>> johtopäätöskin: joko tiedot olivat epämääräisiä tai sitten<br>
>> viittasivat todennäköisesti nykyisen valtakunnanrajan<br>
>> itäpuolisiin alueisiin.<br>
>> <br>
>> Tuo vanhojen havaintojen mukaan lukemisen alaraja on muuten<br>
>> mielenkiintoinen kysymys. AERC luokittelee B-kategorian alarajaksi<br>
>> vuoden 1800, mutta aiheesta on keskusteltu pohjoismaisten<br>
>> komiteoiden kesken. Ainakin Norjasta oli joku hyvin dokumentoitu<br>
>> lajin ainoa havainto ennen ko. vuotta. Yksi mahdollinen rajapyykki<br>
>> voisi olla Linnén Systema Naturaen 10. painos (1758). Johonkin raja<br>
>> on vedettävä, kovin vanhoissa museonahkoihin perustuvissa<br>
>> havainnoissakin alkaa tulla epävarmuustasoja mm. etikettien<br>
>> vaihtumisesta ajan saatossa. Mutta ehkä joskus käydään vielä<br>
>> keskustelua jonkin lajin lukemisesta alueen lajiluetteloon muinaisen<br>
>> DNAn perusteella. :)<br>
>> <br>
>> Petri<br>
>> <br>
>> ke 22. maalisk. 2023 klo 22.07 Ari Rajasärkkä<br>
>> (<a href="mailto:ari.rajasarkka@hotmail.com" target="_blank">ari.rajasarkka@hotmail.com</a>) kirjoitti:<br>
>> <br>
>> Hei!<br>
>> <br>
>> Viime lauantaina PPLY:n 50-vuotisjuhlassa keskusteltiin, onko<br>
>> kiirunaa koskaan (varmuudella) tavattu PPLY:n alueella mukaan lukien<br>
>> yhdistyksen vanhaan toimialueeseen kuuluneessa Kuusamossa ja<br>
>> edelleen vanhassa, Suomen nykyrajan itäpuolelle jääneessä<br>
>> Kuusamossa. Asia alkoi minua kiinnostamaan, joten kävin läpi monia<br>
>> eri-ikäisiä kirjoja ja jäljitin niissä esitettyjä<br>
>> kiirunahavaintoja.<br>
>> <br>
>> Heikki Seppäsen vuodelta 1999 peräisin olevassa ”Kuusamon<br>
>> linnusto kautta aikojen” -nimisessä teoksessa (Oulanka Reports<br>
>> 21) todetaan vanhoista tiedoista seuraavaa:<br>
>> <br>
>> ”Laiholan isäntä Heikkilän kylästä oli saanut joku vuosi<br>
>> sitten (tieto vuodelta 1917) ansalla parikymmentä<br>
>> ”tuntuririekkoa”. Talvella 1915-16 eräs mies sai Alakitkalla<br>
>> ”riekon, joka ei ollut urospyytä isompi”; Merikallion mukaan<br>
>> luultavasti L. mutus. Myös Paanajärven Mäntyjoen varrelta<br>
>> sanotaan noin kahdeksan vuotta siten saadun kiirunoita (Merikallio<br>
>> 1921).”<br>
>> <br>
>> Nämä havainnot ovat hyvin epämääräisiä ja ne perustuvat<br>
>> kuulo- ja huhupuheisiin. Koska yksikään ”havainto”paikoista ei<br>
>> ole lähelläkään minkäänlaista kiirunan elinympäristöksi<br>
>> soveltuvaa tunturipaljakkaa, en pidä niitä lainkaan luotettavina.<br>
>> Yksikään varteenotettava ornitologi ei kiirunaa ole koskaan<br>
>> Kuusamossa havainnut, ei nykyisen eikä vanhankaan kunnan alueella.<br>
>> <br>
>> <br>
>> Muut Seppäsen mainitsemat varmimmat vanhat kiirunahavainnot ovat<br>
>> vanhalta Sallatunturilta, joka sijaitsee Sallan Kelloselän<br>
>> rajanylityspaikalta noin 10 km kaakkoon. Useampilakisen tunturin<br>
>> korkein huippu, Rohmoiva ulottuu jopa yli 650 metrin korkeuteen<br>
>> meren pinnan yläpuolelle. Vastaavia korkeuksia löytyy<br>
>> Nyky-Suomesta vain Urho Kekkosen ja Pallas-Yllästunturin<br>
>> kansallispuistoista ja niistä pohjoiseen. Vanhalla Sallatunturilla<br>
>> on siis ihan oikeaa kiirunabiotooppia ja sieltä vanhoja havaintoja<br>
>> on niin runsaasti, että niistä iso osa on varmasti totta.<br>
>> <br>
>> Seppänen mainitsee vanhan Sallan Nivajärveltä lisäksi vuonna<br>
>> 1934 tehdyn poikuehavainnon. Tarkempi salapoliisityö johtaa<br>
>> alkuperäiseen lähteeseen, joka eräissä toisissa yhteyksissä on<br>
>> muuttunut pesälöydöksi ja alkuperäisen havaitsijan nimikin on<br>
>> muuttunut A. Vaaramasta T. Waaramäeksi. Waaramäki ei seudun<br>
>> lintuhavaintoja käsittelevissä julkaisuissaan ole kuitenkaan<br>
>> kertonut itse koskaan tavanneensa lajia siellä päin.<br>
>> <br>
>> Sen sijaan Antero Vaarama kirjoittaa omassa artikkelissaan<br>
>> (Vaarama, A. 1935: Lintuhavaintoja Kutsajoen alueella<br>
>> Kaakkois-Kuolajärvellä. – Ornis Fennica 12: 58-59.) näin:<br>
>> <br>
>> ”Lagopus m. mutus (Monti.) 1. VII. nähtiin kiirunapoikue<br>
>> Kursuojan-kurun N-päässä. Tällaisen puhtaasti arktisen lajin<br>
>> esiintyminen seudulla, jossa varsinaisia tuntureita ei ole, tuntuu<br>
>> oudolta. Ottaen kuitenkin huomioon sen vahvasti arktisen leiman,<br>
>> joka vallitsee kururotkojen kasvillisuudessa, lienee sopivat<br>
>> olosuhteet lajin viihtymiselle sentään olemassa.”<br>
>> <br>
>> Muuta alkuperäistä mainintaa ei havainnosta löydy. Itselleni<br>
>> tulee mieleen, että mahtaisikohan kyseessä kuitenkin olla<br>
>> riekkopoikue. Olivatpa Vaaraman havaitsemat linnut sitten kiirunoita<br>
>> tai riekkoja, on paikkakunta joka tapauksessa ollut Salla, ei<br>
>> Kuusamo.<br>
>> <br>
>> Näihin seikkoihin perustuen olen sitä mieltä, ettei PPLY:n<br>
>> toimialueella eikä Kuusamossakaan ole koskaan varmuudella tavattu<br>
>> kiirunaa. Ehkä jääkauden jälkeen, kun käytännössä koko<br>
>> meren/jääjärven pinnan yläpuolella ollut Suomi oli tundraa, on<br>
>> nykyisin Kuusamona tunnetulla alueella ollut myös kiirunoita, mutta<br>
>> sitä ei ehkä voida ottaa huomioon.<br>
>> <br>
>> Pohdiskeli Ari R.<br>
>> <br>
>> _______________________________________________<br>
>> Pply mailing list<br>
>> <a href="mailto:Pply@lists.oulu.fi" target="_blank">Pply@lists.oulu.fi</a><br>
>> <a href="https://emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Flists.oulu.fi%2Fmailman%2Flistinfo%2Fpply&data=05%7C01%7C%7C32d20ae499cc49c2ced208db3025dc4d%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C638156711387356112%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=gR%2Baogh6F1DXSwm3AtgxUQgKodUNntw64CQuGwn90i4%3D&reserved=0" target="_blank">
http://lists.oulu.fi/mailman/listinfo/pply</a><br>
>> _______________________________________________<br>
>> Pply mailing list<br>
>> <a href="mailto:Pply@lists.oulu.fi" target="_blank">Pply@lists.oulu.fi</a><br>
>> <a href="https://emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Flists.oulu.fi%2Fmailman%2Flistinfo%2Fpply&data=05%7C01%7C%7C32d20ae499cc49c2ced208db3025dc4d%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C638156711387356112%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=gR%2Baogh6F1DXSwm3AtgxUQgKodUNntw64CQuGwn90i4%3D&reserved=0" target="_blank">
http://lists.oulu.fi/mailman/listinfo/pply</a><br>
> _______________________________________________<br>
> Pply mailing list<br>
> <a href="mailto:Pply@lists.oulu.fi" target="_blank">Pply@lists.oulu.fi</a><br>
> <a href="https://emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Flists.oulu.fi%2Fmailman%2Flistinfo%2Fpply&data=05%7C01%7C%7C32d20ae499cc49c2ced208db3025dc4d%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C638156711387356112%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=gR%2Baogh6F1DXSwm3AtgxUQgKodUNntw64CQuGwn90i4%3D&reserved=0" target="_blank">
http://lists.oulu.fi/mailman/listinfo/pply</a><br>
> _______________________________________________<br>
> Pply mailing list<br>
> <a href="mailto:Pply@lists.oulu.fi" target="_blank">Pply@lists.oulu.fi</a><br>
> <a href="https://emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Flists.oulu.fi%2Fmailman%2Flistinfo%2Fpply&data=05%7C01%7C%7C32d20ae499cc49c2ced208db3025dc4d%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C638156711387356112%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=gR%2Baogh6F1DXSwm3AtgxUQgKodUNntw64CQuGwn90i4%3D&reserved=0" target="_blank">
http://lists.oulu.fi/mailman/listinfo/pply</a><br>
<br>
_______________________________________________<br>
Pply mailing list<br>
<a href="mailto:Pply@lists.oulu.fi" target="_blank">Pply@lists.oulu.fi</a><br>
<a href="https://emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Flists.oulu.fi%2Fmailman%2Flistinfo%2Fpply&data=05%7C01%7C%7C32d20ae499cc49c2ced208db3025dc4d%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C638156711387356112%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=gR%2Baogh6F1DXSwm3AtgxUQgKodUNntw64CQuGwn90i4%3D&reserved=0" target="_blank">http://lists.oulu.fi/mailman/listinfo/pply</a><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal">_______________________________________________<br>
Pply mailing list<br>
<a href="mailto:Pply@lists.oulu.fi" target="_blank">Pply@lists.oulu.fi</a><br>
<a href="https://emea01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Flists.oulu.fi%2Fmailman%2Flistinfo%2Fpply&data=05%7C01%7C%7C32d20ae499cc49c2ced208db3025dc4d%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C638156711387356112%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000%7C%7C%7C&sdata=gR%2Baogh6F1DXSwm3AtgxUQgKodUNntw64CQuGwn90i4%3D&reserved=0" target="_blank">http://lists.oulu.fi/mailman/listinfo/pply</a><o:p></o:p></p>
</blockquote>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>