[SOOPA] Kevätretki 24.-25.4.

[Aili Möttönen]

Hei!  (Briefly in English - see below)

SOOPA järjestää keväisen pyöräretken Papinkarin laavulle ensi  
viikonloppuna. Laavulle on matkaa Linnanmaalta noin 20 kilometriä.  
Lähtö yliopistolta T2-oven lähistöltä lauantaina 24.4. klo 11.

Voit olla retkellä yön yli tai pelkästään lauantain. Lauantaina  
paistamme nuotiolla pannukakkuja suolaisin ja makein täyttein. Taikina  
tulee SOOPAlta, täytteet nyyttäriperiaatteella. Tuo siis mukanasi  
jotakin suolaista tai makeaa täytettä, jos haluat osallistua  
pannukakkukekkereihin. Täyte voi olla esim.  lihaa tai kalaa  
(mielellään kypsennettynä), juustoa, kasviksia, marjoja, hedelmiä...

Yöpymistä varten tarvitset makuupussin ja -alustan sekä  
aamupalaa/muuta syötävää sunnuntaille. Paikalle tuodaan trangioita ja  
sinolia, joten esimerkiksi puuron keittäminen aamulla onnistuu.  
Päiväretkelle riittää säänmukainen vaatetus ja ruokailuvälineet,  
pientä evästä kannattaa myös varata mukaan. Lisäksi jokaisen  
osallistujan olisi hyvä ottaa retkelle reilusti juomavettä. Papinkari  
sijaitsee Liminganlahden läheisyydessä, joten kiikarit kannattaa myös  
ottaa mukaan, jos sellaiset omistaa ja lintujen bongailu kiinnostaa.

Ilmoita tulostasi vastaamalla tähän viestiin torstai-iltaan mennessä,  
jos sinulla on jokin erikoisruokavalio. Muussa tapauksessa  
ilmoittautuminen ei ole välttämätöntä. (Saa toki ilmoittautua, se  
helpottaa taikinamäärän arviointia.)

Tervetuloa retkeilemään!

Kevätterveisin Aili

---

Hi all!

SOOPA will organize a trip to Papinkari (about 20 km from Linnanmaa)  
next weekend. We'll go there by bike, make some pancakes and sleep in  
an open shelter. It is also possible to come back to Oulu in Saturday  
evening, if you don't want to spend the night there. Please send me an  
e-mail if you are interested in participating and need translation of  
the message above.

Greetings,
Aili