[SOOPA] trip to Hailuoto 25. - su 26. 9. (fwd)

[Lauri Raittila]

(suomeksi alempana)
Tomorrow is the last minute to come along to trip to Hailuoto

Please also tell if you prefer going there by bike or by car. There will 
be walking in the Hailuoto as well. Start will be Saturday 12:30 at 
university, most likely. Prise 0 eur for members

Heips, huomenna viimeinen hetki ilmoittautua mukaan Hailuodon retkelle.

Lähtö lauantaina yliopistolta klo 12:30. Hinta jäsenille 0 euroa. Kerro 
halautko mieluummin pyöräillä vai tulla autossa. Perillä Hailuodossakin 
kävellään kamojen kanssa.

-Lauri

---------- Forwarded message ----------
From: Lauri Raittila <lr at iki.fi>
To: soopa at lists.oulu.fi
Subject: Syysretki Hailuotoon la 25. - su 26. 9.
Date: Wed, 15 Sep 2010 23:02:10 +0300 (EEST)

Hei! (in English below)

Lähdetäänpä Hailuotoon retkeilemään reilun viikon päästä lauantaina.
Kävellään luonnossa ja ollaan yön yli. Mukaan tarvitset makuupussin ja 
makuualustan, jotta tarkenet nukkua autiotuvassa tai teltassa, rinkan/repun, 
syötävää, lämmintä vaatetta ym. Ilmoittautuville tai kysyville lisätietoa.

Ilmoittaudu minulle sähköpostitse.
Muista kertoa:
1. onko sinulla polkupyörä, jonka moottorille 40km suuntaansa ei ole
    ongelma.
2. onko sinulla henkilöauto, jolla voit kuskata itsesi ja
     kanssaretkeilijäsi tavaroineen, jos on niin montako mahtuu kyytiin
     (SOOPA maksaa polttoaineen ja kilometrikorvausta)
3. puhelinnumerosi
4. muut toiveet ja kysymykset.

Huomaa että mukaan pääsee tietenkin vaikkei olisikaan kohtien 1 tai 2 
kulkuneuvoa. Retken hinta on 0 euroa, jos kaikki ihmiset saadaan saarelle 
pyörillä tai autoilla, jos pitää turvautua bussiin, niin 
polttomoottorikäyttöisillä kulkuneuvoilla matkustavilta perittäneen pieni 
maksu.

SOOPAn jäsenmaksu 7 euroa pitää olla maksettuna. Uusille jäsenille tiedoksi 
että syksyllä maksettuna se on voimassa myös koko kalenterivuoden
2011.
http://www.student.oulu.fi/~rysoopa/ohjeet/liittyminen/liittyminen.html

-Lauri



Hi!

Let's go to overnight hiking trip to Hailuoto on Saturday 25th to Sunday 26th 
Septemper. You'll need sleeping back and pad for sleeping in cottage or tent, 
backpack, food, water etc. More details will be available later or by request.

When you are coming, plese let me know if
1. You have bicycle with motor good enough for 40km ride both directions
2. You have car that fits you and some fellow hikers (how many fellows)
    (SOOPA will pay gas and some extra by kms)
3. Your phone number
4. If you have any wishes or questions.

You can take part of course also without owning wheels that pass section 1 or 
2. Price of the trip is 0EUR, as long as we don't have to use bus. If bus 
traveling is needed, there is small fee for people not biking.

In order to take part in SOOPA happenings, you should pay a 7 eur membership 
fee to our bank account, number 574136-257718, using the reference number 
11510. After doing that please send your contact information and date of birth 
to "rahastonhoitaja"
http://www.student.oulu.fi/~rysoopa/hallitus/hallitus.html

-Lauri

-- 
Lauri Raittila
+358 44 2885453
<http://www.iki.fi/lr>