[SOOPA] Kyytiä pikkujouluihin? Transport to the Christmas party?

[Juhani Hopkins]

English version below

Hei!
Koska ulkona on tavallista viileämpää ajattelin kysäsätä että onko  
kukaan menossa pikkujouluihin tänään autolla. Jos on, niin voitteko  
pääsenkö kyytiin Linnamaalta. Halutessaan autolla kulkevat voisivat  
ilmoittaa, jos heillä on vapaata tilaa useammalle tänään.

Juhani

Hi!
As it's a bit cold outside I'm asking whether anyone is going to the  
Chrisatmas party tonight by car and can pick me up from Linnamaa? Also  
anyone who is going by car could send a message asking if anyone else  
needs transport.

Juhani