[SOOPA] syysretki/ autumn trip

[Juhani Hopkins]

English version below

Hei,
Nyt viikonloppuna on aika mennä syysretkelle. Lähdemme lauantaina  
polkemaan kohti Kallioselän autiotupaa. Matkaa on noin 30 km, mutta  
pidämme rennon vauhdin. Perillä syömme, saunomme ja nukumme.  
Sunnuntaina tulemme takaisin samaa reittiä.
Lähtö on lauantaina klo 12 T2 ovelta.

Jos osallistut, ilmoita minulle viimeistään perjantaina klo 21  
mennessä, jotta tiedämme paljonko porukkaa on tulossa. Osallistujien  
toivotaan olevan SOOPAn jäseniä. Jäseneksi ilmoittautumisen tiedot  
löytyy täältä:
http://www.student.oulu.fi/~rysoopa/ohjeet/liittyminen/liittyminen.html
Jäseneksi voi myös liittyä reissun aikana.

Ota mukaan:
makuupussi ja alusta
ruokaa ilalle (SOOPA tarjoaa aamupalana puuroa)
vaatteet sään mukaan
polkupyörä
ruokailuvälineet
juomavettä
saunakamppeet
retkikeitin, jos on

tervetuloa
Juhani
040 128 2398



Hi,
this weekend is an ideal time to go on an autumn trip. We will leave  
by bike on Saturday and head for Kallioselkä. The journey is about 30  
km, but we will keep an easy speed. There we will eat, use the sauna  
and sleep. On sunday we will return to Oulu.
Departure will be at 12 on saturday from the T2 door.

If you want to take part, please let me know by 21.00 on friday. We  
hope that all who participate are members of SOOPA. Info about joining  
can be found on:
http://www.student.oulu.fi/~rysoopa/english/english.html
You can also become a member while on the trip.

Equipment you will need:
sleeping bag and groundsheet
food for the evening (SOOPA will provide breakfast porridge)
clothes so that you can be outside all day
a bike
eating equipment
drinking water
sauna gear
a stove if you have one

Welcome
Juhani
040 128 2398