[SOOPA] Tanaan SOOPA mukana OYY:n soihtukulkueessa / SOOPA take part of OYY cavalcade today

[Antti Olavi Pekkala]

Tervetuloa kaikki soopalaiset osallistumaan porukalla OYY:n
itsenäisyyspäivän soihtukulkueeseen. Kulkue lähtee liikkeelle
Rauhalan pihalta (Mannenkatu 1) klo 17.30.
Soopalaiset lähdemme Linnanmaan kappelilta pyörillä klo 16:45.

Welcome SOOPA people to take part of Oulu university student union  
organized Independence Day Cavalcade. Cavalcade will start from yard  
of Rauhala (Mannenkatu 1) at 17:30.
We leave from Linnanmaa Chapel at 16:45.


Alla OYY:n email asiasta: Below OYY email about cavalcade, english  
version last.
********************************************************************
Lämpimästi tervetuloa ylioppilaskunnan perinteiseen itsenäisyyspäivän  
soihtukulkueeseen 6. joulukuuta! (in English below)

Kulkue lähtee liikkeelle Rauhalan pihalta (Mannenkatu 1) klo 17.30 -  
paikalle kannattaa ilmestyä jo noin 17.15, kun soihtujen jakaminen ja  
lauluharjoitukset alkavat. Rauhalasta kävelemme kaupungintalolle  
kuuntelemaan Cassiopeiaa ja sieltä Intiön hautausmaalle laskemaan  
seppeleen sankarihaudoille. Soihtukulkueen pukukoodi on  
ylioppilaslakki/teekkarilakki sekä tarpeeksi lämpimät, mieluiten  
tummat päällysvaatteet.

Soihtukulkueen jatkot ovat Vanhalla paloasemalla, jossa voit mukavasti  
katsoa Linnan juhlia hyvässä seurassa, lämmitellä glögillä sekä  
nauttia ylioppilaskunnan tarjoamaa purtavaa. Lisäksi itsenäisyyden  
juhlijoille on luvassa hienoa seuraa sekä legendaarinen Linnan juhlat  
-bingo. Tervetuloa! :)

Lisätietoa Facebookissa / more on Facebook!  
http://www.facebook.com/events/422346601152323/?fref=ts

***

You're warmly welcome to Independence Day torchlit procession! The  
procession begins from Mannenkatu 1 (next to PSOAS office and the  
restaurant Rauhala) at 5.30 pm on the Finnish Independence Day, 6th of  
December. Please show up at leat 5.15 pm to receive your own torch.  
Remember to dress warm enough, and preferably in dark clothes, if  
possible.

We will walk to the City Hall and listen to the Cassiopeia choir in  
there. >From the City Hall we'll continue walking to Intiö cemetery.  
After the procession (at about 6.30 pm) please join us at Vanha  
Paloasema to watch the Independence Day celebrations and to enjoy some  
good company and glögi!