[SOOPA] Välineistä ja vuokrauksesta Kaamosvaellusta varten/About equipments and renting for Kaamos hike

[Anna-Maria Borshagovski]

Hei kaikki kaamosvaeltajat!

Varustevarauksia on tullut varsin kiitettävästi, mutta jos on tarvetta
vuokrata hiihtovälineitä, vielä on jäljellä muutama pari suksia ja
saappaita.

Kertauksen vuoksi muistutan vielä hiihtosetin vuokrasta, joka on
20e/viikko. Se sisältää sukset siteineen, sauvat ja saappaat sekä niiden
huopavuoret. Hinta on sama, vaikka vuokraisi vain osan setistä, esimerkiksi
pelkästään saappaat. Ryhmäkohtainen tavara, kuten teltat, suksien
varakärjet ja lapiot ovat ilmaisia SOOPAn vaelluksilla.

Vuokran maksuun tarvittavat tiedot (
http://www.student.oulu.fi/~rysoopa/ohjeet/laskuttaminen/laskuttaminen.html)
sekä lisätietoa varusteista ja niiden vuokraamisesta (
http://www.student.oulu.fi/~rysoopa/ohjeet/vuokraus/vuokraus.html) löydätte
SOOPAn nettisivuilta, mutta multa saa toki kysellä.

Lähetän vielä jokaiselle vuokraajalle erikseen viestin, jossa varmistan
että mitä kukin on vuokrannut ja tarkistan etten ole unohtanut varata
jollekulle jotakin.

Niin, ja varastonhoitaja lähtee joululomailemaan 17.12. Jos on tarve hoitaa
tarvikkeisiin liittyviä asioita kasvotusten niin siihen asti olen
tavoitettavissa.

Terveisin,
SOOPAn varastonhoitaja


In english!

Hello Kaamos-hikers!

Many hiking equipment have been rented, but we still have some skis and
rubber boots. Tents are all gone and spare tips for skis too.

Just to remind you, renting skiing equipments is 20e/week. It contains
skiis, boots, felt linigs for boots and skiing poles. The price is same
even if you rent only a piece of equipment, for example rubber boots. Group
equipment, for example tents, spare ski tips and shovels, are free in
SOOPAs hikes. If you want more information concerning rents, equipments and
paying, contact me via email.

I will send an email for everyone who has rented something to be sure I
havent forgotten even the tiniest thing.

I leave Oulu in 17.12. so if you meed to see mee in person, lets do it
before that.

Best regards,
SOOPAs storekeeper
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.oulu.fi/pipermail/soopa/attachments/20131210/fe66a05e/attachment.html