[SOOPA] Pääsiäisvaeltajien varustevuokrausvarmistus / IN ENGLISH: Easter hiker's equipmentrentingcontrol...thing

[Anna-Maria Borshagovski]

Terve!

Lähetän tämän päivän aikana viestin jokaiselle pääsiäisvaeltajalle, joka on
vuokrannut varusteita SOOPAlta. Viestissä varmistan, että olen merkannut
oikein ja oikealle henkilölle vuokratut varusteet ja ettei minulta ole
mennyt ohi jokin vuokrauspyyntö. Kysyn myös, kuka on ottanut jo varusteensa
säilytykseen vai ottaako joku ne vasta vaellukselle lähtiessä illalla ja
nouseeko vaeltaja bussin kyytiin Linnanmaan jälkeen, jolloin huolehdin,
että varusteet pakataan bussiin. JOS OLET VUOKRANNUT VARUSTEITA SOOPALTA
ETKÄ OLE HUOMISEEN MAANANTAIHIN MENNESSÄ SAANUT MINULTA HENKILÖKOHTAISTA
VIESTIÄ, ILMOITA MINULLE SIITÄ HETI SÄHKÖPOSTITSE!

Tattis,
Anna-Maria Borshagovski
SOOPAn varastonhoitaja


Hello!

Today I will send an email for each Easter hiker who has rented equipment
from SOOPA. In these emails I'll make sure I have gotten the equipment
right and I haven't missed anything. I will also ask, who has already taken
his/her equipment from SOOPAs Kolo and who takes them in the evening just
before leaving for the hike or does someone step on the buss from Tuira or
the railwaystation, and in the last case I will take care that the
equipment will be loaded on the bus. IF YOU HAVE RENTED EQUIPMENT FROM
SOOPA AND YOU HAVEN'T GOTTEN A PERSONAL EMAIL FROM ME BY TOMORROW (MONDAY),
INFORM ME IMMEDIATELY VIA EMAIL!

Thanks,
Anna-Maria Borshagovski
SOOPAs store-keeper
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.oulu.fi/pipermail/soopa/attachments/20140413/a54e717a/attachment.html