[SOOPA] Reminder (and instructions): Suunnistamaan 11.10.2014 - Let's go orienteering on 11.10.2014

[Katharina Palmer]

Hei, (in English below)

täällä siis vielä muistutus huomisesta tapahtumasta ja tarkempia ohjeita 
osallistujille.
Pyöräilijät, jotka lähtevät yliopistolta, tapaavat klo 11 T2 ovella. Ne 
jotka halusivat matkan varrella liittyä porukkaan:
Yksi tapaamiskohta vois olla patosillassa, noin 11:30, toinen jossakin 
Välkylässä (vaikka Ouluhallin kohdalla) noin 11:45. Mutta toki voi myös 
tulla suoraan paikan päällä jos haluaa, osoite on Maikkulankoulun 
kenttä, Kangaskontiontie.
Jos olet ilmoittautunut mutta et pääsekään, ilmoita minulle jotta me 
emme joudu turhaan odottamaan. Toisaalta voi myös spontaanisesti lähteä 
mukaan vaikka ei ole ilmoittautunut. Meillä olisi myös yksi auto, eli 3 
henkilöä pääsisi silläkin.
Tässä joka tapauksessa vielä minun puhelinnumero: 044-9645055

Nähdään huomenna!
Katharina

----

So here is a little reminder about tomorrows event and some instructions 
for those participating.
Bikers that want to leave from the university will meet at 11 at T2 
door. Those who want to join on the way:
We can meet at the "Patosilta" at about 11:30 and in Välkylä (Ouluhalli) 
at about 11:45. But you can of course come also directly to Maikkula if 
you want to. The address is Maikkulankoulun kenttä, Kangaskontiontie.
If you have signed up but cannot make it, just let me know so that we 
don't wait for you. On the other hand you can also spontaneously join us 
even though you haven't signed up. There would also be one car going 
with space for 3 people.
In any case, here's my phone number: 044-9645055

See you tomorrow!
Katharina

10/7/2014 9:40 AM, Katharina Palmer kirjoitti:
> Hei, (in English below)
>
> lauantaina (11.10.) Oulurastit järjestetään Maikkulassa ja SOOPA tarjoaa
> sinulle mahdollisuuden kokeilemaan suunnistusta tai parantamaan omat
> suunnistustaitosi.
> Maastoon pääsee 12-14. Voisimme lähteä porukalla autolla (jos saamme
> autoja) tai pyöräilen (noin 12 km) yliopistosta (T2 ovelta), vaikka klo
> 11 jos pyörällä mennään. Mutta voi myös tulla suoraan paikan päälle.
> Aloittajat saavat apua ja voimme mahdollisesti myös muodostaa
> aloittajan/kokeneen suunnistajan pareja tai ryhmiä.
> SOOPA maksaa kartat osallistujille, emitin eli ajanottolaite, jokainen
> maksaa itse (2 euroa, ei välttämätön). Kompassi tarvitaan, muuten
> ulkoilu- tai juoksukengät.
> Tässä vielä linkki tapahtumasivulle: http://oulurastit.info/event/show/681
> Radan pituus vaihtelee, A-rata on yleensä pisin ja kokeneille
> suunnistujille, C- ja D-radat kelpavat hyvin aloittajille. Kuulemma on
> myös pyörärata.
>
> Jos osallistuminen kiinnostaa, lähettää minulle s-postin. Ilmoita nimi,
> pieni info suunnistustaidostasi, haluatko mennä autolla tai pyöräilen ja
> onko sinulla auto käyttävissä.
> Lähetän sitten loppuviikossa vielä tarkempia tietoja, kun osallistujien
> määrä jne on tiedossa.
>
> Terv.
> Katharina
>
>
>
> -----
>
> On Saturday (11.10.) Oulurastit-orienteering is organized in Maikkula,
> and SOOPA offers you a great opportunity to try orienteering or to
> improve your orienteering skills.
> Starts are between 12-14, so we could go as a group from the university
> (T2 door) by bike (about 12 km) or by car (if we get any) at about 11.
> You can also come directly to Maikkula if you wont. Beginners will get
> some help and we can also form pairs or teams, if wanted.
> SOOPA pays the maps for the members, emit (time recording chip) rent you
> have to pay yourselves (2 euros, not necessarily needed). You will need
> a compass as well as outdoor- or running-shoes.
> Here is a link to the Oulurastit-website (in Finnish):
> http://oulurastit.info/event/show/681
> There are different kinds of tracks, A-track is usually longest and for
> more experienced orienteerers, C and D-tracks are shorter and suitable
> for beginners.
>
> If you are interested in coming, send me an email. Tell me your name,
> something about your orienteering skill, would you like to go by bike or
> car and do you have a car.
> I will later send more detailed information, when I know how many
> participants will come etc.
>
> BR,
> Katharina
>