[SOOPA] Update: Suunnistamaan 29.3. Höyhtyällä - Let's go orienteering on 29.3. in Höyhtyä

[Katharina Palmer]

Just corrected the message title...
> Hei, (in English below)
>
> tässä nyt pieni update tapahtumasta: Ilmeisesti järjestäjä on päättänyt,
> että suunnistus ei järjestetäkään Linnanmaalla, vaan Höyhtyällä (katso
> http://talvisarja.omasivu.fi/talvisarja-29-3-2015/). Siihen on kuitenkin
> jonkun verran matka, pyöräilen tulisi noin 10 km, eli kestäisi joku
> puolisen tunti. Maastoon pääsee klo 12-13.
> Jos on halukkaita lähtijöitä, tavataan noin 11.20 T2 ovella ja lähdetään
> yhdessä pyörällä. Ilmoittakaa, jos olette tulossa, jotta en odota turhaan.
> Ne, jotka haluaisivat lyhyen suunnistusperehdyksen, voisivat tulla vähän
> aikaisemmin, vaikka 10.30 kololla, käydään sitten perusasiat läpi.
> Ilmoittakaa, jos olette tulossa sinne, jotta en tule turhaan paikalle.
>
> Nähdään sunnuntaina!
>
> Katharina
>
> ----
>
> So there was a change in place for the orienteering, it will be in
> Höyhtyä instead of Linnanmaa
> (http://talvisarja.omasivu.fi/talvisarja-29-3-2015/). It will take some
> time to get there, as it is about 10 km to go by bike. Starting time is
> from 12:00 to 13:00.
> If there is people wanting to go, let's meet at 11.20 at the T2 door and
> cycle together to Höyhtyä. Please send me a message if you are coming,
> so I don't wait there in vain.
> Those who are interested in a short intro to orienteering can come a bit
> earlier to kolo, let's say at 10.30. Then we can talk about the most
> important things before we leave. Same as above, send a message if you
> want to come there (if nobody announces that they are coming I will come
> at 11.20).
>
> See you on Sunday!
>
> Katharina
>
> 24.3.2015, 12:26, Katharina Palmer kirjoitti:
>> Hei SOOPAlaiset (in English below),
>>
>> nyt olisi mainio mahdollisuus tutustua suunistukseen ja parantaa omat
>> suunnistustaidot.
>> Talvisarjan suunnistus pidetään su 29.3. Linnanmaalla
>> (http://talvisarja.omasivu.fi/ohjelma/), joten lähdetään vain porukalla
>> sinne.
>> SOOPA maksaa jäsenille kartat, ja olisi hyvä jos toisitte oman kompassin
>> mukaan (jos on).
>> Ennen tapahtuma on tarkoitus pitää lyhyt suunnistuskoulutuksen kololla,
>> jossa käydään läpi esim. tärkeimmät karttamerkit. Voisimme sitten
>> suunnistaa vaikka pienissä ryhmissä tai yksin, ihan miten halutaan.
>> Tarkka aika ei vielä ole tiedossa (yleensä aamulla/keskipäivällä), mutta
>> ilmoitan heti kun tiedän.
>>
>> Tervetuloa mukaan!
>>
>> Katharina
>>
>> ---
>>
>> So now there is a good chance to improve your orienteering skills.
>> We will participate in the winter orienteering series on Sunday, March
>> 29th (http://talvisarja.omasivu.fi/ohjelma/).
>> SOOPA will pay maps for the participants, but it would be good if you
>> could bring your own compass (if you have one).
>> We will meet at kolo before the event and have a short introduction e.g.
>> about the most important map symbols. We can split into small groups for
>> orienteering or you can go by yourself, however you like.
>> The exact starting time has not been announced yet (usually
>> morning/noon), but I will let you know as soon as I know myself.
>>
>> See you on Sunday!
>>
>> Katharina
>>