[SOOPA] Jäsenmaksut / Membership fees: 2017 ja 2018

[Antti Yrjölä]

Hei!


Kaikille jäsenille on nyt lähetetty sähköpostia jäsenmaksuista, joko teemalla "kaikki maksettu", "maksathan 2018" tai "2017 ei maksettu". Jos et ole saanut viestiä (tarkista myös roskapostikansio!) ja haluat jatkaa SOOPAssa, täytäthän jäsenhakemuslomakkeen (http://www.soopa.fi/soopa-2/liittyminen/) uudestaan, niin saadaan tiedot talteen. :)


Jos et halua jatkaa SOOPAssa, voit jättää tämän viestin huomiotta.


-----


Every member has now been sent email about membership fees. If you want to continue in SOOPA, but haven't got the email telling you either that "you have paid both 2017 and 2018", "remember to pay 2018" or "you haven't paid 2017", please refill the membership application form at http://www.soopa.fi/in-english/soopa-in-english/, that way I can get your info into the register. :)

If you do not want to continue in SOOPA, you can ignore this message.


-Yntti

________________________________
Lähettäjä: Antti Yrjölä <yrjola_antti at hotmail.com>
Lähetetty: 4. joulukuuta 2017 23:59:46
Vastaanottaja: soopa at lists.oulu.fi
Aihe: Jäsenmaksut / Membership fees: 2017 ja 2018


Hei!


Muistattehan maksaa jäsenmaksut kuluvalle ja ensi vuodelle! Ohjeet: http://www.soopa.fi/soopa-2/liittyminen/


Tämä viesti tulee sähköpostilistan kautta, mutta lähetän lähipäivinä muistutusviestit myös kaikkiin jäsenrekisteriin merkittyihin sähköpostiosoitteisiin. Viestissä mainitaan tiedossa oleva jäsenmaksutilanne vuosille 2017 ja 2018. Jos et saa muistutusviestiä ja koet olevasi jäsen, täytä jäsenhakemuslomake (kenties uudestaan), niin saadaan tiedot talteen! Jäsenrekisterissä säilytetään lomakkeella kysyttävien tietojen lisäksi tietoa siitä, minä vuosina jäsenyys on ollut voimassa.


Niiden jäsenten katsotaan eronneen, joiden 2017 jäsenmaksu ei ole maksettu joulukuun loppuun mennessä.


----


Hei!


Remember to pay the membership fees for the current and the next year! How-to: http://www.soopa.fi/in-english/soopa-in-english/

I will send another remainder to all the email addresses found in our member register. This message will hold information about whether or not you have paid the membership fee for 2017 or 2018. If you do not get such an email and believe you are or want to be a member, (re-)fill the membership application form, so I get the necessary data. The register holds the data from the application form and information about in which years a member has been active.

Those members, who have not paid the 2017 membership fee by the end of the year, are understood to have left SOOPA.

----


-Yntti
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.oulu.fi/pipermail/soopa/attachments/20171205/78127b35/attachment-0001.html