[SOOPA] Harjoitellaan avannosta pelastautumista / Let's practice getting out of holes in the ice

[Juhani Hopkins]

Hei,
Talviretkeilyssä on aina se pieni vaara, että jää pettää alla ja
sitten on jo ikävä tilanne päällä. Tämän vuoksi harjoitellaan miten
päästään omin voimin pois avannosta hyppäämällä avantoon
vaellusvarusteissa.
Jos kiinnostaa tulla mukaan, niin tavataan klo 16.30 tiistaina 23.1.
kololla. Mukaan tarvitset ainakin pyyhkeen ja sellaisen varustuksen
jossa haluat kokeilla avannosta könyämistä. Jos omistat jäänaskalit,
auton, kairaa, jääsahaa tms, niin ota nekin mukaan. Soopa tarjoaa
avannon, turvajärjestelyt ja lämmitetyn teltan sen viereen toimimaan
pukutilana.

Juhani

Hi,
As there's always a slight risk of falling through the ice when
travelling on it, let's practice what to do if that happens. We'll do
this by creating a big hole in the ice, jumping into it with hiking
equipment on and trying to get out. If you want to take part, we'll
meet at the Kolo at 16.30 on the 23rd of January. You need at least a
towel and whatever equipment you want to use when getting out of the
water. Soopa will provide the hole, safety procedures and a warm(ish)
tent to change clothes in.

Juhani