[SOOPA] Muista maksaa Soopan jäsenmaksun 2022 // Remember to pay the Soopa membership fee for 2022

[Soopa Ilmoittautuminen]

-IN ENGLISH BELOW-


Tervehdys soopalaiset!



Vuosi 2022 alkaa hiljalleen lähestymään loppuaan, ja se tarkoittaa sitä,
että jäsenrekisterin päivitys ja puhdistus hommat olisi edessä.


*Tämä viesti on lähetetty kaikille soopalaisille*. Jos olet jo maksanut
tämän vuoden jäsenmaksun, sinun ei tarvitse välittää muistutuksesta.


Tässä siis* muistutus Soopan jäsenmaksun 2022 maksamisesta*, jotta
jäsenyytesi säilyy voimassa, eikä sinua katsota Soopasta eronneeksi. Ohje
jäsenmaksun maksamiseen löytyy tästä sähköpostista. Jos haluat erota
Soopasta, ilmoita siitä minulle sähköpostitse, niin en häiritse sinua lisää
muistutuksilla.😊


Jos haluat* päivittää tietojasi* Soopan jäsenrekisterissä täytä soopa.fi
-sivustolla jäsenlomake uudelleen, niin päivitän tietosi.


Ohje jäsenmaksun maksamiseen:

Oulussa opiskelleet jäsenet (kaikki, jotka opiskelevat tai ovat joskus
opiskelleet Oulussa, esim. yliopistossa)

5 €

Muut jäsenet (kaikki, jotka eivät ole opiskelleet Oulussa)

10 €


Jäsenmaksut maksetaan tilille FI72 574136 20057718 viitteellä 11510. Jos
maksat jäsenmaksun jonkun toisen henkilön puolesta, kirjoita maksuun
viestiksi sen henkilön nimi, jonka puolesta maksu on maksettu, ja jätä
viitenumero pois.




Syysterveisin🍂,

Pauliina Saastamoinen

Jäsen- ja tietosuojavastaava

*pauliina.saastamoinen at student.oulu.fi
<pauliina.saastamoinen at student.oulu.fi>*



*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*


Hi everyone!


The year 2022 is slowly coming to an end, and that means that it’s soon
time to update and clean Soopa’s membership register.


*This message has been sent to all Soopa members*. If you have already paid
this year's membership fee, you don't need to worry about this reminder.



Here is your *reminder to pay your membership fee 2022*, so that your
membership remains valid, and you are not considered to have resigned from
Soopa. Instructions for paying the membership fee can be found in this
email. If you want to resign from Soopa, please let me know by email, so I
won't bother you more with reminders.😊



If you would like to *update your information* in the Soopa member
register, fill out the member form again in soopa.fi website, and I will
update your information.



Instructions for paying the membership fee:

Those who are or have been students in Oulu

5 €

For everyone else

10 €


IBAN:      FI72 574136 20057718

SWIFT/BIC: OKOYFIHH

Reference number: 11510

You can also ask a friend to pay for you (sometimes international transfers
can be costly), but in that case do not use the reference number, use a
message instead and write ”Membership fee for First_name Last_name” in the
message, so we know from whom the payment is actually coming from.


Autumn greetings🍂,

Pauliina Saastamoinen

Member and data protection officer of Soopa

*pauliina.saastamoinen at student.oulu.fi
<pauliina.saastamoinen at student.oulu.fi>*
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.oulu.fi/pipermail/soopa/attachments/20221017/f3c2ef13/attachment-0001.html