<div dir="ltr"><div><br></div>(Kaamosparttion alkuperäinen viesti lopussa/ original message in the end of email)<br><div><div><br></div><div>Hello!<br><br></div><div>Kaksi asiaa/two issues:<br></div><div>A) Vain 4 paikkaa kaamokselle jäljellä / Only 4 seat available for kaamoshike!<br>
</div><div>B) Maksa ajoissa, niin olet mukana ryhmäjaossa / Pay in time to make sure you are counted in for making groups.<br></div><div><br><br><br></div><div>A) 4 paikkaa on vielä jäljellä kaamosvaellukselle, sitten on enään varapaikkoja...<br>
</div><div>Tämä kaamosvaellus sopii erityisen hyvin ensikertalaisille, koska on ennätyslyhyt (5 vaelluspäivää) ja ennätyshalpa!<br>Mutta kannattaa varapaikoillekin (ilm.numerot 50+) ilmoittautua, koskapa 50 hengen porukasta aina muutamia sairastuu, <br>
kun jouluna seurustellaan flunssaisten sukulaisten kesken :)<br>Tämäkin vaellus tulee loppuunmyydyksi, kuten viisi edellistäkin!<br><br></div><div>Only 4 seats left for the kaamoshike, after that you can take part to the hike only if somebody cancels...<br>
</div><div>But you can sign in to a waiting list (seats 50+) also because every time someone out of 50 will get sick.<br>This hike is especially good for firsttimers since we have only 5 hiking days and the hike is very cheap!<br>
</div><div><br></div><div>B) Muistakaapa maksaa vaellusmaksu+jäsenmaksu ajoissa eli mieluusti vaikkapa tänään.<br></div><div>Muutimme maksukäytäntöä tähän vaellukseen, uusi käytäntö on kuvattu kaamosvaellussivulla:<br>"Vaelluksen osallistumismaksu on maksettava 29.11.2013 mennessä alla mainitulle SOOPAn tilille,
eli se kannattaa maksaa vaikka heti ilmoittauduttuasi.
Niitä henkilöitä, joiden vaellusmaksu tai SOOPAn jäsen-/kannatusjäsenmaksu _ei_ole_saapunut_ SOOPAn tilille määräaikaan mennessä, ei katsota ilmoittautuneeksi vaellukselle.
Jos he edelleen haluavat lähteä vaellukselle, heidän tulee noudattaa jälki-ilmoittautumisohjeita". <br><br></div><div>Remember to pay fees (75 + 7, 0x) in time, most preferably right now today!<br></div><div>From the kaamoshike web-page:<br>
"The payments for the hike have to be paid to SOOPA's bank account by
29th of November at the latest, so we recommend that you pay it
right after signing up. Those who have not paid the participation fee
for the hike or SOOPA's membership fee by the deadline will not be
considered as participating on the hike. If they still want to join the
hike, they must follow the instructions for late sign-up"<br></div><div><br> <br></div><div>Tiedottaja<br></div><div>SOOPA ry<br></div><div><br><br><br>**********************************************************************'<br>
( See english version below )<br>
<br>
KAAMOSVAELLUS 2014 KÄSIVARREN LAPPI<br>
<br>
Puuttomia tuntureita ja lumisia laaksoja. Jäisiä järviä ja virtaavia<br>
puroja. Hyytävää tuulen tuisketta ja lempeää autiotupien lämpöä.<br>
Kaikki tämä ja paljon muuta luvassa rohkeille retkeilijöille, jotka<br>
usakaltavat jättää kotisohvan mukavuudet viikoksi taakseen ja suunnata<br>
mukaan vaeltamaan hyvässä seurassa heti vuoden alkajaisiksi. Vaikka<br>
vaelluskokemuksesi on vielä vähäinen, ei haittaa, sillä sopivalla<br>
ryhmällä kokemusta on helppo lisätä. Ja kaamosvaellus on hyvä paikka<br>
aloittaa kokemuksen kartuttaminen, sillä matkaan tarvitset lähinnä<br>
hiihtotaitoa ja riittävästi asennetta. SOOPAn tapahtumat ovat<br>
päihteettömiä.<br>
<br>
Vaelluksen hinta on 75 euroa. Hintaan sisältyy matkat, kartat,<br>
loppusauna ja loppuruokailu. Sinun ei tarvitse omistaa kaikkia<br>
varusteita itse, sillä SOOPA vuokraa hiihtovarusteita ja lainaa<br>
ryhmille telttoja.<br>
<br>
MITÄ ? Ikimuistoinen hiihtovaellus<br>
MISSÄ ? Käsivarren erämaa<br>
MILLOIN ? 2.-8.tammikuuta 2014<br>
MITÄ MAKSAA ? 75 euroa + SOOPAn jäsenyys<br>
<br>
TARKEMMAT TIEDOT JA ILMOITTAUTUMINEN:<br>
<a href="http://www.student.oulu.fi/%7Erysoopa/ajank/2014/kaamos/" target="_blank">www.student.oulu.fi/~rysoopa/ajank/2014/<span class="">kaamos</span>/</a><br>
ILMOITTAUTUMISEN TAKARAJA: 29. marraskuuta 2013<br>
<br>
LINKIT:<br>
<a href="http://www.luontoon.fi/Retkikohteet/eramaaalueet/kasivarsi" target="_blank">http://www.luontoon.fi/Retkikohteet/eramaaalueet/kasivarsi</a><br>
<br>
KYSYMYKSET:<br>
Eero Penttilä,<br>
eero.penttila (at) <a href="http://student.oulu.fi" target="_blank">student.oulu.fi</a><br>
<br>
Terveisin SOOPAn kaamosparttio<br>
<br>
<br>
------------------------------<div id=":uk">-----------------------------------------<br>
<br>
<br>
SOOPA’s Winter Hike to Käsivarsi Wilderness area in Finnish Lapland in<br>
January 2nd-8th , 2014<br>
<br>
WINTER HIKE 2014 TO KÄSIVARSI WILDERNESS AREA<br>
<br>
Arctic hills and snowy valleys. Frozen lakes and flowing creeks. Cold<br>
blizzards and warm cabins in the wilderness. All this and much more is<br>
waiting for brave hikers who dare to leave their cozy couches and<br>
start the new year by hopping on skis in good company. It doesn’t<br>
matter if you don’t have a lot of hiking experience. Hiking in a group<br>
is a safe and fun way to gain winter hiking skills. All you really<br>
need is skiing skills and a good attitude. SOOPAs events are alcohol<br>
free.<br>
<br>
Price for the hike is 75 euros. Price includes bus rides, maps, and<br>
sauna and dinner on the way home. You don’t have to have all the<br>
gear, because SOOPA rents out skiing equipment and lends tents to the<br>
groups.<br>
<br>
WHAT ? Unforgettable Winter Hike on skis<br>
WHERE ? Käsivarsi Wildeness Area<br>
WHEN ? January 2nd-8th, 2014<br>
PRICE ? 75 euros + SOOPA’s membership fee<br>
<br>
MORE INFORMATION AND SIGNING UP:<br>
<a href="http://www.student.oulu.fi/%7Erysoopa/ajank/2014/kaamos/kaamosvaellus_en.html" target="_blank">www.student.oulu.fi/~rysoopa/ajank/2014/<span class="">kaamos</span>/kaamosvaellus_en.html</a><br>
LAST DAY FOR SIGNING UP: November 29th , 2013<br>
<br>
LINKS:<br>
<a href="http://www.outdoors.fi/destinations/wildernessareas/kasivarsi" target="_blank">http://www.outdoors.fi/destinations/wildernessareas/kasivarsi</a><br>
<br>
QUESTIONS:<br>
Eero Penttilä,<br>
eero.penttila (at) <a href="http://student.oulu.fi" target="_blank">student.oulu.fi</a><br>
<br>
See you on the hike,<br>
SOOPA’s Autumn Hike committee</div><br></div></div></div>