<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 12pt;
font-family:Calibri
}
--></style></head>
<body class='hmmessage'><div dir='ltr'>Mitä: Piirin Vaeltajavisio<br> Missä: Pietarsaari, Pörkenäsin leirikeskus (Pörkenäsintie 565, 68620 Pietarsaari)<br> Milloin: 17.4. n. klo 19:00 - 19.4. (PE-SU)<br> Miksi: Olet aina halunnut tutustua piirin vaeltajiin.<br> Mitä maksaa: 40¤ (sis. ruoka ja majoitus)<br> Kenelle: Vaeltajille ja vaeltajatoimintaan tutustumista harkitseville (n. 18-22)<br> VIP: 7.4.2015<br><br> What: The scout district's rover event<br> Where: Pietarsaari, Pörkenäs ... camp center? (Pörkenäsintie 565, 68620 Pietarsaari)<br> When: from 17.4. at 19:00-ish to 19.4. (FRI-SUN)<br> Why: A perfect chance to meet finnish rovers (18-22 year-old scouts) and perhaps share a few stories of your own homeland.<br> How much: 0 or 40 ¤ (including food and accommodation, read the long description)<br> Last registration day: 7.4.<BR><br><BR> In English below.<BR><br><BR><br><BR> Hei!<BR>
Piirin Vaeltajavisio järjestetään 17.-19. huhtikuuta Pietarsaaressa
Pörkenäsin leirikeskuksessa. Kyseessä on loistava tilaisuus päästä
tutustumaan piirin vaeltajiin! Soveltuu niin nykyisille partiolaisille
kuin sellaisillekin henkilöille jotka partiotoimintaan tutustumista
harkitsevat (ja ehkä mieluummin kokeilisivat jotakin houkuttelevampaa
kuin sudenpentulauman johtaminen..).<BR><br><BR> Tapahtuman kohderyhmänä
olevat vaeltajat ovat ikähaarukaltaan n. 18-22 -vuotiaita. Hinta 40¤
sisältää ruoan ja majoituksen, kyyti lähimmältä juna-asemalta
(Pännäinen) todennäköisesti onnistuu. Ohjelmassa on tutustumista
maailman eri osiin mm. syömällä <span class="_4-k1 img sp_Ny7nGpFGJ9H sx_b4c918">;-)</span><BR><i class="_4-k1 img sp_Ny7nGpFGJ9H sx_b4c918"><u><br></u></i><BR> Tapahtumaan ilmoittautuminen joko osoitteessa <a href="http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fpohjanmaa.partio.fi%2Ftoiminta%2Ftapahtumat%2F1288%2F&h=oAQHfnIH5&enc=AZM_XtDLLiaNrq18sLxIdqfyGBHopGPM-2Qnsl95DuVAxEETyEvcErCXieghc1tjsbwKG_jJpElp--6TFt7q8vkwbhx4xitL3yBEDFz5tWFuf-GZrW1xyufdvyJ2UHjJZjWu1Myj2bmRutAArhNcU9MA&s=1" target="_blank" rel="nofollow">http://pohjanmaa.partio.fi/toiminta/tapahtumat/1288/</a> (partiolaiset) tai minulle (ei-vielä-partiolaiset) 7.4. mennessä.<BR><br><BR> Lisätietoja tapahtumasta allekirjoittaneelta.<BR><br><BR> -Yntti<BR><br><BR><br><BR> Hi!<BR><br>
<BR>The district's rover event this spring is held on the weekend
17.-19.4.2015. The main purpose for the event is to bring the rovers
(18-22 year-old scouts) together to have some fun and, this time, also
to get a feeling of what the rest of the world looks (and tastes ;-) ) like. So to get a bit of real knowledge, we welcome exhchange
students of all ages to come and join the event! Especially wanted are
foreign scouts. For the first 2-3 foreign scouts that are willing to
participate in the organizing efforts, the event will be free of charge
(includes food and accommodation), and in the case that not enough
scouts are interested (shame on you), this applies to non-scout exchange
students, too.<BR><br> <BR>Transportation to and from the nearest railway
station (Pännäinen) should be easy enough to organize, so it's enough to
get yourself there at around 18:30. The train from Oulu arrives there at
18:15, according to the schedule.<BR><br><BR> You can ask me for more info
about the event, transportations and such. Also, registration to the
event goes through me for our foreign friends - registration before
7.4.2015.<BR><br><BR> -Yntti </div></body>
</html>