<html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style>
</head>
<body lang="FI" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal">IN ENGLISH BELLOW<br>
<br>
Jäikö Riisitunturin retki välistä tai kaipaatko muuten vain soopalaisten seuraa? Ei hätää, sillä tänä kesänä järjestetään vielä toinen kesäretki, joka suuntautuu Tiilikkajärven kansallispuistoon 17.-19.7. Retkelle on varattu käyttöön hulppea Uiton vuokratupa
jossa mahtuu majoittumaan 22 henkilöä. Tuvan mukavuuksiin kuuluu myös sauna, sekä pihapiiristä löytyvä uimaranta. Pihassa on myös runsaasti tilaa telttailuun ja soopa lainaa telttoja tarvittaessa.<br>
<br>
Retkelle lähtö tapahtuu perjantaina 17.7. ja Ouluun palataan sunnuntaina 19.7. Tarkempi aikataulu sovitaan osallistujien kanssa. Tuvasta löytyy keittiö, mutta omien keittovälineiden mukaan ottaminen on suotavaa mikäli sellaisia löytyy. Jokainen vastaa itse
omista ruuistaan.</p>
<p class="MsoNormal"><br>
Matkustaminen kohteeseen tapahtuu omilla autoilla, joten mikäli sinulla on käytössäsi auto, ilmoitathan siitä ilmoittautumislomakkeessa. Autollisille maksetaan kulukorvaus! Retkelle mukaan mahtuvien määrä riippuu autojen määrästä, paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä.<br>
<br>
Retken hinta on 20€, joka tulee olla maksettuna ilmoittautumisajan loppuun mennessä. Osallistujien tulee olla Soopan jäseniä.<span style="mso-fareast-language:EN-US">
</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US">Jos tunnet olosi sairaaksi, jääthän pois retkeltä. Osallistumismaksu palautetaan sairastapauksissa. Mikäli tunnet olosi epävarmaksi muiden kanssa nukkumisesta, varaathan mukaan oman teltan. Metsähallituksen
koronavirusohjeet: <a href="https://www.luontoon.fi/koronavirusohjeet">https://www.luontoon.fi/koronavirusohjeet</a></span><br>
<br>
</p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US">Ilmoittautuminen linkistä,<br>
viimeistään 10.7. klo 23:59 mennessä: <br>
<a href="https://forms.gle/EfcZyHazWSB7QdGH8">https://forms.gle/EfcZyHazWSB7QdGH8</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US">Maksuohjeet:<o:p></o:p></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="3" cellpadding="0">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<p class="MsoNormal">Nimi:<o:p></o:p></p>
</td>
<td style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<p class="MsoNormal">SOOPA ry<o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<p class="MsoNormal">IBAN:<o:p></o:p></p>
</td>
<td style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<p class="MsoNormal">FI72 5741 3620 0577 18<o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="3" cellpadding="0">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<p class="MsoNormal">Viitenumero<o:p></o:p></p>
</td>
<td style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt"></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
<td style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<p class="MsoNormal">11895<o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><span style="color:white"><br>
Tupa: </span><a href="https://www.luontoon.fi/uitonkamppavuokratupa"><span style="text-decoration:none">https://www.luontoon.fi/uitonkamppavuokratupa</span></a><br>
Tiilikkajärven kansallispuisto: <a href="https://www.luontoon.fi/tiilikkajarvi"><span style="text-decoration:none">https://www.luontoon.fi/tiilikkajarvi</span></a><br>
<br>
Terveisin<br>
Anna Virtanen<br>
+358409697373<br>
<br>
Did you miss the first summer trip? Don’t worry, because this summer we will have two trips! On the second summer trip we will be going to Tiilikkajärvi National Park on 17.-19.7. On the trip we will be staying in the Uitto cabin, that fits 22 people. There
is also a sauna and a nice beach nearby. Also possibility to sleep in a tent.<br>
<br>
We will leave from Oulu on Friday 17.7. and we will be back in Oulu on Sunday 19.7. Exact times will depend on the participants.
<span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:EN-US">The cabin has a kitchen, but if you have a hiking stove, it would be preferable to bring it. Everyone is in charge of their own food.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:EN-US">We will be traveling to the destination by cars, if you can have one please tell in the form. The cost of fuel will be paid by Soopa! The amount of participants will depend on the amount
of cars.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:EN-US">Price for the trip is 20€, to be paid before the end of registrations. Participants must be members of Soopa.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:EN-US">If you feel sick, please refrain from participating. In case of illness, participation fees will be refunded. If you feel uncertain about sleeping in proximity with others, please bring
your own tent. Covid guidelines from metsähallitus: <a href="https://www.nationalparks.fi/coronavirusguidelines">
https://www.nationalparks.fi/coronavirusguidelines</a><br>
<br>
Register here, before 10.7. 23:59: <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:EN-US"><a href="https://forms.gle/sxRyN5LB1wERuzJB6">https://forms.gle/sxRyN5LB1wERuzJB6</a>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-language:EN-US">Payment details:<o:p></o:p></span></p>
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="3" cellpadding="0">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<p class="MsoNormal">Name:<o:p></o:p></p>
</td>
<td style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<p class="MsoNormal">SOOPA ry<o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<p class="MsoNormal">IBAN:<o:p></o:p></p>
</td>
<td style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<p class="MsoNormal">FI72 5741 3620 0577 18<o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="3" cellpadding="0">
<tbody>
<tr>
<td style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<p class="MsoNormal">Reference number<o:p></o:p></p>
</td>
<td style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt"></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
<td style="padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
<p class="MsoNormal">11895<o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Best regards,<br>
Anna Virtanen<br>
+358409697373</p>
</div>
</body>
</html>