<div dir="auto"><span style="font-size:17px">(English below)</span><br>
<br><br><span style="font-size:17px">Heippatirallaa!</span><br><br><span style="font-size:17px">Mikä olisikaan mukavampi tapa käydä syysloman viettoon kuin osallistua nuotiopyöräilylle! Nimensä mukaisesti pyöräilemme nuotiopaikalle, jossa on sitten luvassa tulistelua, rentoa yhdessäoloa ja nuotioherkkujen paistoa. </span><br><br><span style="font-size:17px">Lähdemme perjantaina 20.10. klo 16.15 yliopistolta Soopan kololta eli F1-oven luota. Pyöräilemme Lintulammen nuotiopaikalle (<a href="https://www.retkikartta.fi/?featureClass=lipas-facilities&id=527647">https://www.retkikartta.fi/?featureClass=lipas-facilities&id=527647</a>), jossa tulistelemme muutaman tunnin. Tarjolla on syötävää niin sekasyöjille kuin vegaaneillekin, mutta halutessasi voit ottaa mukaan omia eväitä. Ilmoitathan myös erikoisruokavaliostasi, jotta osaamme varautua kaikille sopivin eväin. Otamme mukaan myös mölkyn, joten innokkaat pääsevät pelailemaan!</span><br><br><span style="font-size:17px">Halutessasi voit tulla paikan päälle myös itsenäisesti omien aikataulujesi mukaan. </span><br><br><span style="font-size:17px">Kaikki ovat tervetulleita, olit sitten Soopan jäsen tai et! Mukaan tarvitset vain itsesi ja säänmukaiset vaatteet!</span><div dir="auto"><br><span style="font-size:17px">Soopan tapahtumat ovat päihteettömiä.</span><br><br><span style="font-size:17px">Syysterkuin, </span>
<br><br><span style="font-size:17px">Helmi ja Elsa</span><br><br>
<br><br><span style="font-size:17px">(English)</span><br>
<span style="font-size:17px">Hello!</span><br><br><span style="font-size:17px">What would be a better way to start autmn holiday than joining in Soopa's biking+campfire -evening! So, as the name of the event suggests, we will bike to the campfire place and enjoy the evening together by the campfire, hanging out and eating.</span><br><br><span style="font-size:17px">On Friday the 20th October at 16.15 (4.15 pm) we will leave together from Soopa's kolo, so by the F1-door. We will bike together to Lintulampi campfire place (<a href="https://www.retkikartta.fi/?featureClass=lipas-facilities&id=527647">https://www.retkikartta.fi/?featureClass=lipas-facilities&id=527647</a>), where we'll together enjoy the evening and good company & snacks! Soopa will provide snacks for all, but you are also free to bring your own snacks. Please inform us if you follow a certain diet so we know to bring suitable snacks for you too! We will bring Mölkky, a traditional game where you are supposed to gain point by knocking down wooden pins with a piece of wood, so all who want to, can play that as well.</span><br><br><span style="font-size:17px">You are free to join the campfire evening also later, if it fits to your schedule better.</span><br><br><span style="font-size:17px">Everyone is warmly welcome, wether you are a member of Soopa or not. Just bring clothes according to the weather and yourself!</span><br><br><span style="font-size:17px">All Soopa's events are non-alcoholic.</span><br><br><span style="font-size:17px">With best autumn greetings,</span>
<br><br><span style="font-size:17px">Helmi and Elsa</span><br></div></div>