<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<pre>Muistutuksena, että ilmoittautuminen sitseille alkaa huomenna 18.3. klo 14.00. Ilmoittautuminen tapahtuu osoitteessa
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.oty.fi/kattojenalla/">http://www.oty.fi/kattojenalla/</a>
</pre>
<div class="moz-forward-container"><br>
-------- Alkuperäinen viesti / Orig.Msg. --------
<table class="moz-email-headers-table" cellpadding="0"
cellspacing="0" border="0">
<tbody>
<tr>
<th valign="BASELINE" align="RIGHT" nowrap="nowrap">Aihe: </th>
<td>Kattojen alla -sitsit 26.3. Ilmoittautuminen alkaa
tiistaina 18.3.</td>
</tr>
<tr>
<th valign="BASELINE" align="RIGHT" nowrap="nowrap">Päiväys:
</th>
<td>Sat, 15 Mar 2014 14:57:11 +0200</td>
</tr>
<tr>
<th valign="BASELINE" align="RIGHT" nowrap="nowrap">Lähettäjä:
</th>
<td>Tiedotusvastaava OTY <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:tiedotusvastaava@oty.fi"><tiedotusvastaava@oty.fi></a></td>
</tr>
<tr>
<th valign="BASELINE" align="RIGHT" nowrap="nowrap">Vastausosoite:
</th>
<td><a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:tiedotusvastaava@oty.fi">tiedotusvastaava@oty.fi</a></td>
</tr>
<tr>
<th valign="BASELINE" align="RIGHT" nowrap="nowrap">Vastaanottaja:
</th>
<td><a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:teekkarikillat@oty.fi">teekkarikillat@oty.fi</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br>
<br>
<pre>[In English below]
Finanssi, Humanistinen kilta, Oulun Lääketieteellinen kilta, Oulun
Luonnontieteilijät ja Oulun Teekkariyhdistys järjestävät jälleen
eeppiset Kattojen Alla -sitsit!
Sitsit järjestetään keskiviikkona 26.3.2014 klo 18 alkaen Walhallassa
(Jaalakuja 1). Osallistua voivat 2. - n. vuoden opiskelijat. Tämän
vuoden teemana on jätesäkkifoliojesari. Hinta osallistumiselle on 14e
(alkoholiton 12e).
Ilmoittautuminen alkaa tiistaina 18.3.2014 klo 14.00.
(<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.oty.fi/kattojenalla/">http://www.oty.fi/kattojenalla/</a>)
Jokaiselle killalle on varattu 20 henkilön kiintiö. Mikäli joku kiintiö
jää vajaaksi, täytetään se muista kiintiöistä.
Lyhyesti
Mitä: Kattojen alla -sitsit jätesäkkifoliojesariteemalla
Missä: Walhallassa
Milloin: 26.3. klo 18.00
Kenelle: 2. - n. vuosikurssin opiskelijat
Mitä maksaa: 14e/12e
Ilmoittautuminen: <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.oty.fi/kattojenalla/">http://www.oty.fi/kattojenalla/</a>
--------------
Finanssi, Humanistinen kilta, Oulun Lääketieteellinen kilta, Oulun
Luonnontieteilijät ja Oulun Teekkariyhdistys once ogain organise the
epic Under the Roofs sitsit!
Sitsit are held on Wednesday 26th of March 2014 at 6pm at Walhalla
(Jaalakuja 1). Students from 2nd year up can participate.
This years theme is refuse sack-foil-duck tape. Participation price is
14e (non-alcoholic 12e).
Enrolment begings at 18th of March at 2pm
(<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.oty.fi/kattojenalla/">http://www.oty.fi/kattojenalla/</a>). There is a 20 persons quota for each
guild. If one or more of the quotas is not full, it is filled from other
quotas.
What: Kattojen alla -sitsit
Where: Walhalla
When: 26th of March at 6pm
Who can participate: Students from 2nd year up
Cost: 14e/12e
Registration: <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.oty.fi/kattojenalla/">http://www.oty.fi/kattojenalla/</a>
--
Teemu Partanen | Tiedotusvastaava
Oulun Teekkariyhdistys ry
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:tiedotusvastaava@oty.fi">tiedotusvastaava@oty.fi</a>
+358408291558
</pre>
<br>
</div>
<br>
</body>
</html>