<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
<style type="text/css" style="display:none"><!--P{margin-top:0;margin-bottom:0;} .ms-cui-menu {background-color:#ffffff;border:1px rgb(171, 171, 171) solid;font-family:'Segoe UI WPC','Segoe UI',Tahoma,'Microsoft Sans Serif',Verdana,sans-serif;font-size:10pt;color:rgb(51, 51, 51);} .ms-cui-menusection-title {display:none;} .ms-cui-ctl {vertical-align:text-top;text-decoration:none;color:rgb(51, 51, 51);} .ms-cui-ctl-on {background-color:rgb(223, 237, 250);opacity: 0.8;} .ms-cui-img-cont-float {display:inline-block;margin-top:2px} .ms-cui-smenu-inner {padding-top:0px;} .ms-owa-paste-option-icon {margin: 2px 4px 0px 4px;vertical-align:sub;padding-bottom: 2px;display:inline-block;} .ms-rtePasteFlyout-option:hover {background-color:rgb(223, 237, 250) !important;opacity:1 !important;} .ms-rtePasteFlyout-option {padding:8px 4px 8px 4px;outline:none;} .ms-cui-menusection {float:left; width:85px;height:24px;overflow:hidden}.wf {speak:none; font-weight:normal; font-variant:normal; text-transform:none; -webkit-font-smoothing:antialiased; vertical-align:middle; display:inline-block;}.wf-family-owa {font-family:'o365Icons'}@font-face { font-family:'o365IconsIE8'; src:url('https://r4.res.outlook.com/owa/prem/15.0.913.9/resources/styles/office365icons.ie8.eot?#iefix') format('embedded-opentype'), url('https://r4.res.outlook.com/owa/prem/15.0.913.9/resources/styles/office365icons.ie8.woff') format('woff'), url('https://r4.res.outlook.com/owa/prem/15.0.913.9/resources/styles/office365icons.ie8.ttf') format('truetype'); font-weight:normal; font-style:normal;}@font-face { font-family:'o365IconsMouse'; src:url('https://r4.res.outlook.com/owa/prem/15.0.913.9/resources/styles/office365icons.mouse.eot?#iefix') format('embedded-opentype'), url('https://r4.res.outlook.com/owa/prem/15.0.913.9/resources/styles/office365icons.mouse.woff') format('woff'), url('https://r4.res.outlook.com/owa/prem/15.0.913.9/resources/styles/office365icons.mouse.ttf') format('truetype'); font-weight:normal; font-style:normal;}.wf-family-owa {font-family:'o365IconsMouse'}.ie8 .wf-family-owa {font-family:'o365IconsIE8'}.ie8 .wf-owa-play-large:before {content:'\e254';}.notIE8 .wf-owa-play-large:before {content:'\e054';}.ie8 .wf-owa-play-large {color:#FFFFFF/*$WFWhiteColor*/;}.notIE8 .wf-owa-play-large {border-color:#FFFFFF/*$WFWhiteColor*/; width:1.4em; height:1.4em; border-width:.1em; border-style:solid; border-radius:.8em; text-align:center; box-sizing:border-box; -moz-box-sizing:border-box; padding:0.1em; color:#FFFFFF/*$WFWhiteColor*/;}.ie8 .wf-size-play-large {width:40px; height:40px; font-size:30px}.notIE8 .wf-size-play-large {width:40px; height:40px; font-size:30px}
<!--
p
{margin-top:0;
margin-bottom:0}
.ms-cui-menu
{background-color:#ffffff;
border:1px rgb(171,171,171) solid;
font-family:'Segoe UI WPC','Segoe UI',Tahoma,'Microsoft Sans Serif',Verdana,sans-serif;
font-size:11pt;
color:rgb(51,51,51)}
.ms-cui-ctl
{vertical-align:text-top;
text-decoration:none;
color:rgb(51,51,51)}
.ms-cui-ctl-on
{background-color:rgb(223,237,250)}
.ms-cui-img-cont-float
{display:inline-block;
margin-top:2px}
.ms-cui-smenu-inner
{padding-top:0px}
.ms-owa-paste-option-icon
{margin:2px 4px 0px 4px;
vertical-align:sub;
padding-bottom:2px;
display:inline-block}
.ms-rtePasteFlyout-option
{padding:8px 4px 8px 4px;
outline:none}
.ms-cui-menusection
{float:left;
width:85px;
height:24px;
overflow:hidden}
.wf
{speak:none;
font-weight:normal;
font-variant:normal;
text-transform:none;
vertical-align:middle;
display:inline-block}
.wf-family-owa
{font-family:'o365Icons'}
@font-face
{font-family:'o365IconsIE8';
font-weight:normal;
font-style:normal}
@font-face
{font-family:'o365IconsMouse';
font-weight:normal;
font-style:normal}
.wf-family-owa
{font-family:'o365IconsMouse'}
.ie8 .wf-family-owa
{font-family:'o365IconsIE8'}
.notIE8 .wf-owa-play-large
{border-color:#FFFFFF;
width:1.4em;
height:1.4em;
border-width:.1em;
border-style:solid;
text-align:center;
padding:0.1em;
color:#FFFFFF}
.ie8 .wf-size-play-large
{width:40px;
height:40px;
font-size:30px}
.notIE8 .wf-size-play-large
{width:40px;
height:40px;
font-size:30px}
-->
--></style>
</head>
<body dir="ltr">
<div style="font-size:12pt;color:#000000;background-color:#FFFFFF;font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif;">
<p>Tervee,</p>
<p><br>
</p>
<p>Tosiaan prosen järjestämät kirkkovenesoudut pidetään perjantaina 25.4 klo 12:00. Joukkueeseen kuuluu 14 soutajaa ja yksi peränpitäjä, jonka tulee olla suorituksen ajan selvänä. Kasataan nyt ympin joukkue, eli käykäähän kaikki halukkaat ilmottautumassa ja
arvotaan sitten halukkaiden kesken ketkä pääsee soutaa.</p>
<p><br>
</p>
<p>Ilmottautuminen : </p>
<p><a href="http://doodle.com/x3p7xceirhimgxsn" target="_blank">http://doodle.com/<wbr>x3p7xceirhimgxsn</a></p>
<p><br>
</p>
<p>Alla alkuperäinen viesti, jossa tarkempi ohjeistus kirkkovenesouduista !</p>
<p><br>
</p>
<p>Terveisin,</p>
<p>Arttu Raitala</p>
<p>Urheiluvastaava</p>
<p>Oulun yliopiston Ympäristörakentajakilta ry</p>
<p>Urheiluvastaava@ymparistorakentajakilta.net<br>
</p>
<div style="color: rgb(40, 40, 40);" dir="ltr">
<hr tabindex="-1" style="display:inline-block; width:98%">
<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font style="font-size:11pt" color="#000000" face="Calibri, sans-serif"><b>Lähettäjä:</b> ymp-bounces@lists.oulu.fi <ymp-bounces@lists.oulu.fi> käyttäjän puolestaTuomo Johansson <Tuomo.Johansson@student.oulu.fi><br>
<b>Lähetetty:</b> 9. huhtikuuta 2014 20:35<br>
<b>Vastaanottaja:</b> historia-owner@lists.oulu.fi; bilsa@lists.oulu.fi; bileet@oyy.fi; ainejarjestot@oyy.fi; teekkarikillat@oty.fi; laakis@lists.oulu.fi; sigma-kilta@lists.oulu.fi; finanssilaiset@oulu.fi; atlas@lists.oulu.fi; biofyysikot@lists.oulu.fi; nikoli@lists.oulu.fi;
histoni@lists.oulu.fi; denttarit@lists.oulu.fi; eng-students@lists.oulu.fi; aomonarch@lists.oulu.fi; luopio@lists.oulu.fi; ohari@lists.oulu.fi; mukava@lists.oulu.fi; kt@kasope.oulu.fi; verbapapa@lists.oulu.fi; suma@lists.oulu.fi; kultu@lists.oulu.fi; gieku@lists.oulu.fi;
communicalaiset@lists.oulu.fi<br>
<b>Aihe:</b> [Ymp] [OTY] Kirkkovenesoudut 2014</font>
<div> </div>
</div>
<div>
<div style="font-size:12pt; color:#000000; background-color:#FFFFFF; font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif">
<p>Terweppä terwe!! (Also in english below)<br>
<br>
Wappu lähestyy jo huimaa vauhtia ja onkin koittanut aika ilmoittautua </p>
<p>perinteikkäisiin Kirkkovenesoutuihin. Oulun yliopiston Prosessikilta ry </p>
<p>järjestää Kirkkovenesoudut Tuiran biitsillä perjantaina<br>
25.4 kello 12.00.<br>
<br>
Kisassa 15 hengen joukkueet (14+1) soutavat kaksi kerrallaan noin <br>
kolmen kilometrin mittaisen matkan mahdollisimman nopeasti. Kaksi <br>
parhainta aikaa kellottanutta joukkuetta kisaa Oulujoen herruudesta <br>
Wapun eeppisimmässä finaalissa!<br>
<br>
Joukkueeseen kuuluu 14 soutajaa ja yksi peränpitäjä, jonka tulee olla <br>
suorituksen ajan selvänä. Kaikki soutajat ovat omalla vastuullaan ja <span style="font-size:12pt">soutava</span></p>
<p><span style="font-size:12pt">joukkue </span><span style="font-size:12pt">on myös vastuussa rikkoutuneista meloista, yhden melan hinta on 68 €</span><span style="font-size:12pt">. </span></p>
<p><br>
Hintaa soutamiselle kertyy 55 €/joukkue ja se maksetaan Prosessikillan <br>
tilille ilmoittautumisen jälkeen (maksuohjeet paluuviestissä).</p>
<p>Maksaessaan hinnan joukkue sitoutuu edellä mainittuihin ehtoihin. <br>
<br>
Ilmoittautua voi heti maililla tähän osoitteeseen. Mukaan otetaan 26 <br>
nopeiten ilmoittautuvaa joukkuetta. Viestissä tulee kertoa aine- tai <br>
harrastejärjestön nimi, yhteyshenkilön nimi, puhelinnumero ja <br>
mailiosoite. Ilmoittautuminen on sitova. <br>
<br>
Rannalla on lisäksi DJ Ant soittamassa musiikkia, OAMK:n järjestämää </p>
<p>kyykkää sekä muuta pientä kivaa ohjelmaa. <br>
</p>
<p><br>
In English <br>
---------------------------------------------------- <br>
<br>
Hi! <br>
<br>
Spring is here and Wappu is coming... This year's traditional row boat <br>
competition will take place on Fri 25.4 at 12.00 p.m. at Tuira beach. <br>
race begins at noon. Signing up for the race starts now!<br>
<br>
In the competition, 15 person teams (14+1) row two at a time a distance of almost 3 km as
<br>
fast as possible. The two fastest teams will battle for the title of the champion in the
<br>
el grande finale. <br>
<br>
Each team includes 14 rowers and one cox who must be sober throughout the rowing. All
<br>
participants are responsible for themselves and any broken oars. Every broken oar is 68
<br>
EUR. <br>
<br>
To participate in the contest, every team must pay 55 EUR to the Process Engineering
<br>
Student Guild account (payment info at the return mail). When paying the price,</p>
<p>the team commits to the conditions explained above. Enrollment is obligatory.<br>
<br>
You can sign up by email to this address. 26 fastest teams will be taken along,</p>
<p>so be quick! At signing up, make sure you include your association's name,</p>
<p>a contact person, telephone number, and email address. <br>
<br>
DJ Ant will provide the beats on the riverside and there will also be other events!
<br>
Everybody is welcome to join, watch and cheer their team for the win! <br>
<br>
</p>
<p>----<br>
Tuomo Johansson</p>
<p>vapaa-ajanvastaava / Oulun yliopiston Prosessikilta ry</p>
<p><a href="mailto:vapaa-ajanvastaava@prosessikilta.fi">vapaa-ajanvastaava@prosessikilta.fi</a><br>
+358 400 657893<br>
</p>
<p><br>
</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>