<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:SimSun;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
@font-face
{font-family:SimSun;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Bradley Hand ITC";
panose-1:3 7 4 2 5 3 2 3 2 3;}
@font-face
{font-family:"\@SimSun";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 2.0cm 70.85pt 2.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=EN-GB link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span lang=FI style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Tiedoksi. Yhteydenotot ja kyselyt Anja Mäläskälle.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FI style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#0000CC'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#0000CC'><br></span><span lang=FI style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Terveisin / </span><span lang=FI style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#002060'>With kind regards,</span><span lang=FI style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#002060'> </span><b><span style='font-size:18.0pt;font-family:"Bradley Hand ITC";color:#002060'>Marita Puikkonen</span></b><span lang=FI style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><br>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~<br>TTK:n kv-vaihto-opintokoordinaattori (prosessi-, ympäristö- ja konetekniikka, tuotantotalous)<br>BEE:n, ympäristötekniikan kv-maisteriohjelman opintoneuvoja<br>Teknillinen tiedekunta (TTK), Oulun yliopisto<br>Osoite: 4PYO, PL 4300, 90014 OULUN YLIOPISTO<br>Puh: +358 294 482309 | Esoite: marita.puikkonen@oulu.fi <br>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~<br>Coordinator for Faculty of Technology Student Exchange (Incoming & Outgoing Mobility) <br>in Process, Environmental, and Mechanical Engineering, and in Industrial Engineering and Management<br>and for BEE, the Master's Degree Programme (BCBU) in Environmental Engineering<br>Faculty of Technology, University of Oulu, Finland<br>Address: 4PYO, P.O. Box 4300, FI-90014 UNIVERSITY OF OULU<br>Phone: +358 294 482309 | Eddress: marita.puikkonen@oulu.fi<br>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#0000CC'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> koordinaattorit-bounces@lists.oulu.fi [mailto:koordinaattorit-bounces@lists.oulu.fi] <b>On Behalf Of </b>Anja Mäläskä<br><b>Sent:</b> 03 February 2015 07:38<br><b>To:</b> koordinaattorit@lists.oulu.fi<br><b>Subject:</b> [Koordinaattorit] VL: LLAMADO A CONCURSO INTERNACIONAL EN UVM CHILE/ INTERNATIONAL CALL FOR APPLICATIONS<br><b>Importance:</b> High<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=FI style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Hei <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FI style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Mainostaisitteko tätä kiinnostuneille.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FI style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FI style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Oulun yliopistolla on yhteistyösopimus Viña del Maren kanssa Chilessa.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FI style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FI style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Ystävällisin terveisin, <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FI style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><br>Anja <o:p></o:p></span></p><div><p class=MsoNormal><span lang=FI style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FI style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'>Anja Mäläskä (Ms.)<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FI style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'>Deputy Director of Student Exchange<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FI style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'>Recruitment, Admissions & </span><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'>International Services<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'>University of Oulu, P.O. Box 8100 <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'>FIN-90014 University of Oulu, FINLAND<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'>phone: +358 294 48 4043<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'>fax: +358 8 553 4051 <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FI style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'><a href="http://www.oulu.fi/english/studentexchange"><span lang=EN-US>www.oulu.fi/english/studentexchange</span></a></span><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'><o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span lang=FI style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>Lähettäjä:</span></b><span lang=FI style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> Meritxell Calbet Montcusi [<a href="mailto:mcalbet@uvm.cl">mailto:mcalbet@uvm.cl</a>] <br><b>Lähetetty:</b> 2. helmikuuta 2015 22:45<br><b>Kopio:</b> Carlos Alberto Ramirez Sanchez<br><b>Aihe:</b> LLAMADO A CONCURSO INTERNACIONAL EN UVM CHILE/ INTERNATIONAL CALL FOR APPLICATIONS<br><b>Tärkeys:</b> Suuri<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><span lang=FI><o:p> </o:p></span></p><div><div><div><p class=MsoNormal><span lang=FI style='font-size:13.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'>Estimados amigos y amigas,</span><span lang=FI style='font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p></div></div></div><div><div><div><div><div><div><div><div><p class=MsoNormal><span lang=FI style='font-size:13.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'><o:p> </o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=FI style='font-size:13.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'>Queremos saludarles muy cordialmente desde la UVM Chile, estén en Chile o en alguna otra parte del mundo, y hacerles partícipes del proyecto que se ha adjudicado la UVM, para la creación de un <b>CENTRO REGIONAL EN INNOVACIÓN E INCLUSIÓN SOCIAL</b>. Informarles que esta semana hemos publicado <b>6 cargos</b> para ocupar las vacantes de investigadores y personal de gestión, a cargo del proyecto, con fondos del Ministerio de Educación de Chile y de la Universidad Viña del Mar.<o:p></o:p></span></p></div></div><div><p class=MsoNormal><span lang=FI style='font-size:13.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'><o:p> </o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=ES-CL style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'>Creemos es un interesante desafío y les escribimos por si es de su interés, y a fin que ustedes nos puedan colaborar a difundir esta convocatoria entre sus redes y potenciales interesados.</span><span lang=ES-CL style='color:black'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=ES-CL style='color:black'><o:p> </o:p></span></p><div><p class=MsoNormal><span lang=ES-CL style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'>En el siguiente link encontrarán toda la información del proyecto y de la convocatoria:</span><span lang=ES-CL style='color:black'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=ES-CL style='font-size:9.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'> </span><span lang=ES-CL style='color:black'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=ES-CL style='color:black'><a href="http://sitios.uvm.cl/vinculacion/convenio-de-desempeno/"><b><span style='font-family:"Calibri","sans-serif";color:windowtext'>CONVOCATORIAS CONVENIO DE DESEMPEÑO- UNIVERSIDAD VIÑA DEL MAR, CHILE</span></b></a><o:p></o:p></span></p></div></div><div><p class=MsoNormal><span lang=FI style='font-size:13.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'><o:p> </o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=FI style='font-size:13.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'>Desde ya muchas gracias por su interés y ayuda, y cualquier consulta estamos a su disposición.<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=FI style='font-size:13.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'><o:p> </o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=FI style='font-size:13.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'>Reciban un fuerte saludo,<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=FI style='font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'><o:p> </o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=ES-CL style='color:black'><img border=0 width=348 height=82 id="_x0000_i1025" src="cid:88936EB9-CCC6-4022-BB4C-2C43870B359E" alt=firma><o:p></o:p></span></p><div><p class=MsoNormal><b><span lang=ES style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'> </span></b><span lang=ES-CL style='font-size:11.0pt;color:black'><o:p></o:p></span></p></div></div><div><p class=MsoNormal><b><span lang=FI style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:navy'>Carlos Ramírez Sánchez</span></b><span lang=FI style='font-size:11.0pt;color:black'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span lang=ZH-CN style='font-size:8.0pt;font-family:SimSun;color:#002060;mso-fareast-language:ZH-CN'>卡</span></b><b><span lang=FI style='font-size:8.0pt;color:#002060;mso-fareast-language:ZH-CN'> </span></b><b><span lang=ZH-CN style='font-size:8.0pt;font-family:SimSun;color:#002060;mso-fareast-language:ZH-CN'>洛</span></b><b><span lang=FI style='font-size:8.0pt;color:#002060;mso-fareast-language:ZH-CN'> </span></b><b><span lang=ZH-CN style='font-size:8.0pt;font-family:SimSun;color:#002060;mso-fareast-language:ZH-CN'>斯</span></b><span lang=FI style='font-size:11.0pt;color:black'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span lang=FI style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:gray'>Vicerrector</span></b><span lang=FI style='font-size:11.0pt;color:black'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FI style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Internacionalización y Vinculación</span><span lang=FI style='font-size:11.0pt;color:black'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=ZH-CN style='font-size:8.0pt;font-family:SimSun;color:black;mso-fareast-language:ZH-CN'>国</span><span lang=ES style='font-size:8.0pt;color:black'> </span><span lang=ZH-CN style='font-size:8.0pt;font-family:SimSun;color:black;mso-fareast-language:ZH-CN'>际</span><span lang=FI style='font-size:8.0pt;color:black;mso-fareast-language:ZH-CN'> </span><span lang=ES style='font-size:8.0pt;color:black'> </span><span lang=ZH-CN style='font-size:8.0pt;font-family:SimSun;color:black;mso-fareast-language:ZH-CN'>外联</span><span lang=FI style='font-size:8.0pt;color:black;mso-fareast-language:ZH-CN'> </span><span lang=ES style='font-size:8.0pt;color:black'> </span><span lang=ZH-CN style='font-size:8.0pt;font-family:SimSun;color:black;mso-fareast-language:ZH-CN'>部</span><span lang=FI style='font-size:8.0pt;color:black;mso-fareast-language:ZH-CN'> </span><span lang=ES style='font-size:8.0pt;color:black'> </span><span lang=ZH-CN style='font-size:8.0pt;font-family:SimSun;color:black;mso-fareast-language:ZH-CN'>主 任 </span><span lang=FI style='font-size:11.0pt;color:black'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FI style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'> </span><span lang=FI style='font-size:11.0pt;color:black'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FI style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Universidad Viña del Mar - Chile</span><span lang=FI style='font-size:11.0pt;color:black'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FI style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Montaña 800, Viña del Mar</span><span lang=FI style='font-size:11.0pt;color:black'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FI style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Teléfono: (56) 32 2462740</span><span lang=FI style='font-size:11.0pt;color:black'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FI style='font-size:11.0pt;color:black'><a href="mailto:cramirez@uvm.cl" title="mailto:cramirez@uvm.cl"><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:red'>cramirez@uvm.cl</span></a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FI style='font-size:11.0pt;color:black'><a href="http://www.uvm.cl/" title="http://www.uvm.cl/"><b><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:red'>www.uvm.cl</span></b></a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=FI style='font-size:11.0pt;color:black'> <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=FI style='font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'><o:p> </o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><b><span lang=ES style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Meritxell Calbet Montcusí</span></b><span lang=FI style='font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></p></div><div><div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><b><span lang=ES style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#404040'>Directora de Cooperación y Proyectos Internacionales</span></b><span lang=ES style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'><br><br></span><span lang=ES-CL style='font-size:11.0pt;color:black'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=ES-CL style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Vicerrectoría de Internacionalización y Vinculación</span><span lang=ES-CL style='font-size:11.0pt;color:black'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=ES-CL style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Universidad Viña del Mar - Chile</span><span lang=ES-CL style='font-size:11.0pt;color:black'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=ES-CL style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Calle Montaña Nº 800, Viña del Mar</span><span lang=ES-CL style='font-size:11.0pt;color:black'><o:p></o:p></span></p></div></div><div><p class=MsoNormal><span lang=FI style='font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'><o:p> </o:p></span></p></div><div><div><p class=MsoNormal><span lang=ES-CL style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Teléfono: (56) 32 2462745</span><span lang=ES-CL style='font-size:11.0pt;color:black'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=ES-CL style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Celular: (+56) 9 66997080</span><span lang=ES-CL style='font-size:11.0pt;color:black'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><u><span lang=ES-CL style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:red'><a href="mailto:mcalbet@uvm.cl">mcalbet@uvm.cl</a></span></u><span lang=ES-CL style='font-size:11.0pt;color:black'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=ES-CL style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Skype: txell.calbet</span><span lang=ES-CL style='font-size:11.0pt;color:black'><o:p></o:p></span></p></div></div></div></div></div></div></div></div></div></body></html>