<p dir="ltr">(In English below)</p>
<p dir="ltr">Hei kaikki, <br></p>
<p dir="ltr">Kilta- ja työhuoneisiin on valitettavasti murtauduttu useaan kertaan viime aikoina ja muun muassa opiskelijoiden sekä ainejärjestöjen yhteistä omaisuutta on varastettu. Olemme ylioppilaskunnassa huomioineet tämän todella huolestuttavan ilmiön. Olemme olleet kaikista tietoomme tulleista tapauksista yhteydessä yliopiston turvallisuusjohtoryhmään ja siellä on jo reagoitu asiaan. Jokainen voi myös näillä muutamalla toimella parantaa kiltahuoneiden sekä koko yliopiston turvallisuutta:</p>
<p dir="ltr">Käytävien palo-ovien tulisi olla aina kiinni ilta-aikaan, koska ne pitävät varkaita loitolla kiltahuoneiden ovista. Jos näet pönkättyjä palo-ovia, sulje ne.</p>
<p dir="ltr">Pidä huolta tavaroistasi ja muistuta myös ystäviäsi huolehtimaan omaisuudestaan.</p>
<p dir="ltr">Jos näet yliopistolla liikkuessasi jotain epäilyttävää, ota yhteyttä turvallisuuspäällikkö Pertti Hoskioon (puh. 040 515 4901) tai äärimmäisen tilanteen vaatiessa suoraan poliisiin (112). </p>
<p dir="ltr">Toivomme, että tilanne saadaan rauhoittumaan mahdollisimman pian., <br></p>
<p dir="ltr">Kilta- ja työhuoneisiin on valitettavasti murtauduttu useaan kertaan viime aikoina ja muun muassa opiskelijoiden sekä ainejärjestöjen yhteistä omaisuutta on varastettu. Olemme ylioppilaskunnassa huomioineet tämän todella huolestuttavan ilmiön. Olemme olleet kaikista tietoomme tulleista tapauksista yhteydessä yliopiston turvallisuusjohtoryhmään ja siellä on jo reagoitu asiaan. Jokainen voi myös näillä muutamalla toimella parantaa kiltahuoneiden sekä koko yliopiston turvallisuutta:</p>
<p dir="ltr">Käytävien palo-ovien tulisi olla aina kiinni ilta-aikaan, koska ne pitävät varkaita loitolla kiltahuoneiden ovista. Jos näet pönkättyjä palo-ovia, sulje ne.</p>
<p dir="ltr">Pidä huolta tavaroistasi ja muistuta myös ystäviäsi huolehtimaan omaisuudestaan.</p>
<p dir="ltr">Jos näet yliopistolla liikkuessasi jotain epäilyttävää, ota yhteyttä turvallisuuspäällikkö Pertti Hoskioon (puh. 040 515 4901) tai äärimmäisen tilanteen vaatiessa suoraan poliisiin (112). </p>
<p dir="ltr">Toivomme, että tilanne saadaan rauhoittumaan mahdollisimman pian.<br><br></p>
<p dir="ltr">Hello everyone, <br></p>
<p dir="ltr">there has been burglaries to guild rooms lately in Linnanmaa campus. We have acknowledged that in the Student Union and we’re taking every action possible to influence the University safety board.</p>
<p dir="ltr">For the future, we have a few advice to make the guild rooms safer. We would kindly remind you that the fire safety doors in the hallways must always remain closed. If you see a open fire safety door in the evening, close it.</p>
<p dir="ltr">We advise you to report any suspicious action to janitors and in extreme cases to police (112). If anyone has any information about the burglaries, please contact Safety Chief Pertti Hoskio. </p>
<p dir="ltr">Safety chief Pertti Hoskio tel. <a href="tel:%2B358%20%280%2940%20515%204901">+358 (0)40 515 4901</a> <a href="mailto:pertti.hoskio@oulu.fi">pertti.hoskio@oulu.fi</a> <br><br><br></p>
<p dir="ltr">Ystävällisin terveisin / Best regards,</p>
<p dir="ltr">Eero Manninen<br>
Pääsihteeri/Secretary General<br>
<a href="mailto:paasihteeri@oyy.fi">paasihteeri@oyy.fi</a><br>
040 523 1822</p>
<p dir="ltr">Tiina Strand<br>
Hallituksen jäsen, järjestö- ja kulttuurivastaava/Member of the Board<br>
<a href="mailto:tiina.strand@oyy.fi">tiina.strand@oyy.fi</a><br>
050 407 8451</p>
<p dir="ltr">_______<br></p>
<p dir="ltr">Tiina Strand</p>
<p dir="ltr">Hallituksen jäsen, kulttuuri-ja järjestöasiat<br>
Oulun yliopiston ylioppilaskunta</p>
<p dir="ltr">Board Member, Student Societieties and Cultural Affairs<br>
The Student Union of the University of Oulu</p>
<p dir="ltr">E-mail:<a href="mailto:tiina.strand@oyy.fi"> tiina.strand@oyy.fi</a><br>
GSM:<a href="tel:%2B358504078451"> +358504078451</a></p>
<p dir="ltr">Erkki Koiso-Kanttilankatu 1, X1-ovi, 2krs. (2nd floor) <br>
90570 OULU <br>
PL 250, 90014 Oulun yliopisto</p>
<p dir="ltr"><a href="http://www.oyy.fi">www.oyy.fi</a></p>
<p></p>
-- <br />
OYY:n sähköpostilistoille voi liittyä ja listoilta voi poistua osoitteessa www.oyy.fi/sahkopostilistat<br />
<br />
Lisätietoja: viestintasihteeri(a)oyy.fi <br />
<br />
---<br />
<br />
To subscribe or unsubscribe OYY lists go to www.oyy.fi/en/lists<br />
More information: viestintasihteeri(a)oyy.fi<br />
--- <br />
Sait tämän viestin, koska olet tilannut seuraavan Google-ryhmän: oyytiedotus@oyy.fi.<br />
Jos haluat peruuttaa tämän ryhmän tilauksen ja sen sähköpostiviestien vastaanottamisen, lähetä sähköpostia osoitteeseen <a href="mailto:oyytiedotus+unsubscribe@oyy.fi">oyytiedotus+unsubscribe@oyy.fi</a>.<br />