<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
Hei!<br>
<br>
Vielä on paikkoja ravitapahtumaan! Käykää ilmoittautumassa,
alkuperäinen viesti alla.<br>
<br>
<a moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext"
href="https://goo.gl/forms/O8pTibxL9uI6f0qE2">https://goo.gl/forms/O8pTibxL9uI6f0qE2</a><br>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
Visa Seppänen
Puheenjohtaja, Oulun Teekkariyhdistys ry
+358 415 498 291
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:puheenjohtaja@oty.fi">puheenjohtaja@oty.fi</a></pre>
<br>
<blockquote cite="mid:57E69421.6010708@oty.fi" type="cite">
<div class="moz-forward-container">-------- Välitetty viesti /
Fwd.Msg --------
<table class="moz-email-headers-table" border="0"
cellpadding="0" cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<th align="RIGHT" nowrap="nowrap" valign="BASELINE">Aihe:
</th>
<td>Ravitapahtuma 17.10. klo 16.30. Now also in English!</td>
</tr>
<tr>
<th align="RIGHT" nowrap="nowrap" valign="BASELINE">Päiväys:
</th>
<td>Tue, 13 Sep 2016 00:11:52 +0300</td>
</tr>
<tr>
<th align="RIGHT" nowrap="nowrap" valign="BASELINE">Lähettäjä:
</th>
<td>Puheenjohtaja, OTY <a moz-do-not-send="true"
class="moz-txt-link-rfc2396E"
href="mailto:puheenjohtaja@oty.fi"><puheenjohtaja@oty.fi></a></td>
</tr>
<tr>
<th align="RIGHT" nowrap="nowrap" valign="BASELINE">Vastaanottaja:
</th>
<td><a moz-do-not-send="true"
class="moz-txt-link-abbreviated"
href="mailto:teekkarikillat@oty.fi">teekkarikillat@oty.fi</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br>
<br>
<pre>In English below!
Moro!
Pohjolan Hevosystävät ry haluaa opiskelijoita vieraaksi raveihin, joten
ovat valmiita maksamaan meille bussin yliopistolta Äimärautiolle ja
takaisin sekä opastamaan Toton saloihin. Itse reissu on ilmainen paitsi,
jos haluaa veikata hevosten nopeutta. Ruuasta ja juomasta joutuu myös
jotain maksamaan, mutta kalliiksi ei senkään pitäisi tulla. Reissuun
mahtuu 50 ihmistä ja toteutuu vain, jos saadaan tarpeeksi porukkaa
mukaan. Tuossa alla on ilmolomake, joten laita nimeä listaan niin
päästään toivottavasti kokemaan vähän erilainen tapahtuma tänä syksynä.
<a moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext" href="https://goo.gl/forms/O8pTibxL9uI6f0qE2">https://goo.gl/forms/O8pTibxL9uI6f0qE2</a>
Now with also English!
Hi!
Pohjolan Hevosystävät ry wants students to visit their harness racing
event and they are ready to pay a bus from the university to the event
and back. The only part that might cost you money (only if you want to
pay) is betting on the race and buying food or drinks, all else is free.
There is room for 50 people and the trip will become reality if we get
enough people with us. So fill your name and email into the form and
maybe we will get a new and exciting event!
<a moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext" href="https://goo.gl/forms/O8pTibxL9uI6f0qE2">https://goo.gl/forms/O8pTibxL9uI6f0qE2</a>
--
Visa Seppänen
Puheenjohtaja, Oulun Teekkariyhdistys ry
+358 415 498 291
<a moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:puheenjohtaja@oty.fi">puheenjohtaja@oty.fi</a>
</pre>
<br>
</div>
<br>
</blockquote>
<br>
</body>
</html>