<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1252">
<style type="text/css" style="display:none;"><!-- P {margin-top:0;margin-bottom:0;} --></style>
</head>
<body dir="ltr">
<div id="divtagdefaultwrapper" dir="ltr" style="font-size:12pt; color:#000000; font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif">
<p><b>(In English below)</b></p>
<p><b><br>
</b></p>
<p><br>
</p>
<p>Moikka,</p>
<p><br>
</p>
<p>Muistutuksena vielä, että ilmottautuminen Optiemin kanssa järjestettävälle Rukan laskettelureissulle aukeaa huomenna maanantaina (13.3.) klo 12.00. Ilmottautuminen osoitteessa:
<a href="https://ssl.eventilla.com/optiemymprukareissu2017/FI" class="OWAAutoLink" id="LPlnk384375" previewremoved="true">
https://ssl.eventilla.com/optiemymprukareissu2017/FI</a>. Alla vielä alkuperäinen viesti.</p>
<p><br>
</p>
<p><br>
</p>
<p><b>(In English)</b></p>
<p><b><br>
</b></p>
<p>Hi,</p>
<p><br>
</p>
<p>A reminder that the registeration for the daytrip to Ruka ski center will open tomorrow (13.3.) at 12.00. Link to the registeration: <a href="https://ssl.eventilla.com/optiemymprukareissu2017/EN" class="OWAAutoLink" id="LPlnk493113" previewremoved="true">https://ssl.eventilla.com/optiemymprukareissu2017/EN</a>.
The original message below.</p>
<p><br>
</p>
<p>-------</p>
<p><br>
</p>
<p></p>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px;">
<b style="font-size: 12pt;">(In English below)</b><br>
</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px;">
<br>
Morjesta!<br>
<br>
Optiem ja Ympäristörakentajakilta yhdessä järjestävät kiltalaisilleen laskettelureissun Rukalle 8.4.2017 lauantaina! Bussi lähtee 07.00 yliopistolta ja 07.20 linja-autoasemalta, jotta rinteeseen päästää hyökkäämään jo kymmenen jälkeen. Takaisin kohti Oulua
lähdetään klo 17.00 Rukalta ja bussi ajaa linja-autoaseman kautta yliopistolle. <br>
<br>
Hintaa lystille tulee VAIVAISET 43€, jolla saat kyydit Oulu-Ruka-Oulu ja päivän hissilipun. Mikäli haluat vain kyydistä maksaa, on se 5€ tai hissilipusta 38€. <br>
<br>
<b>Ilmoittautuminen alkaa 13.3. klo 12.00</b> ja mukaan mahtuu 27 nopeinta/kilta, toki tasaamme osallistujapaikkoja kiltojen välillä tarpeen tullen. Ilmo osoitteessa: <a href="https://ssl.eventilla.com/optiemymprukareissu2017/FI" target="_blank" class="x_OWAAutoLink" id="LPlnk781839" previewremoved="true">https://ssl.eventilla.com/optiemymprukareissu2017/FI</a><br>
Ilmoittautuminen päättyy 31.3. klo 12.00. Ilmoittautuminen on sitova!<br>
<br>
Jos ilmenee kysyttävää, voit olla yhteydessä allekirjoittaneeseen.<br>
<br>
<br>
<b>(In English)</b><br>
<br>
Hi,<br>
<br>
<span role="button" class="contextualExtensionHighlight ms-font-color-themePrimary ms-border-color-themePrimary ident_968_1082" tabindex="0">Optiem and Ymparistörakentajakilta are organizing a day trip for their students to Ruka ski center on 8.4.2017.</span> <span role="button" class="contextualExtensionHighlight ms-font-color-themePrimary ms-border-color-themePrimary ident_1083_1197" tabindex="0">The
buss starts at 07.00 am from the University and stops at Ratakatu 6 where the buss leaves at 07.20 am to Ruka.</span> We will arrive to Ruka after 10.00 am and you will have the day to spent there untill 05.00 pm when the buss will leave back to Oulu. The
buss will drop people off in Oulu to Ratakatu 6 and to University. Remember the marked times are departure times, so be at the departure location before the departure time! <br>
<br>
The ticket options: <br>
1. The package deal including buss trip Oulu-Ruka-Oulu and the day ticket to downhill ski in Ruka 43€<br>
2. Only the buss trip Oulu-Ruka-Oulu 5€ (no ticket to skii included!)<br>
3. Only the day ticket to downhill ski in Ruka 38€ (no buss ticket included!)<br>
<br>
<b><span role="button" class="contextualExtensionHighlight ms-font-color-themePrimary ms-border-color-themePrimary ident_1783_1835" tabindex="0">The registration for the trip starts on Monday 13.3.</span> at 12.00 am</b> here: <a href="https://ssl.eventilla.com/optiemymprukareissu2017/EN" target="_blank" class="x_OWAAutoLink" id="LPlnk577216" previewremoved="true">https://ssl.eventilla.com/optiemymprukareissu2017/EN</a><br>
<br>
REMEMBER to registrate under your own field of studies! There is limited amount of ticket for both guilds, so please registrate under your own guild. Registration for the day trip to Ruka is open untill 31.3. at 12.00 am or untill the tickets are sold out.
The registration is binding.<br>
<br>
If you have any questions please contact me via e-mail.</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px;">
<br>
</div>
<div style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px;">
<br>
</div>
<p><br>
</p>
<div id="Signature"><style type="text/css" style="display:none"> <!-- p {margin-top:0; margin-bottom:0} --> </style>
<div id="divtagdefaultwrapper" dir="ltr" style="color:rgb(0,0,0); background-color:rgb(255,255,255)">
<p style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:10pt">Sami Kuoppamaa</span><br>
</p>
<span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"></span><span style="font-size:10pt; font-size:10pt"></span><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"></span>
<p><font face="Courier New, monospace"><span style="font-size:13.3333px; font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Puheenjohtaja</span></font></p>
<span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"></span><span style="font-size:10pt; font-size:10pt"></span><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"></span>
<p style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:10pt">Oulun yliopiston</span><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:10pt"> Ympäristörakentajakilta
ry</span><span style="font-family:'Courier New',monospace"></span></span></p>
<span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"></span><span style="font-size:10pt; font-size:10pt"></span><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"></span>
<p style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:10pt">puheenjohtaja@ymparistorakentajakilta.net</span></p>
<span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"></span><span style="font-size:10pt; font-size:10pt"></span><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif"></span>
<p style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:10pt">044 3030192</span></p>
</div>
</div>
<br>
<p></p>
</div>
</body>
</html>