<div dir="ltr"><font face="arial, sans-serif">Moikkelis,</font><div><font face="arial, sans-serif"><br></font></div><div><font face="arial, sans-serif">Toivottavasti sanoittaminen käy jo kuumana, sillä laulumarathoniin on enää alle kaksi viikkoa ja kovasti odotellaan uusia lyyrisiä helmiä.</font></div><div><font face="arial, sans-serif"><br></font></div><div><font face="arial, sans-serif">Kuten mikään taide, aina sanoitus ei onnistu niin kuin Strömsön &quot;sanoitetaan biisi laulumarathoniin&quot;-jaksossa. Ei inspaa, ei osaa, huijarisyndrooma lyö päälle ja tuomaritkin ovat seeproja. Koska kantapään kautta on tympeä oppia, kirjoittamattomia sääntöjä on hyvä välillä myös kirjoittaa ylös. </font></div><div><font face="arial, sans-serif"><br></font></div><div><font face="arial, sans-serif">Sanoitustyötä auttaakseni kirjasin siis ylös sanoittamisesta kaiken, mitä muistan itse kuulleeni vanhemmilta ja viisaammilta sanoittajilta, ja mitä itse tuomaroidessa on pistänyt silmään. Suoraan kulissien takaa, tämä teiltä on pimitetty! Seuraavassa vinkkejä jotka toivon mukaan auttavat uuden külttüürin luomisessa.</font></div><div><font face="arial, sans-serif"><br></font></div><div><span id="gmail-docs-internal-guid-94263e36-7fff-55ac-0a63-87a8fc245ebb"><font face="arial, sans-serif"><ol style="margin-top:0px;margin-bottom:0px"><li dir="ltr" style="list-style-type:decimal;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre"><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><b>Pohjabiisi on äärimmäisen tärkeä</b></span></p></li></ol><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Pystytkö laulamaan biisiä ilman säestystä? Onko se tarpeeksi mukaansatempaava, pysyykö sanoista laulava kärryillä missä mennään? Mitä veikkaat montako kertaa se pitäisi laulaa sitseillä että ihmiset oppisivat sävelen? Ei siis kannata ottaa pohjalle mitään liian vaikeaa. Ellei ole varma että se on sen arvoista, tietenkin, ilmaveivillä on tehty maali MM-kisoissa mutta siihen ei silti treeneissä kannusteta.</span></p><br><ol style="margin-top:0px;margin-bottom:0px" start="2"><li dir="ltr" style="list-style-type:decimal;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre"><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><b>Lue tehtävänannot huolella</b></span></p></li></ol><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Jos mielii palkintosijoille niin kannattaa sanoittaa laulu joka menee niihin ohjeisiin jotka on annettu. Jos pyydetään onnittelulaulua tai tiettyä juomaa juhlistavaa laulua, niin juhlava ja hyviä puolia esiin tuova sanoitus toimii paremmin kuin sarkastinen pilkkaveisu tai “juodaan nyt kokista kun ei kerta viinaa saa”. Jos on epäselvä kannattaa kysyä.</span></p><br><ol style="margin-top:0px;margin-bottom:0px" start="3"><li dir="ltr" style="list-style-type:decimal;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre"><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><b>Koko biisiä ei tarvitse sanoittaa</b></span></p></li></ol><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Kalussa on paljon lyhyitä sanoituksia, varsinkin snapsilaulujen kohdalla. Biisistä on sanoitettu pelkkä kertosäe, tai alkua siihen asti. Tällä saa skipattua vaikeat kohdat laulusta jos kertosäe on tosi hyvä mutta muuten laulua ei pysty laulamaan. Iskevä ja terhakka sanoitus jossa ei ole ylimääräistä toimii usein tosi hyvin, jos ei ole asiaa niin ei kannata vääntää liikaa. </span></p><br><ol style="margin-top:0px;margin-bottom:0px" start="4"><li dir="ltr" style="list-style-type:decimal;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre"><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><b>Koko biisin voi sanoittaa</b></span></p></li></ol><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Jos on asiaa niin onhan se silloin hieno, katsoo vaikka semmoisia biisejä kuin </span><span style="color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-style:italic;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Insinööri ja humanisti</span><span style="color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"> tai </span><span style="color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-style:italic;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Teekkareiden luvattu maa.</span><span style="color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"> Tällöin kannattaa miettiä sellaisia asioita kuin draaman kaari, tarinan kuljetus ja muutetaanko kertosäettä vai pysyykö se samana koko biisin ajan. </span><span style="color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-style:italic;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Puna-armeijan vapaapäivässä</span><span style="color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"> ensimmäisessä puolikkaassa luodaan Neuvostoliitto ja johdetaan se voiton päivään, ja seuraavassa puolikkaassa hiivutaan ja hajotaan. Mutta lopussa ollaankin uudessa kertosäkeessä “positiivisesti” rakentamassa uutta Krimin niemimaalla.</span></p><br><ol style="margin-top:0px;margin-bottom:0px" start="5"><li dir="ltr" style="list-style-type:decimal;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre"><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><b>Äikän tunneilla kerrotuista asioista voi olla hyötyä</b></span></p></li></ol><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Säkeistö on biisissä kappale ja säe on yksi rivi, noin tiiviisti sanottuna. Jos laulussa on narratiivi, kuka on sen kertoja? Mitä sanoitus kertoo kertojasta, onko tarkoitus että kuka tahansa sitseillä laulaja voi samaistua häneen, vai onko hän juuri tietynlainen henkilö, oikea tai fiktiivinen? Onko rakkauslaulun kohde nainen, mies, muu, jallupullo, kertoja itse vai jääkö se kokonaan auki? Mitä kohteesta halutaan kertoa? Näistä kirjoitettiin aikanaan esseitä joista oikein kukaan ei tykännyt, mutta niillä muistikuvilla voi käänteis-insinööriöidä laulujen rakennuspalikoita.</span></p><br><ol style="margin-top:0px;margin-bottom:0px" start="6"><li dir="ltr" style="list-style-type:decimal;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre"><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><b>Sheetti on paras työskentelyalusta</b></span></p></li></ol><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Sheetin ensimmäiseen sarakkeeseen laittaa alkuperäiset sanat, ja viereisille sarakkeille voi alkaakin työstämään vaihtoehtoja. Sarakkeilla näkee kätevästi mitä mihinkin on ehdotettu ja useampi voi heittää samoihin kohtiin ehdotuksia. Voi myös halutessaan kirjoittaa tavutuksetkin auki niin näkee nekin suoraan.</span></p><br><ol style="margin-top:0px;margin-bottom:0px" start="7"><li dir="ltr" style="list-style-type:decimal;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre"><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><b>Tuomaristo on vanhoja pieruja</b></span></p></li></ol><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Tällä siis vihjataan siihen, että vaikka pissa ja tissi ovat hassuja asioita, pelkästään tällä linjalla tehdyt sanoitukset harvoin nousevat korkeille sijoille. </span><span style="color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-style:italic;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Pohjolan pidoissa</span><span style="color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"> hienoin asia on kiihkeä rytmi ja taitava a-a-a-b-c-c-c-b -riimitys, niillä se saisi hyvät pisteet. No okei, onhan se muutenkin hauska.</span></p><br><ol style="margin-top:0px;margin-bottom:0px" start="8"><li dir="ltr" style="list-style-type:decimal;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre"><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><b>Miten paljon sanoja pitää vaihtaa alkuperäisestä?</b></span></p></li></ol><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Nyt mennään niin henkilökohtaisiin mieltymyksiin että paha sanoa. Ei riitä että vaihtaa etsikorvaalla Via Dolorosan Viinitonkka-roseksi ja jättää muuten biisin sikseen. Laiskat sanoitukset huomaa, mutta ne vanhat kohdat mitkä osuvat kuin nyrkki silmään uudessa kontekstissa voi myös jättää. Tulkintakysymys, lopputuloksen pitää olla sekä hyvä, että omasta päästä, että se saa pisteitä. Eikä riitä, että ne kohdat jotka ovat hyviä eivät ole omasta päästä, ja ne kohdat jotka ovat omasta päästä eivät ole hyviä. Kaikkia sanoja ei tarvitse vaihtaa, mutta kaikki sanat saa kyllä vaihtaa (sama homma kuin kohdissa 3 ja 4).</span></p><br><ol style="margin-top:0px;margin-bottom:0px" start="9"><li dir="ltr" style="list-style-type:decimal;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre"><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><b>Mistä tietää menevätkö uudet sanat vanhojen tilalle hyvin?</b></span></p></li></ol><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Se pitää kyetä laulamaan oikein. Jos pitää alkaa arpomaan miten sanat pitäisi lausua, että ne menisivät melodiaan, tippuu hyvin äkkiä palkintosijoilta. Kannattaa siis myös varoa sitä, että on sanottaessa oppinut laulamaan biisin väärin omien sanojen mukaan. Tavutus on tärkein tässä, perussääntönä saman verran tavuja säkeessä kuin alkuperäisessä. Sanojen pituuksilla säkeen sisällä ei ole yhtä suuri väli, ne voivat vaihdella kunhan laulaminen menee oikein. Suomen kielessä painotetaan lausuessa sanojen ensimmäisiä tavuja, kyllä se jotain vaikutusta rytmiin tekee jos kokeilee. Käsillä taputus tavujen paikkoja etsiessä toimii, kun miettii rimmaako jokin sana oikeasti toisen sanan kanssa. Sekin opetettiin joskus äikässä.</span></p><br><ol style="margin-top:0px;margin-bottom:0px" start="10"><li dir="ltr" style="list-style-type:decimal;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre"><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><b>Eri taaavut voidaan laaulaa alkuperäisessä hyyvin eripituisesti</b></span></p></li></ol><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">On pitkiä tavuja ja lyhyitä tavuja. Joskus pitkä tavu lauletaan nopeasti ja joskus lyhyt tavu hitaasti. Biisien tekijät ovat välillä hupsuja ja tekevät kaikennäköisiä kommervenkkejä biiseihin, siinä ei auta muu kuin hinkata ja laulaa niitä että näkee toimiiko. Suutuntuma on tärkeä, eli soljuvatko sanat helposti suusta ulos. Koska lauluissa sanojen ei tarvitse olla kirjakieltä, voi käyttää sanoja sorvatessa puhekieltä (“mä”) tai sopivaa murretta (jos “puhuu” on liian lyhyt sana, laittaa “puhhuu”). Oulussa Oulun murre tuo paikallisväriä. Mutta tämäkin harkitusti, ei näytä hyvältä jos ilman näkyvää syytä biisissä sekoitetaan eri puhetapoja ristiin rastiin.</span></p><br><ol style="margin-top:0px;margin-bottom:0px" start="11"><li dir="ltr" style="list-style-type:decimal;color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre"><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><b>Biiseistä arvioidaan sanoja, ei esitystä</b></span></p></li></ol><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Esityksestä ei siis tarvitse tehdä hienoa, eikä sovittaa sitä kuorolle. Pääasia siinä on että yleisö ymmärtää melodian ja saa selvää sanoista (nyt kun otetaan videoita se kannattaa siis tarkistaa). Laulaa siis niin kuin sitseillä laulettaisiin. Laululeikit ovat harvinaisia, joissain biiseissä niitä on ja joihinkin ne myös sopivat.</span></p><br><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Loppuun motivointi: Hienoimmat biisit ovat koko elämäksi, eivät laulumarathoniksi. Niitä saatetaan veisata sitseillä, excubusseissa ja saunoissa vielä vuosien kuluttua ja myös painaa laulukirjoihin. Vaivannäkö palkitaan.</span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><br></span></p><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="color:rgb(0,0,0);background-color:transparent;font-variant-numeric:normal;font-variant-east-asian:normal;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><br></span></p><p style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><font color="#000000"><span style="white-space:pre-wrap">Iloisia sanoitushetkiä, hyvä siitä tulee, r</span></font><span style="white-space:pre-wrap;color:rgb(0,0,0)">öh,</span></p><p style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><font color="#000000"><span style="white-space:pre-wrap">Heikki </span></font><span style="color:rgb(0,0,0);white-space:pre-wrap">Pikkupossu</span></p></font></span><br class="gmail-Apple-interchange-newline"></div></div>