This report relates to a message you sent with the following header fields:
Return-path: <a-kilta(a)oulu.fi>
Received: from ims-ms-daemon.msg02dn1.mgmt.eplus.de by msg02dn1.mgmt.eplus.de
(iPlanet Messaging Server 5.2 Patch 2 (built Jul 14 2004))
id <0ISJ005Q8MS9D2(a)msg02dn1.mgmt.eplus.de>
(original mail from a-kilta(a)oulu.fi); Wed, 4 Jan 2006 02:00:09 +0100 (MET)
Received: from spamcheckrequired-daemon.msg02dn1.mgmt.eplus.de by
msg02dn1.mgmt.eplus.de
(iPlanet Messaging Server 5.2 Patch 2 (built Jul 14 2004))
id <0ISJ004RUMS7AI(a)msg02dn1.mgmt.eplus.de>; Wed,
04 Jan 2006 02:00:07 +0100 (MET)
Received: from mta1mn1 (mta1mn1.mgmt.eplus.de [10.10.1.131])
by msg02dn1.mgmt.eplus.de
(iPlanet Messaging Server 5.2 Patch 2 (built Jul 14 2004))
with ESMTP id <0ISJ00MAPL8XT7(a)msg02dn1.mgmt.eplus.de>; Wed,
04 Jan 2006 01:26:57 +0100 (MET)
Received: from mx1.dnet.net.id (220-245-207-4.tpgi.com.au [220.245.207.4])
by mta1mn1.mgmt.eplus.de (EPLUS_ONLINE_1)
with ESMTP id <0ISJ000IUKGT9X(a)mta1mn1.mgmt.eplus.de>; Wed,
04 Jan 2006 01:26:57 +0100 (MET)
Received: from 112.41.0.244 by 120.246.148.56.oulu.fi (Postfix)
with SMTP id 13711
Date: Tue, 03 Jan 2006 18:26:52 -0500
From: Chi Sun <a-kilta(a)oulu.fi>
Subject: Order 60532 has shipped
X-Originating-IP: [116.47.47.117]
X-Sender: Chi Sun(a)oulu.fi
Resent-to: solveig(a)msg02dn1.mgmt.eplus.de,
andreas-nuernberg(a)msg02dn1.mgmt.eplus.de,
simon.steinbach(a)msg02dn1.mgmt.eplus.de
To: simon.peter(a)imail.de
Resent-message-id: <0ISJ005Q9MS9D2(a)msg02dn1.mgmt.eplus.de>
Message-id: <KWOMYCSZBSPENFMUGLOB(a)oulu.fi>
MIME-version: 1.0
Content-type: text/plain; CHARSET=US-ASCII; format=flowed
X-recipient:
X-Originating-Email: [a-kilta(a)oulu.fi]
Your message cannot be delivered to the following recipients:
Recipient address: solveig(a)msg02dn1.mgmt.eplus.de
Original address: solveig(a)eplus-online.de
Reason: Over quota