(in English below)
Arvoisa kutsuvieras tai edustaja,

Toivotan teidät lämpimästi tervetulleeksi juhlistamaan Oulun Tietoteekkarit ry:n 37-vuotista taivalta vuosijuhlien merkeissä lauantaina 27.9.2025!

Vuosijuhlapäivä käynnistyy klo 14.00 alkaen cocktailtilaisuudella Teekkaritalolla, osoitteessa Kalervontie 7, 90570 Oulu. Kutsuvieraana olette tervetulleita osallistumaan tilaisuuteen ja jättämään halutessanne tervehdyksen yhdistykselle.

Cocktailtilaisuuden jälkeen siirrymme yhteisellä bussikuljetuksella Alppimajalle (Tirolintie 7, 90530 Oulu) pääjuhlaa varten. Pääjuhla alkaa klo 18.00, ja kestää noin kello 23 asti. Pääjuhlan jälkeen siirrymme bussikuljetuksella jatkoille paikkaan X.

Illalliskortti kustantaa yhdistyksen varsinaiselle jäsenelle 85 € ja muille osallistujille 99 €. Iltajuhlan pukukoodina toimii juhlapuku akateemisin kunniamerkein.

Vuosijuhlat jatkuvat seuraavana päivänä (su 28.9.) silliaamiaisen merkeissä Teekkaritalolla, osoitteessa Kalervontie 7, 90570 Oulu. Silliksen hinta on 15 €.

Kutsuvieraiden ilmoittautuminen on auki, ja sulkeutuu sunnuntaina 14.9. klo 23.59. Tarkemmat tiedot sekä ilmoittautumislomakkeen löydät osoitteesta https://otit.fi/ilmot/otit_35v_kutsuvieras.

Kutsu on osoitettu kahdelle.
_____

Dear invited guest or representative,

I warmly welcome you to celebrate the 37th anniversary of Oulun Tietoteekkarit ry at our Annual Celebration on Saturday, September 27, 2025!

The anniversary day begins at 14.00 with a cocktail reception at Teekkaritalo (Kalervontie 7, 90570 Oulu). As an invited guest, you are welcome to attend and, if you wish, deliver a greeting to the association.

After the cocktail reception, a bus transfer will take us to Alppimaja (Tirolintie 7, 90530 Oulu) for the main banquet, starting at 18.00 and lasting until about 23.00. After the banquet, we will continue the evening with an after party at location X, with transportation provided by bus.

The dinner card is priced at 85 € for full members of the association and 99 € for others. The dress code for the evening is formal / white tie with academic decorations.

The celebration continues the following day (Sunday, September 28th) with a traditional "sillis" brunch at Teekkaritalo, Kalervontie 7, 90570 Oulu. The price of the brunch is 15 €.

Registration for the Annual Celebration is open, and closes on Sunday, September 14 at 23.59. You can find more information and the registration form at https://otit.fi/ilmot/otit_35v_kutsuvieras. Please kindly note that the event will be held mainly in Finnish.

This invitation admits two persons.

Parhain terveisin - Best regards,

Antti Koponen, vuosijuhlavastaava
Oulun Tietoteekkarit ry
vuosijuhlavastaava@otit.fi | TG @AKoponen