Kilisee kilisee kulkuset ja kielletty rakkaus roihuaa!

Jouluun on vielä hetki aikaa, mutta sitä odotellessa on meillä fukseilla ilo kutsua teidät kaikki tervetulleiksi viettämään arkkitehtuurin tiedekunnan perinteisiä pikkujouluja!

In English below. 

******************

MITÄ: Pikkujoulut
MILLOIN: perjantaina 12.12.2014 kello 19:00 alkaen.
MISSÄ: Apajalla
LIPUT: ennakkoon 3€ ja ovelta 4€
TEEMA: KIELLETTY RAKKAUS!

Lippuja on mahdollisuus ostaa ennakkoon Apajalta ruokatunnilla klo. 12-13
Maanantaina 8.12. ja
Keskiviikkona 10.12.

**************************

- Illan musiikista vastaa dj tiskijukkapekka

- Riisipuuroa tarjoillaan klo. 20-22 !

- Tuohan oma laulukalusi mukanasi, jos sellainen löytyy! 

- Kaikille jauhopeukoloille ja piparin ystäville tiedoksi: illan aikana myös piparkakkutalo kilpailu, joten leivo omasi etukäteen valmiiksi ja tuo se kello 23.00 mennessä paikalle nimimerkillä varustettuna (EI SIIS OMALLA NIMELLÄ) ja voitto voi olla sinun!

- Uusin Alkkari julkaistaan tapahtuman aikana joten vielä yksi loistava syy saapua paikalle!

- Muistakaa teemaan sopiva pukeutuminen, PARAS ASU PALKITAAN!

Tämän lisäksi luvassa paljon hauskaa ohjelmaa pitkin iltaa ja yhdessä oloa joten ei kannata jättää väliin näitä loppuvuoden parhaita kekkereitä!

**************************

It's that jolly time of year again and a chance for forbidden love to finally shine!

We, freshmen, have the honour and pleasure to wish all of you welcome to the annual Christmas party of the Department of Architecture!


WHAT: Christmas Party
WHEN: Friday 12.12.2014 starting 19:00
WHERE: A-Paja
TICKETS: in advance 3€ and 4€ at the door
THEME: FORBIDDEN LOVE

You may buy tickets in advance during lunch time, 12-13, at the A-Paja on:
Monday 8.12 and
Wednesday 10.12


- The music for the evening will be provided by DJ Tiskijukkapekka

- Traditional porridge is served between 20-22!

- For those interested, we have arranged a gingerbread house contest! Make yours at home beforehand and bring it with you by 23:00; remember to give it a pen-name (DO NOT USE YOUR OWN NAME) and you could win!

- Remember to dress according to the theme, Forbidden Love, and you stand a chance to win the costume contest

There's a lot more fun and jolly activities; you don't want to miss the party of the year!​