I N V I T A T I O N *
The Prisoners - International Writers' Circle in Oulu (http://www.theprisoners.org) invites everyone to its Literary Evening on Friday, 02.12.2005 at 19:00 in the Gallery Cafeteria Colmio (Kajaaninkatu 25, http://www.colmio.com). The topic will be "Poetry, Poetology & Translating Poems". Members of the writers' circle and the Finnish poet and translator Eero Suvilehto will read poems and translations in the English, Finnish, German, Bulgarian and Icelandic language. In addition to that, Gerhard Schmitt from the University of Oulu (German philology) will give a lecture on "Poetry & Poetology" (in German, with an English summary). Last but not least, there will be also plenty of time to discuss and get together over a cup of coffee or tea. Welcome! Free entrance!
Programme & poster: http://www.theprisoners.org/leprogramme.pdf
More information and contact person:
Bastian Fähnrich Puulinnankatu 5 C 23 FIN-90570 Oulu +358-(0)8-346823 bastian@theprisoners.org http://www.theprisoners.org
K U T S U **
The Prisoners - Oulun kansainvälinen kirjoittajapiiri (http://www.theprisoners.org) kutsuu kaikkia viettämään leppoisaa kirjallisuusiltaa perjantaina, 02.12.2005 klo 19 Gallera Kahvila Colmioon (Kajaaninkatu 25, http://www.colmio.com). Illan aiheena on "Runous, poetologia & runojen kääntäminen". Kirjallisuuspiirin jäsenet sekä runoilija ja kääntäjä Eero Suvilehto lukevat illan aikana runoja ja käännöksiä englannin, suomen, saksan, bulgarian ja islannin kielellä. Lisäksi Gerhard Schmitt Oulun yliopistosta (Germaaninen filologia) pitää alustuksen "Runoudesta & poetologiasta" (saksaksi, yhteenveto englanniksi). Alustuksen jälkeen mahdollisuus keskusteluun - tarjolla myös kahvia ja teetä. Tervetuloa! Vapaa pääsy!
Ohjelma & juliste: http://www.theprisoners.org/leprogramme.pdf
Lisätietoja ja yhteyshenkilö:
Bastian Fähnrich Puulinnankatu 5 C 23 FIN-90570 Oulu +358-(0)8-346823 bastian@theprisoners.org http://www.theprisoners.org
E I N L A D U N G ***
The Prisoners - Oulus internationaler Schreiberkreis (http://www.theprisoners.org) lädt ein zum gemütlichen Literaturabend am Freitag, den 02.12.2005 um 19 Uhr in die Gallerie Cafeteria Colmio (Kajaaninkatu 25, http://www.colmio.com). Das Thema des Literaturabends ist "Dichtung, Poetologie & Übersetzen von Gedichten". Mitglieder des Schreiberkreises sowie der finnische Dichter und Übersetzer Eero Suvilehto lesen Gedichte und Übersetzungen auf Englisch, Finnisch, Deutsch, Bulgarisch und Isländisch. Außerdem hält Gerhard Schmitt von der Universität Oulu (Germanische Philologie) einen Vortrag über "Dichtung & Poetologie" (auf Deutsch, mit Zusammenfassung auf Englisch). Zu guter Letzt gibt es reichlich Gelegenheit zur Diskussion bei einer Tasse Kaffee oder Tee. Herzlich willkommen! Freier Eintritt!
Programm & Poster: http://www.theprisoners.org/leprogramme.pdf
Zusatzinfos und Kontaktperson:
Bastian Fähnrich Puulinnankatu 5 C 23 FIN-90570 Oulu +358-(0)8-346823 bastian@theprisoners.org http://www.theprisoners.org
* You might forward and publish this invitation if you wish to do so! ** Tätä kutsua saa haluttaessa lähettää eteenpäin ja julkaista! *** Diese Einladung darf gerne weitergeleitet und veröffentlicht werden!
_______________________________________________ Yokillat mailing list Yokillat@lists.oulu.fi http://lists.oulu.fi/mailman/listinfo/yokillat