In English below.
Tässä vielä tietoa ensi viikon Vulcanalian järjestömessuista.

Järjestömessut ovat siis keskiviikkona 7.9. klo 10–14 Linnanmaan kampuksen keskusaulassa ja sen lähettyvillä. Tarvitsisimme joka järjestöstä 1–2 henkilöä roudausavuksi järjestämään pöydät paikoilleen edellisenä päivänä eli tiistaina 6.8. klo 16.00 alkaen. Tavataan silloin vihreillä naulakoilla. Ilmoitattehan, jos teiltä ei pääse kukaan paikalle tiistaina. Pohjakartan, josta näette ständipaikkanne sijainnin, lähetän myöhemmin. Keskiviikkona tulkaa aamulla paikalle hyvissä ajoin järjestelemään paikkaanne, niin että se on tasan klo 10.00 valmiina. Järjestömessujen loputtua huolehtikaa, että paikkanne jää siistiksi ja viette roskat roskiin. Järjestömessujen lopuksi tarvitsisimme myös joka järjestöstä 1–2 henkilöä avuksi pöytien roudaamiseen.

Hi,

Here's some information regarding the Student Organisation Fair on Vulcanalia day the 7th of September. The fair takes place between 10 am – 2 pm on the main lobby on Linnanmaa campus. We'd need 1–2 people from each organisation to help us organising the tables the day before, so on Tuesday the 6th at 4 pm. Please tell us if nobody of your organisation can volunteer on Tuesday. I'll send you the map from where you can see your location during the fair later this week. On Wednesday morning please come in advance to organise your table so that it is ready at 10 am sharp. After the fair, leave your place tidy. We also need 1–2 volunteers from each organisation to help us with putting the tables back where they were. 
-------

Communica

Teekkaritorvet

Motiva

Hammaslääketieteellinen kilta

Nikoli

OYUS:n judojaos

ÖRMY

Keskustaopiskelijat

Pohjanmaan akateeminen maanpuolustusseura

OTY

Finanssi

Sigma

Oulun lääketieteen tekniikan opiskelijat

Oulun vihreät nuoret

Blanko

Oulun opiskelijoiden sos. dem. nuoret

Oulun akateeminen mölökky- ja kyykkäseura

Kultu

Mukava

Pahki

Disquitos

OuluES

ESN

EPO

Soopa

Ylioppilasteatteri

Lastarit

--