(In English below)

Hei,

Muistuttelisin, että OYY:n akateemisten avustusten hakuaika päättyy 26.4. Alla lisätiedot.

----- I'd like to remind you that student organisations can apply for OYY's academic activity grants. Please see the info below.

Terveisin / Best regards, Juuli

-----

Ylioppilaskunnan piirissä olevan järjestöt voivat hakea akateemisia avustuksia toimintaansa. Jos yhdistykselle on myönnetty erityistoiminta-avustusta, se ei voi saada akateemista avustusta.

Akateemista avustusta hakiessa yhdistyksen tulee myös päivittää seuraavat liitteet järjestöportaaliin: kopio yhdistysrekisteri-ilmoituksesta, toimintasuunnitelma kuluvalle toimintavuodelle, talousarvio kuluvalle tilikaudelle, viimeksi päättyneen tilikauden vahvistettu tilinpäätös, toimintakertomus edelliseltä toimintavuodelta sekä kopio voimassa olevista yhdistyksen säännöistä, ellei niitä ole aiemmin toimitettu.

Tarkemmat kriteerit akateemisten avustusten saamiseksi löytyvät OYY:n verkkosivuilta: www.oyy.fi/jarjestoille/jarjestoavustukset/

Hakemus tehdään täyttämällä järjestöportaalissa oleva kysely, ja hakuaika päättyy 26.4. klo 23.59. Huomaathan, että aine- ja harrastejärjestöille on eri kyselyt.

-----------------------

Student organisations within the student union can apply for Academic Activity Grants. If the organisation has received OYY's Special Grant last year, it cannot get an Academic Activity Grant.

When an organisation is applying for the grant, it should update the following documents to OYY's Society Portal: a copy of the notice to the register of associations, action plan for this year, budget for this year, financial statement, annual report and a copy of the association's by-laws.

Student organisations can apply for the grant by filling in a questionnaire in OYY's Society Portal: www.oyy.fi/jp. The application round ends on the 26th of April at 11.59 pm. Please note that there are separate questionnaires for subject societies and interest societies.