------------------------------------------------------------------ Tätä kutsua saa haluttaessa lähettää eteenpäin ja julkaista! Diese Einladung darf gerne weitergeleitet und veröffentlicht werden! Please feel free to forward this invitation and to publish it! ------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------ KUTSU saksankieliseen kevätjuhlaan - kaikille saksan kielestä kiinnostuneille lapsille ja aikuisille! ------------------------------------------------------------------

AIKA & PAIKKA: Lauantaina, 21. toukokuuta 2005 klo 13 - 15. Oulun yliopiston humanistisen tiedekunnan kahvila ja käytävät.

OHJELMA (saksan kielellä): Opiskelijat Itävallasta, Saksasta ja Suomesta kutsuvat eri toimintapisteissä lapsia (ja aikuisiakin) mukaan tutustumaan saksankielisiin leikkeihin ja aktiviteetteihin. Luvassa on mm. tietokilpailuja, tanssia, musiikkia, maalausta, digitaalista valokuvausta, sanaleikkejä jne. Tilaisuuden lopuksi Nina Salmela esitelmöi saksan kielen opetuksesta Oulussa: "Mit Lust und Liebe - Deutschunterricht in Oulu". Mahdollisuus keskusteluun!

Lisätiedot ohjelmasta (värillinen juliste): http://www.student.oulu.fi/~bfahnric/fest.pdf

JÄRJESTÄJÄT: Oulun yliopiston kielikeskus, Vieraan kielten opettajanliitto (Oulu), Saksa-Suomi-Yhdistys Oulu, Oulun saksankielinen kirjallisuuspiiri, Opiskelijat Itävallasta, Saksasta ja Suomesta, The Prisoners/Vangitut - Oulun kansainvälinen kirjoittajapiiri, Goethe-instituutti Helsinki Yhteyshenkilö: Kerstin Jokisalo (kerstin.jokisalo@oulu.fi)

------------------------------------------------------------------ EINLADUNG zum deutschsprachigen Frühlingsfest - an alle an der deutschen Sprache interessierte Kinder & Erwachsene ------------------------------------------------------------------

ZEIT & ORT: Samstag, 21. Mai 2005 von 13-15 Uhr in der Cafeteria und auf den Fluren der Humanistischen Fakultät der Universität Oulu (Haupteingang rechts).

PROGRAMM: An verschiedenen Stationen werden für Kinder (aber auch Erwachsene) zahlreiche Spiele und Aktivitäten zum Mitmachen aus deutschsprachigen Ländern angeboten (z.B. Quizfragen, Tanz, Musik, Bildnerisches Gestalten, Digitale Fotografie, Wortspiele usw.) unter der Anleitung von Studenten aus Österreich, Deutschland und Finnland. Nina Salmela hält einen Vortrag zum Thema "Mit Lust und Liebe - Deutschunterricht in Oulu". Anschließend können Fragen gestellt werden.

Weitere Informationen zum Programm (farbiges Poster): http://www.student.oulu.fi/~bfahnric/fest.pdf

VERANSTALTER: Sprachenzentrum der Universität Oulu, Deutschlehrerverband Oulu, Deutschland-Finnland-Verein Oulu, Deutschsprachiger Literaturkreis in Oulu, Studenten aus Österreich, Deutschland & Finnland, The Prisoners/Vangitut - internationaler Schreiberkreis von Oulu, Goethe-Institut Helsinki Kontakt: Kerstin Jokisalo (kerstin.jokisalo@oulu.fi)

------------------------------------------------------------------ INVITATION to the German-language spring celebration - for all children and grown ups who are interested in the German language ------------------------------------------------------------------

TIME & PLACE: Saturday, 21st of May 2005 from 1-3 p.m. University of Oulu, Cafeteria and hallways of the Faculty of Humanities

PROGRAMME (in German): On various stations students from Austria, Germany and Finland offer German-language games & activities for children and grown ups (e.g. quizzes, dance, music, painting, digital photography, word games etc.)! Last but not least Nina Salmela gives a lecture on the joy and love of German-language teaching in Oulu: "Mit Lust und Liebe - Deutschunterricht in Oulu". Opportunity to discuss!

More information about the programme (coloured poster): http://www.student.oulu.fi/~bfahnric/fest.pdf

ORGANISERS: Language Centre of the University of Oulu, Association of Language Teachers Oulu, Germany-Finland Association of Oulu, German-language Literary Circle in Oulu, Students from Austria, Germany and Finland, The Prisoners/Vangitut - International Writers' Circle of Oulu, Goethe-Institute Helsinki Contact: Kerstin Jokisalo (kerstin.jokisalo@oulu.fi)

------------------------------------------------------------------ Lähetetty/Gesendet von/Sent by Bastian Fähnrich c/o The Prisoners/Vangitut - International Writers' Circle of Oulu Puulinnankatu 5 C 23; FIN-90570 Oulu; +358-(0)8-346823; bfahnric@paju.oulu.fi; http://www.student.oulu.fi/~bfahnric/theprisoners ------------------------------------------------------------------

_______________________________________________ Yokillat mailing list Yokillat@lists.oulu.fi http://lists.oulu.fi/mailman/listinfo/yokillat