This report relates to a message you sent with the following header fields:

Return-path: a-kilta@oulu.fi Received: from ims-ms-daemon.ms1.hkonline.com by ms1.hkonline.com (iPlanet Messaging Server 5.2 HotFix 1.21 (built Sep 8 2003)) id 0ISJ003Q6LUDIF@ms1.hkonline.com (original mail from a-kilta@oulu.fi) ; Wed, 4 Jan 2006 08:39:49 +0800 (HKT) Received: from bea.hi-ho.ne.jp ([86.56.6.98]) by ms1.hkonline.com (iPlanet Messaging Server 5.2 HotFix 1.21 (built Sep 8 2003)) with ESMTP id 0ISJ00FAILJBMW@ms1.hkonline.com; Wed, 04 Jan 2006 08:39:48 +0800 (HKT) Received: from 46.24.202.0 by 44.125.135.157.oulu.fi (Postfix) with SMTP id 82480 Date: Tue, 03 Jan 2006 18:39:46 -0500 From: Chi Sun a-kilta@oulu.fi Subject: Order 34460 has shipped X-Originating-IP: [78.75.201.33] X-Sender: Chi Sun@oulu.fi To: carl@hkonline.com Message-id: CCEPZQKKCOGYJRHDTGZP@oulu.fi MIME-version: 1.0 Content-type: text/plain; format=flowed X-Originating-Email: [a-kilta@oulu.fi]

Your message cannot be delivered to the following recipients:

Recipient address: carl@ims-ms-daemon Original address: carl@hkonline.com Reason: Over quota Recipient address: danny@ims-ms-daemon Original address: danny@hkonline.com Reason: Over quota Recipient address: edan@ims-ms-daemon Original address: edan@hkonline.com Reason: Over quota Recipient address: edwin@ims-ms-daemon Original address: edwin@hkonline.com Reason: Over quota