Hei! [in English below]

Kilometrikisa on nyt polkaistu käyntiin - meitä on jo viisi joukkueessa, mutta mukaan mahtuu vaikka pitkin kesää! Joukolta saatiin pienet palkinnot joukkueen 1.-3. sijoille, katsotaan sitten syksyllä kenellä on eniten kilometrejä 😉
Tervetuloa mukaan!

***
Hello!

So the race has begun! We are now 5 in the team, but there is still room – you may join anytime you want during the summer! We also got small prizes from Jouko for the 1^st- 3^rd places, let’s see in the autumn who has ridden the most kilometers 😉
Welcome abroad!

-Meira

http://www.kilometrikisa.fi/teams/join/

Joukkueen nimi/Team: Kajaanin yliopistokeskus

Osallistumiskoodi/Code: KYK2021

From: mity-bounces@lists.oulu.fi <mity-bounces@lists.oulu.fi> On Behalf Of Meira Mankinen
Sent: perjantai 30. huhtikuuta 2021 14.59
To: kyk@lists.oulu.fi
Subject: Re: [Mity] [Kyk] Kilometrikisa 2021

Hei kaikille [in English below],

itse itseni nimeten, rekisteröin meille joukkueen Kilometrikisaan! Toivottavasti ei tule yhden hengen joukkue 😊

--------------------------------------------------

Kisa: Kilometrikisa 2021

Joukkueen nimi: Kajaanin yliopistokeskus

Osallistumiskoodi: KYK2021

--------------------------------------------------

Joukkueeseen voi liittyä osoitteessa http://www.kilometrikisa.fi/teams/join/

En voi luvata yltäväni Tuomaksen tasolle kapteenina olemisessa, mutta hengessä mukana aina heinäkuun loppuun asti!

-Meira

PS: Kilometrikisa on kaikille osallistujille maksuton. Tarkoituksena on kannustaa kavereita liikkumaan.
PPS: Olin mukana polkijana vuonna 2016, kilometrejä minulle kertyi silloin 750 km.

***

Dear All,

I decided to nominate myself as the captain of the team. I’ve registered KYK to Kilometrikisa (bicycle race). You can join by following the link and using the code KYK2021.
http://www.kilometrikisa.fi/teams/join/

This is free of charge and only for fun! If you have any questions, I will try to answer.

Can’t promise to be as sporty as Tuomas was last year, so I won’t 😊 In year 2016 I rode my bike for 750 km.

Best,
Meira

From: mity-bounces@lists.oulu.fi <mity-bounces@lists.oulu.fi> On Behalf Of Meira Mankinen
Sent: perjantai 23. huhtikuuta 2021 13.04
To: kyk@lists.oulu.fi
Subject: [Mity] [Kyk] Kilometrikisa 2021

Hei,

joko KYKillä on oma joukkue / ilmoittautumiskoodi tämän kesän kilometrikisaan? Kuka on meidän kapteeni?

https://www.kilometrikisa.fi/

-Meira