Hei,

anteeksi mityläiset spämmi, laitetaas aikopalaisillekin tiedoksi!

-Meira

From: cemis-oulu-bounces@lists.oulu.fi <cemis-oulu-bounces@lists.oulu.fi> On Behalf Of Meira Mankinen
Sent: 14. marraskuuta 2018 10:01
To: cemis-oulu@lists.oulu.fi
Subject: [Cemis-Oulu] Keilaus-keskiviikko 21.11. klo 16-17 // Bowling

[in English below]

Hei kaikille,

kahvipöydässä oli puhetta, että olisi kiva mennä taas keilaamaan porukalla. Yliopiston alennuksella on ratahinta / tunti 11 € (puolet norm. hinnasta) + kenkävuokra 1,5 € / pari. Ilmoittaudu minulle maanantain (19.11.) iltapäiväkahviin mennessä, mikäli olet lähdössä mukaan. Katsotaan sitten, montako rataa varataan. Varmaan 3-4 hlö per rata on hyvä. Tällä hetkellä kaikki radat olivat ko. kellonaikaan vapaina. Paikkana siis tuttu Puistobowling (http://www.puistobowling.fi/keilaus), josta saa myös virvokkeita ja ruokaa.


***

Hi!

If you want to join bowling next Wednesday, inform me at the latest on Monday (19th) at afternoon coffee. One lane costs 11 e that we will split between participants. In addition one needs to rent shoes for 1.5 e. After we know how many will join, I will make the reservation for 1-2 lane(s). Place is the same old familiar Puistobowling! http://www.puistobowling.fi/keilaus


-Meira