Hello!
L-Biokin ja BCO-kiepin yhteiset pikkujoulut vietetään 15.11.2013. Päivällä meillä on lounas Lasaretissa (Kasarmintie 13, B-talo, kartta liitteenä) klo 14. Iltajuhla on Johteenhovissa (Kansankentäntie 4). Iltajuhlapaikkaan voi siirtyä suoraa lounaan jälkeen, mutta ohjelma alkaa vasta klo 18.00. Juhliin toivotaan pukeutumista tonttulakkiin. Pikkujouluissa toimii sääntö ”ken lahjan tuo, se lahjan saa”. Tämä on siis täysin vapaehtoista, sopiva lahjan arvo on n. 2 euroa. Karaoken, makkaranpaiston ja bändin lisäksi illalla on myös mahdollista saunoa, oma pyyhe mukaan. Myös kaikki ohjelmanumerot ovat tervetulleita!
The common Pre-christmas party of L-Biok and BCO-kieppi is on 15th of November. We will have lunch together at Lasaretti (Kasarmintie 13, B-block, map is attached) at 2 pm. The evening party will be in Johteenhovi (address Kansankentäntie 4), The program starts at 6 pm, but you can go there already straight after the lunch. We wish that everyone would wear a Christmas hat. You can bring a small Christmas present to the Christmas party, which are then randomly handed out among the participants. So if you bring a present, you will also get one. The price of the present should be around 2 euros. This is totally voluntary. In the evening it is possible to use sauna, just bring your own towel. If you are interested in creating an act for the program, they are all welcome.
Johteenhovi: https://maps.google.fi/maps?q=Kansankent%C3%A4ntie+4,+90500+Oulu
BR, The Organizers
