Lukekaa allaoleva viesti.

Shortly, on Friday evening the entrance to Kieppi cellar floor is prohibited due to insect poisoning.

Terv Sinikka

Sinikka Eskelinen, Ph.D.
Coordinator
Biocenter Oulu
University of Oulu
mailing address:
P.O.Box 5000, FIN-90014 University of Oulu
Finland
street address:
Aapistie 5A, FIN-90220 Oulu
Tel. 358-8-5376101
Fax 358-8-5376115
e-mail sinikka.eskelinen@oulu.fi
BIOCENTER URL:http://www.biocenter.oulu.fi

From: Virpi Glumoff [mailto:virpi.glumoff@oulu.fi]
Sent: Thursday, February 25, 2010 11:38 AM
To: tiina.hurskainen@oulu.fi; sinikka.eskelinen@oulu.fi; hilkka.penttinen@oulu.fi; katja Porvari; reetta Vuolteenaho; reijo.kauppila@oulu.fi; ismo.vaaraniemi@oulu.fi
Cc: juha.kukkonen@oulu.fi
Subject: Kiepin kellaritiloissa myrkytetään sokeritoukkia perjantai-iltana

Hei

laittaakaa yksiköissänne sana kiertämään, että Kieppitalon kellarissa on perjantaina klo 18 alkaen kulkeminen kielletty. ISS yrittää päästä eroon kellarissa olevista sokeritoukista myrkytyksellä. Koska myrkky ei tavoita toukanmunia, niin myrkytys tehdään uudelleen kolmen viikon kuluttua torstaina uudelle sokeritoukkasukupolvelle.

terv. virpi

HUOMIO!

Kieppitalon kellaritiloissa (mm. pukuhuoneissa) on runsaasti sokeritoukkia.

Kiinteistönhuolto tulee myrkyttämään kellaritilat perjantaina 26.2. klo 18.00 alkaen sokeritoukkien poistamiseksi.

Kellaritiloissa ei saa liikkua klo 18 - 24 välisenä aikana. Seuraavana aamuna tiloja voi käyttää normaalisti. Tiloista tulee poistaa kaikki ruokatavara ja ruokailuvälineet. Muut tavarat, kuten tekstiilit, voivat olla tiloissa normaalisti. Myrkytys uusitaan torstaina 18.3. klo 18.00 alkaen.

ATTN!

There are lots of silverfishes in the basement of Kieppi-building (e.g. in changing rooms).

The ISS management will come on Friday, February 26^th at 18.00 to poison the living silverfishes in the basement.

You are not allowed to be in the basement during 18 – 24 o’clock. Next morning the basement can be used normally. If you have any foodstuff or tableware in the cellar, please take it away. Everything else, like textiles, can be left in the basement. The poisoning will be renewed on Thursday March 18^th.